Kaiser HWD 90 Montageanleitung

Hohlwanddose HWD 90
HWD 90 cavity wall box / Boîtier pour parois creuses HWD 90 /
Inbouwdoos voor holle wanden HWD 90 / Scatola da incasso HWD 90
Montageanleitung / Assembly instructions / Instructions de montage / Montage instructies / Istruzioni di montaggio
9463-01
DIBt-Zulassung Z-19.21-1788: Für Bauteile der Feuerwiderstandsklasse F30 - F120 + F30-B und F60-B nach DIN 4102-4
DE
und F30 - F90 nach DIN 4102-2
DIBt approval Z-19.21-1788: For components in fire resistance class EI30 - EI120 acc. to DIN 4102-4
EN
and F30 - F90 acc. to DIN 4102-2
Autorisation DIBt Z-19.21-1788: Pour des éléments de la catégorie de résistance au feu EI30 - EI120
FR
selon la norme DIN 4102-4 et F30 - F90 selon la norme DIN 4102-2
DIBt-toelating Z-19.21-1788: Voor onderdelen van brandwerendheidsklasse EI30 - EI120
NL
volgens DIN 4102-4 et F30 - F90 volgens DIN 4102-2
Certificazione DIBt Z-19.21-1788: Per componenti della classe di resistenza al fuoco EI30 - EI120 secondo DIN 4102-4
IT
Klassifizierungsbericht vom IBS über die Anerkennung in Österreich
D
Classification report from IBS relating to acceptance in Austria
EN
Rapport de classification d'IBS concernant la reconnaissance en Autriche
FR
Classificatieverslag van IBS over de goedkeuring in Oostenrijk
NL
Rapporto di classificazione della IBS riguardo il riconoscimento in Austria.
IT
HWD 90 Gerätedose und Geräte-Verbindungsdose zum Abschotten von Installationsöffnungen in Brandschutzwänden F30 - F120, F30-B und
DE
F60-B aus nichtbrennbaren Baustoffen. Die Europäisch Technische Bewertung (ETA) und die allgemeine Bauartgenehmigung dienen als
Nachweis der Brauchbarkeit eines Bauproduktes und müssen an der Ver-/Anwendungsstelle vorliegen. Sie steht daher vollständig als
Download unter www.kaiser-elektro.de zur Verfügung. Montage nur durch in der Elektrotechnik ausgebildete Installateure! Liegen
keine entsprechenden Fachkenntnisse vor, so kann es zu einer unsachgemäßen Montage kommen, die die Sicherheit gefährdet.
HWD 90 one-gang and one-gang junction box for sealing installation openings in fire protection walls EI30-EI120 made of
EN
non-combustible building materials. The European Technical Assessment (ETA) and the general type approval serve as proof
the fitness for use of a construction product and must be available at the place of use/application. For this reason, it is available to download
in full at: www. kaiser-elektro.de. Installation may only be carried out by installers with training in electronics! If the installer does
not have the necessary specialist knowledge, the device may be installed incorrectly, putting the user at risk.
HWD 90 Boîte paroi creuse et boîte de jonction pour l'obturation des ouvertures d'installation dans les murs de protection contre l'incendie EI30-
FR
EI120 en matériaux de construction non combustibles L'évaluation technique européenne (ETA) et l'agrément général de type servent de preuve
de l'aptitude à l'emploi d'un produit de construction et doivent être disponibles sur le lieu d'utilisation/d'application. Elles sont toutes deux télé-
chargeables sur le site www.kaiser-elektro.de. Le montage ne doit être confié qu'à des installateurs disposant d'une formation en élec-
trotechnique. Dans le cas contraire, il pourrait être incorrect et affecter la sécurité.
HWD 90 hollewand- en verbindingsdoos voor het afdichten van inbouwopeningen in brandbeveiligingswanden EI30-EI120 van onbrandbare
NL
bouwmaterialen De Europese Technische Beoordeling (ETA) en de algemene typegoedkeuring dienen als bewijs van de bruikbaarheid van een
bouwproduct en moeten beschikbaar zijn op de plaats van gebruik/toepassing. De volledige tekst kunt u downloaden op www.kaiser-elektro.
de. De montage mag uitsluitend door goed opgeleide elektro-installateurs worden uitgevoerd! Bij het ontbreken van de vereiste vakken-
nis kan de montage mogelijk op ondeskundige wijze worden uitgevoerd, waardoor de veiligheid in gevaar komt.
HWD 90 Scatola per apparecchi e scatola di giunzione per apparecchi per sigillare le aperture di installazione nelle pareti antincendio EI30 -
IT
EI120 in materiali da costruzione non combustibili. La valutazione tecnica europea (ETA) e l'approvazione generale del progetto (aBG) servono
come prova dell'utilizzabilità di un prodotto per l'edilizia e devono essere disponibili sul luogo di utilizzo/applicazione. È quindi disponibile per
il download completo all'indirizzo www.kaiser-elektro.de. Installazione solo da parte di installatori con formazione in elettrotecnica!
Se non si dispone di conoscenze specialistiche corrispondenti, si può verificare un'installazione non corretta, che mette a rischio
la sicurezza.
KAISER GmbH & Co. KG
Ramsloh 4 · 58579 Schalksmühle
DEUTSCHLAND
Tel.+49 (0) 23 55 / 809-61 · Fax +49 (0) 23 55 / 809-21
www.kaiser-elektro.de · info@kaiser-elektro.de
Allgemeine Bauartgenehmigung
9464-01
ETA-18/0091
Z-19.21-1788
1184-94