Verwandte Anleitungen für Wile 78 Crusher
Inhaltszusammenfassung für Wile 78 Crusher
- Seite 1 Feuchtigkeitsmessgerät für Getreide Humidimètre pour les grains Graan vochtmeter Bedienungsanleitung Mode d’emp Bedieningsinstructies...
- Seite 2 Quick Start Anleitung Legen Sie den Akku – Richtig! Einschalten - Wählen Getreide - Wählen Korrekte Getreide - Füllen in der richtigen Menge an Getreide (Cap ist 9ml) Starten die Messung – Reinigen Sie den Crusher nach jeder Messung...
-
Seite 3: Verpackungsinhalt
DE Bedienungsanleitung für den Wile 78 Crusher Vielen Dank für Ihre Entscheidung den Wile 78 Getreidefeuchtigkeitsmesser einzusetzen. Vor dem ersten Einsatz lesen Sie bitte die Anleitung. 1. Verpackungsinhalt; 2. Vorbereitung Legen Sie den Akku ein - Seien Sie vorsichtig, um sicherzustellen, dass er richtig eingelegt ist. - Seite 4 Das Gerät schaltet sich automatisch ab oder es kann mit die rote Power-Taste abgeschaltet werden Sie sollten Ihren Wile 78 Meter mit dem Getreide – Händler vergleichen. Bei Unterschieden im Messergebnis, können Sie das Gerät kalibrieren um den selben Wert zu erhalten.
-
Seite 5: Durchschnittsberechnung
5. Durchschnittsberechnung Das Messgerät berechnet den durchschnittlichen Wert automatisch auf Basis der letzten Messungen. Angezeigt wird er in der unteren rechten Ecke. Über dem Mittelwert wird angezeigt auf wie viel Messungen dieser Wert beruht. Der Wert wird durch Drücken der roten Taste Menü und dem Befehl „Mittelw.löschen„... - Seite 6 10. Automatische Abschaltung Das Messgerät Meter wird automatisch heruntergefahren, nachdem eine gewählte Zeitspanne erreicht ist. Die Zeit kann zwischen 10 Sekunden und 10 Minuten eingestellt werden. Ausschalten können Sie ebenso, wenn Meter können auch shutted werden nach unten, indem sie die rote Power-Taste gedrückt halten oder im Menü...
- Seite 7 14. Info In der Info-Auswahl sehen Sie die Version der Software. Diese ist notwendig für Rückfragen im Kundendienst. Temperatur-Probe-Warnung st die Temperatur zwischen dem Messgerät und der Getreideprobe sehr unterschiedlich, warnt das Gerät mit dem Temperatursymbol. Ist das Messgerät zu kalt für genaue Messungen erscheint das Schneeflockensymbol Des Weiteren erscheint vor dem...
- Seite 8 15. Specificationen Messprinzip Gleichspannung Batterie 9 V Alkaline (6LR61) Genauigkeit (nach kalibrierung) + / - 0,5% von Korn-Feuchtigkeit (Dispersion) unter 18% Die Berechnung der Automatische Durchschnitt für bis zu vier durchschnittlichen Messungen Offset-Einstellung ± 10% auf jede Kultur Kontrasteinstellung Einstellbar Temperaturbereich 5 –...
-
Seite 9: Guide De Démarrage Rapide
Guide de démarrage rapide • Insérez la pile correctement! • Mettez sous tension • Choisissez les grains • Sélectionnez le grain CORRECT • Versez la quantité correcte de grains (Cap est de 9 ml) • Commencez à mesurer • Nettoyez toujours le broyeur après chaque mesure... - Seite 10 Mode d’emploi pour Wile 78 Crusher Merci d'avoir choisi Wile 78 Crusher Humidimètre pour les grains. Lire la totalité du manuel avant d'utiliser l'appareil. 1. Contenu de la boîte 2. Préparation Insérez la pile - Assurez-vous qu'elle est insérée dans le bon sens.
- Seite 11 à celui du système de mesure du négociant en grains. Voir Offset. Remarque: Les seules mesures exactes proviennent des tests de four effectués à ISO Standards, ce sont d’après ces normes que sont basés nos appareils Wile.
- Seite 12 5. Calcul de la moyenne 1. Chaque mesure est automatiquement ajoutée à la moyenne pour chaque grain. 2. Le nombre de mesures incluses dans la moyenne est affiché = 9 3. La moyenne est affichée 14,5% 4. Pour effacer la mémoire des moyennes – Sélectionnez Menu Choisissez Clear Avg 6.
- Seite 13 10. Arrêt automatique dans le menu des Paramètres Le compteur s’éteint automatiquement après un certain temps. Le temps peut être réglé entre 10 secondes et 10 minutes. Utilisez le bouton OK pour modifier le temps Eteignez le compteur en maintenant le bouton appuyé Eteignez le compteur en utilisant l'option Shutdown 11.
- Seite 14 Avertissement sur les grands changements de température Attention aux grands écarts de température entre l'échantillon et le compteur. Exemple : En transférant l’appareil d’un endroit froid dans un endroit chaud et l’utiliser tout de suite. Il faut toujours permettre à l’appareil de s’adapter à la température. L’appareil est trop froid pour une mesure précise affichée devant le résultat de l'humidité...
- Seite 15 Pour obtenir la garantie, le client doit retourner le produit défectueux au fabricant, revendeur ou Wile Partenaire de Service le plus proche au frais du client. La réclamation doit être accompagnée de la description du défaut, copie du reçu de vente et les coordonnées du client.
- Seite 16 Verkorte Instructies Steek de batterij op de juiste wijze in! Zet het Aan - Kies Korrel - Selecteer deJuiste graan - Giet de Juiste hoeveelheid graan (Kap is 9ml) Begin te Meten Reinig de Crusher na elke meting...
- Seite 17 Bedieningsinstructies voor Wile 78 Crusher Bedankt voor het kiezen van de Wile 78 Crusher Graan Vochtmeter. Lees de handleiding volledig voordat u de meter in gebruik neemt. 1. Inhoud doos; 2. Voorbereiding Steek de batterij in – Zorg ervoor dat dit correct gebeurt.
- Seite 18 Bekijk Offset. Opmerking: De enige exacte metingen komen van de oven proeven die tegen ISO normen zijn uitgevoerd. Dit is waar uw Wile wegingen op gebaseerd zijn.
- Seite 19 5. Gemiddelde Berekening 1. Elke meting wordt automatisch aan het gemiddelde voor elk graan toegevoegd. 2. Het aantal metingen van het gemiddelde wordt getoond =9 3. Het gemiddelde wordt getoond 14.5% 4. Om het gemiddelde uit het geheugen te halen - Selecteer Menu Kies Clear Avg 6.
- Seite 20 10. Auto Off in het menu Instellingen De meter gaat automatisch uit na een bepaalde tijd. Deze tijd kan aangepast worden tussen 10 seconden en 10 minuten. Gebruik de OK nop om de tijd te wijzigen Zet de meter uit door de rode knop ingedrukt te houden Zet de meter uit door de Shutdown optie te gebruiken 11.
- Seite 21 Temperatuur Conditie Waarschuwing – Grote verschillen in temperatuur Grote temperatuur verschillen tussen bijvoorbeeld de steekproef en de meting. Neem de meter uit de kou van buiten om binnen op te warmen en gebruik het meteen. Laat de meter altijd op temperatuur komen. Meter is te koud voor nauwkeurige metingen Indien dit voor het vocht % resultaat getoond wordt betekent dat het resultaat niet nauwkeurig kan zijn door de veranderingen in temperatuur...
- Seite 22 De aanspraak op garantie moet vergezeld worden met de beschrijving van het defect, kopie van het aankoopbewijs en klant contact informatie. De fabrikant/Wile Service Partner zal het defect product repareren of vervangen en zo spoedig mogelijk terugsturen. De garantie geldt niet voor schade die door onjuist of onzorgvuldig gebruik van het product is veroorzaakt, installaties die niet overeenkomen met de geleverde instructies en andere schade die ontstaan door oorzaken buiten de macht van de fabrikant.
-
Seite 23: Manufacturer: Address
Manufacturer: Farmcomp Oy Address: Jusslansuora 8 FIN-04360 TUUSULA FINLAND declares, that the product Product name: Wile 78 Crusher conforms to the following Generic Standard(s): EN 61326-1:2006 Original language: English Signed Declaration of Conformity documents are filed at Farmcomp Oy, Tuusula. - Seite 24 FARMCOMP OY Tel. +358 9 7744 970 Jusslansuora 8 Fax +358 9 7744 9744 FI-04360 info@farmcomp.fi TUUSULA, FINLAND www.wile.fi Copyright © Farmcomp Oy 2015, All Rights Reserved...