Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
T E C H N O L O G Y
DE Beipackzettel / EN Instruction leaflet / FR Fiche d'instruction /
ES Manual de instrucciones
DE Federwechselvorrichtung CAT3 PRO CR/TR
EN CAT3 PRO CR/TR spring changing device
FR Dispositif de changement du ressort CAT3 PRO CR/TR
ES Dispositivo para cambiar muelles CAT3 PRO CR/TR
A
Pos. DE
A
Federwechselvorrichtung
B
Zylinderschraube M8
C
Unterlegscheibe
D
Sechskantmutter M20 × 1
E
Faltenbalg CAT3 PRO
F
Zylinderschraube M4
F O R
T H E
CAT3 PRO CR
EN
Spring changing device
Cylinder head screw M8
Washer
Hexagon nut M20 × 1
CAT3 PRO bellow
Cylinder head screw M4
W E L D E R ´ S
CAT3 PRO TR
FR
Dispositif de changement
du ressort
Vis cylindrique M8
Rondelle
Écrou hexagonal M20 × 1
Soufflet CAT3 PRO
Vis cylindrique M4
W O R L D .
www.binzel-abicor.com
B
C
D
E
F
ES
Dispositivo para cambiar
muelles
Tornillo cilíndrico M8
Arandela
Tuerca hexagonal M20 × 1
Fuelle CAT3 PRO
Tornillo cilíndrico M4
1
Werbung
Verwandte Anleitungen für Abicor Binzel CAT3 PRO CR
Inhaltszusammenfassung für Abicor Binzel CAT3 PRO CR
- Seite 1 DE Beipackzettel / EN Instruction leaflet / FR Fiche d'instruction / ES Manual de instrucciones DE Federwechselvorrichtung CAT3 PRO CR/TR EN CAT3 PRO CR/TR spring changing device FR Dispositif de changement du ressort CAT3 PRO CR/TR www.binzel-abicor.com ES Dispositivo para cambiar muelles CAT3 PRO CR/TR CAT3 PRO CR CAT3 PRO TR Pos.
- Seite 2 Federwechselvorrichtung CAT3 PRO CR/TR CAT3 PRO CR CAT3 PRO TR Titelseite 1 Pos. B bis Pos. F der CAT3 PRO CR/TR demontieren 2 CAT3 PRO CR/TR (H) in Federwechselvorrichtung einsetzen. 3 Klemmhebel (I) im Uhrzeigersinn auf den Auslöseflansch (G) schrauben und dadurch die Federvorspannung der CAT3 PRO CR/TR lösen.
- Seite 3 Federwechselvorrichtung CAT3 PRO CR/TR 5 Klemmhebel (I) gegen den Uhrzeigersinn drehen und den Auslöseflansch (G) entlasten. 6 Positionierflansch (K) und Auslöseflansch (G) aus der Federwechselvorrichtung (A) entnehmen. 7 Druckfedereinsätze (L) mit Druckfedern (M) entnehmen. Die Druckfedereinsätze (L) sind fest mit den Druckfedern (M) verbunden.
- Seite 4 Title page 1 Remove pos. B to pos. F from the CAT3 PRO CR/TR. 2 Place the CAT3 PRO CR/TR (H) in the spring changing device. 3 Screw the clamp lever (I) clockwise into the release flange (G) thereby loosening the spring preload of the CAT3 PRO CR/TR.
- Seite 5 CAT3 PRO CR/TR spring changing device 5 Turn the clamp lever (I) counterclockwise to release the release flange (G). 6 Remove the locating flange (K) and release flange (G) from the spring changing device (A). 7 Remove the pressure spring inserts (L) with pressure springs (M).
- Seite 6 Première page 1 Démontez les pos. B à F du CAT3 PRO CR/TR. 2 Insérez le CAT3 PRO CR/TR (H) dans le dispositif de changement du ressort. 3 Vissez le levier de serrage (I) dans le sens des aiguilles d'une montre sur la flasque de déconnexion (G) pour desserrer la...
- Seite 7 Dispositif de changement du ressort CAT3 PRO CR/TR 5 Tournez le levier de serrage (I) dans le sens inverse des aiguilles d'une montre et libérez le levier de serrage (G). 6 Retirez la flasque de positionnement (K) et la flasque de déconnexion (G) du dispositif de changement du ressort (A).
- Seite 8 Dispositivo para cambiar muelles CAT3 PRO CR/TR CAT3 PRO CR CAT3 PRO TR Portada 1 Proceda al desmontaje de los elementos desde la pos. B hasta la pos. F del CAT3 PRO CR/TR. 2 Introduzca elCAT3 PRO CR/TR (H) en el dispositivo para cambiar muelles.
- Seite 9 Dispositivo para cambiar muelles CAT3 PRO CR/TR 5 Gire la palanca (I) en sentido antihorario y libere la brida de disparo (G). 6 Extraiga la brida de posicionamiento (K) y la brida de disparo (G) del dispositivo para cambiar muelles (A).
- Seite 10 Notizen/Notes/Notas Notizen/Notes/Notas BEI.0308.0 • 2021-02-23...
- Seite 11 Notizen/Notes/Notas Notizen/Notes/Notas BEI.0308.0 • 2021-02-23...
- Seite 12 T E C H N O L O G Y F O R T H E W E L D E R ´ S W O R L D . Alexander Binzel Schweisstechnik GmbH & Co. KG Kiesacker · 35418 Buseck · GERMANY T +49 64 08 / 59-0 F +49 64 08 / 59-191 info@binzel-abicor.com...