Eigentümer. Gewährleistung VDH Products BV gibt keine Garantien für die Inhalte dieser Anleitung. VDH Products BV behält sich das Recht vor, jederzeit ohne vorherige Ankündigung Änderungen in dieser Anleitung vorzunehmen. Für die in dieser Anleitung beschriebene Software sind Lizenzgebühren zu entrichten. Nichts aus dieser Ausgabe darf ohne die schriftliche Zustimmung von VDH Products BV in welcher Form oder zu welchem Zweck auch immer, weder elektronisch noch mechanisch vervielfältigt oder übertragen werden.
PROBA 5 Compact Dok.-Nr: 190945 Version: 1.0 Ü ber diese nleitung Diese Bedienungsanleitung ist dazu bestimmt, Unterstützung bei der Installation zu bieten. Für Einzelheiten verweisen wir auf die jeweiligen Datenblätter und Zeichnungen. Bitte wenden Sie sich für Wartung oder Reparatur immer an Ihren Lieferanten!
Seite 4
⇒ Um die internationalen Sicherheitsstandards zu erfüllen, muss der PROBA 5 Compact an eine geerdete Spannungsversorgung angeschlossen werden. ⇒ Schließen Sie die Ein- und Ausgänge des PROBA 5 Compact nur an Produkte mit galvanisch getrennter Spannungsversorgung an. Seite 4...
Einem zentralen Server mit der Software VASP (VDH Alfa Server Programm) • Einem Touchscreen-Bedienfeld Jede Reifekammer wird komplett durch ihren eigenen PROBA 5 Compact Regler gesteuert. Jeder Regler arbeitet mit einem eigenen Reifungsprogramm und kann entweder uneingeschränkt mit dem Computer oder über einen Touchscreen bedient werden.
Versorgungsspannung : 12Vdc Leistungsaufnahme : weniger als 20 Watt Sicherheits : Einen externen Schalter und einen Schutzschalter (gekennzeichnet als Trennvorrichtung für PROBA 5 Compact) maßnahmen leicht zugänglich und nah am PROBA 5 Compact montieren. Abmessungen : ca. 310x191X186 mm (BxHxT) Gehäuse...
Seite 9
2x geschirmte Twisted-Pair-Kabel min. 0,5 mm2, max. Länge 1 km verwenden Ethernet : Ethernet-Stecker für den Anschluss eines PROBA 5 Compact am Ethernet LAN-Anschluss oder am PC. • CAT 5e Patchkabel verwenden, um den PROBA 5 Compact am Ethernet LAN-Anschluss anzuschließen •...
• Verwenden Sie für Ethernet LAN-Kabel ausschließlich geschirmte FTP-Kabel (STP-Kabel). • Überprüfen Sie, ob alle Kabel korrekt angeschlossen sind. • Der PROBA 5 Compact ist eine Komponente, die als Bestandteil in eine Gesamtanlage integriert wird. Eine Validierung der endgültigen Anlage ist erforderlich, um zu bestätigen, dass die Gesamtanlage immer noch die EMV-Richtlinie erfüllt.
PROBA 5 Compact Dok.-Nr: 190945 Version: 1.0 4.6 Einstellen der IP-Adresse eines Bedienfelds Beim Einschalten des Touchscreens wird zuerst der Proba-Bedienbildschirm angezeigt. Nach einiger Zeit wird auf dem Bildschirm die Meldung angezeigt, dass keine Kommunikation aufgebaut wurde. Bedienfeld - Keine Kommunikation Abb.
Version: 1.0 ArdwArekonfigurAtion Bevor der PROBA 5 Compact in Betrieb genommen werden kann, müssen die Ein- und Ausgänge des PROBA 5 Compact zugewiesen werden. Der PROBA 5 Compact ist sehr flexibel zu programmieren. Das bedeutet, dass sich die Ein- und Ausgänge nicht an festen Positionen befinden.
Auf dieser Seite werden die Digitalausgänge für das Kühlen, Heizen und die Modbus-Ventilatoren zugewiesen. Die Vorgehensweise ist hierbei identisch zu der bei „Controller config“ (Reglerkonfiguration). Auch hier muss auf „Submit“ geklickt werden, bevor eine andere Seite aufgerufen werden kann. Webseite Reglerkonfiguration - PROBA 5 Compact zone config Abb. 10 Seite 23...
Auf dieser Seite können alle Temperatursensoren konfiguriert werden. Hier wird nicht nur angegeben, an welchen Eingängen Temperatursensoren angeschlossen sind, sondern auch welche Funktionen diese Sensoren haben. Auch hier muss auf „Submit“ geklickt werden, bevor eine andere Seite aufgerufen werden kann. Webseite Reglerkonfiguration - PROBA 5 Compact temperature config Abb. 11 Seite 24...
PROBA 5 Compact Dok.-Nr: 190945 Version: 1.0 5.1.4 Konfigurationsübersicht Sobald alle Einstellungen vorgenommen wurden, kann unter „Config overview“ (Konfigurationsübersicht) schnell und übersichtlich geprüft werden, ob die Einstellungen korrekt sind. Wurden einem Ein- oder Ausgang mehrere Funktionen zugewiesen, werden diese in rot angezeigt. Damit wird verhindert, dass Ein- oder Ausgängen aus Versehen mehrere Funktionen zugewiesen werden.
PROBA 5 Compact Dok.-Nr: 190945 Version: 1.0 5.1.5 Konfiguration aktivieren Manchmal ist es erforderlich, eine neue Konfiguration zu aktivieren, ohne einen grundlegenden Reset durchzuführen. In diesem Fall kann auf „Reload configuration“ (Konfiguration neu laden) geklickt werden. Hierbei ist es jedoch wichtig, vorher einschätzen zu können, welche Auswirkung die Änderung haben wird.
PROBA 5 Compact Dok.-Nr: 190945 Version: 1.0 5.1.6 Hardwarekonfiguration Wird eine Platine ausgetauscht, muss der Proba „wissen“, dass eine neue Platine installiert wurde. Jede Platine hat eine einmalige Seriennummer. Damit der Proba die neue Platine erkennen kann, muss auf „Create new config from hardware“ (Neue Konfig.
PROBA 5 Compact Dok.-Nr: 190945 Version: 1.0 5.2 Test 5.2.1 Test des Bedienfelds Mit dem „Panel test“ (Test des Bedienfelds) können die Ein- und Ausgänge einfach getestet werden. Dazu wird der Proba vom normalen Regelungsmodus in den Testmodus umgeschaltet. Der jeweilige Status der Ein- und Ausgänge kann ausgelesen werden, und bestimmte Ausgänge können in einen anderen Zustand versetzt werden, um diese testen zu können.
PROBA 5 Compact Dok.-Nr: 190945 Version: 1.0 5.2.1.1 Temperatur Mit „Panel test“ (Test des Bedienfelds) - Temperatur können die Werte der einzelnen Temperatursensoren ausgelesen werden. Webseite Test - Panel test - Temperatur Abb. 16 Seite 29...
PROBA 5 Compact Dok.-Nr: 190945 Version: 1.0 5.2.1.2 Relais Mit „Panel test“ (Test des Bedienfelds) - Relais kann der jeweilige Status der Relais ausgelesen werden. Außerdem können Relais aktiviert bzw. deaktiviert werden, indem beim jeweiligen Relais die Schaltfläche „Toggle“ gedrückt wird.
PROBA 5 Compact Dok.-Nr: 190945 Version: 1.0 5.2.1.3 Digitaleingänge Mit „Panel test“ (Test des Bedienfelds) - Digital Ein können die Werte der einzelnen Digitaleingänge ausgelesen werden. Ein Strich bedeutet, der Eingang ist nicht aktiv, ein Kreuz bedeutet, er ist aktiv.
PROBA 5 Compact Dok.-Nr: 190945 Version: 1.0 5.2.1.4 Analogeingänge Mit „Panel test“ (Test des Bedienfelds) - Analog Ein können die Werte der einzelnen Analogeingänge ausgelesen werden. Webseite Test - Panel test - Analog Ein Abb. 19 Seite 32...
PROBA 5 Compact Dok.-Nr: 190945 Version: 1.0 5.2.1.5 Analogausgänge Mit „Panel test“ (Test des Bedienfelds) - Analog Aus können die Werte der einzelnen Analogausgänge ausgelesen und eingestellt werden. Der Ausgang kann durch Verschieben des Schiebereglers oder durch Eingabe eines Wertes in das Eingabefeld auf den gewünschten Wert eingestellt werden.
PROBA 5 Compact Dok.-Nr: 190945 Version: 1.0 5.3 Sonstige 5.3.1 Backup-Konfiguration Von der SD-Karte kann ein Backup erstellt werden. Dies ist ratsam, wenn beispielsweise ein Update aufgespielt werden muss. Wird zuerst ein Backup erstellt ist gewährleistet, dass die aktuelle Konfiguration gesichert ist.
Ein vorhandenes Backup kann mithilfe der Funktion „Restore configuration“ (Konfiguration wiederherstellen) wiederhergestellt werden. Diese Funktion kann auch verwendet werden, um eine neue Software auf den PROBA 5 Compact aufzuspielen. Um ein neues Software-Update aufzuspielen, muss zuerst auf „Datei wählen“ geklickt werden. Anschließend kann die Softwaredatei gewählt werden.
PROBA 5 Compact Dok.-Nr: 190945 Version: 1.0 5.3.3 Paket installieren In bestimmten Fällen kann es erforderlich sein, eine zusätzliche Software zu installieren. Hierfür wird die Funktion „Install package“ (Paket installieren) verwendet. Zunächst muss durch Klicken auf „Select File“ (Datei wählen) die gewünschte Datei ausgewählt werden.
PROBA 5 Compact Dok.-Nr: 190945 Version: 1.0 5.3.4 Anwendung neu starten Die Funktion „Restart application“ (Anwendung neu starten) wird verwendet, um den Regler neu zu starten. Dies ist zum Beispiel erforderlich, um in der Hardware durchgeführte Änderungen zu aktivieren oder um den Testmodus des Proba zu beenden.
Um die Modbus-Einstellungen zu ändern, ist es erforderlich, sich separat anzumelden. Benutzername und Kennwort hierfür sind nicht die gleichen wie die Anmeldedaten für die Webseite. Bitte wenden Sie sich für die entsprechenden Anmeldedaten an VDH Products. 5.4.1 Modbus-Profile Vor Beginn muss ein Profil erstellt werden. Es können mehrere Profile erstellt werden, sodass jede externe Anwendung ihre eigenen Zugriffsrechte haben kann.
PROBA 5 Compact Dok.-Nr: 190945 Version: 1.0 5.4.2 Modbus-Zugriffsregeln Für den Modbus werden Zugriffsregeln benötigt, aus denen hervor geht, welche IP-Adressen Zugriff auf die Modbus-Register haben. Es können verschiedene Zugriffsprofile erstellt werden. Jedes Zugriffsprofil muss mit einem Modbus-Profil verknüpft werden. Hierdurch kann festgelegt werden, welche Anwendung mit welchen Modbus-Registern verknüpft werden kann.
PROBA 5 Compact Dok.-Nr: 190945 Version: 1.0 5.4.3 -Konfiguration erneut laden Nachdem alle Modbus-Einstellungen vorgenommen und gespeichert wurden, können diese aktiviert werden, indem auf „Apply Modbus settings“ (Modbus-Einstellungen anwenden) geklickt wird. Webseite Modbus - Reload Modbus Config Abb. 27 Seite 40...
5.5 Service 5.5.1 Proba 5 Compact - Parameter Die Parameter des PROBA 5 Compact können sowohl mithilfe von VASP als auch über eine Webseite geändert werden. Nach dem Ändern eines Parameters muss auf „Set“ (Einstellen) geklickt werden. Dies gilt für jeden Parameter, der geändert wird.
PROBA 5 Compact Dok.-Nr: 190945 Version: 1.0 5.5.2 Kennwort ändern Das Kennwort zum Anmelden auf den Webseiten kann geändert werden. Um das Kennwort ändern zu können, muss zuerst das bestehende Kennwort und anschließend das neue Kennwort eingegeben werden. Das neue Kennwort wird aktiviert, nachdem auf „Change password“ (Kennwort ändern) geklickt wurde.
Version: 1.0 5.5.3 Zeiteinstellungen ändern Sowohl die Zeitzone als auch Datum und Uhrzeit des PROBA 5 Compact können eingestellt werden. Es ist wichtig, dass diese korrekt eingestellt sind. Eine falsche Einstellung kann dazu führen, dass keine Registrierungsdaten in VASP verfügbar sind.
Version: 1.0 5.5.4 Netzwerkeinstellungen ändern Die Netzwerkeinstellungen des PROBA 5 Compact können auf dieser Webseite geändert werden. Der Regler kann sowohl auf eine feste IP-Adresse als auch auf DHCP eingestellt werden. Dies funktioniert nur, wenn ein DHCP-Server im Netzwerk aktiv ist.
PROBA 5 Compact Dok.-Nr: 190945 Version: 1.0 5.5.5 Regler neu booten Mit „Other - Restart application“ (Sonstige - Anwendung neu starten) wird ein weicher Reset durchgeführt. Hierbei werden lediglich die Regelungsprozesse neu gestartet. Manchmal ist es jedoch erforderlich, einen grundlegenden Reset durchzuführen. Dazu kann der Regler entweder vorübergehend spannungsfrei gemacht oder auf „Reboot controller“...
Falls ein neuer Regler eingebaut werden muss, kann diese Backup-Datei dazu verwendet werden, die Konfiguration schnell neu zu installieren. Sind im Netzwerk mehrere Proba 5 Compact Regler installiert, kann auch die Konfiguration von einem anderen Proba-Regler auf diesen Regler kopiert werden. Um dies durchzuführen, muss unter „Enter IP- address of controller to copy configuration“...
PROBA 5 Compact Dok.-Nr: 190945 Version: 1.0 ArAmeter Sobald die Hardware-Einstellungen auf den Webseiten vorgenommen wurden, können die Regelungsparameter eingestellt werden. Diese Regelungsparameter können nur in VASP eingestellt werden. Um Parameter betrachten und einstellen zu können, muss der Benutzer die entsprechenden Rechte besitzen.
PROBA 5 Compact Dok.-Nr: 190945 Version: 1.0 6.1.3 Einstellungen der Ventilatoren Beschreibung Bereich Einheiten Standard 1216 Schwerwiegender Alarm externer Ventilator 0..1 1230 Ventilator aus bei Minimum Absolutalarm 0..1 1231 Ventilator aus bei Maximum Absolutalarm 0..1 1235 Ventilator aus bei Störung Kühlbetrieb 0..1...
PROBA 5 Compact Dok.-Nr: 190945 Version: 1.0 6.2 Alarme 6.2.1 Einstellungen der Temperaturalarme Beschreibung Bereich Einheiten Standard 2001 Absolutalarm aktiv 0..2 0 = Nie 1 = Immer 2 = Nur beim Regeln 2002 Maximum Absolutalarm -10,0..40,0 °C 25,0 2003 Minimum Absolutalarm -10,0..40,0...
PROBA 5 Compact Dok.-Nr: 190945 Version: 1.0 6.3.2 Einstellungen der sonstigen Sensoren Beschreibung Bereich Einheiten Standard 3131 C2H4-Auslesung pro 0..3 3132 Wert bei 0 mA (0 V) -9999..9999 3133 Wert bei 4 mA (2 V) -9999..9999 3134 Wert bei 8 mA (4 V) -9999..9999...
PROBA 5 Compact Dok.-Nr: 190945 Version: 1.0 6.5 Parameter des Reifungsprogramms 6.5.1 Einstellungen des Reifungsprogramms Beschreibung Bereich Einheiten Standard 4101 Temperatur Tag 0 Programm 1 -10,0..+40,0 °C 14,5 4102 Temperatur Tag 1 Programm 1 -10,0..+40,0 °C 18,0 4103 Temperatur Tag 2 Programm 1 -10,0..+40,0...
1020 Niedrigster Wert, auf den der Sollwert eingestellt werden kann 1021 Höchster Wert, auf den der Sollwert eingestellt werden kann 1090 Softwareversion des PROBA 5 Compact 1091 Produktionsdatum des PROBA 5 Compact 1092 Seriennummer des PROBA 5 Compact Seite 56...
PROBA 5 Compact Dok.-Nr: 190945 Version: 1.0 6.6.3 Ventilatoreinstellungen Erklärung 1216 Ein externer Ventilatoralarm kann als schwerwiegender Alarm konfiguriert werden 1230 Ventilatoren aus bei Minimum Absolutalarm 1231 Ventilatoren aus bei Maximum Absolutalarm 1235 Ventilatoren aus bei Störung des Kühlbetriebs 1236 Ventilatoren aus bei Störung des Heizbetriebs...
PROBA 5 Compact Dok.-Nr: 190945 Version: 1.0 6.6.4 Einstellungen des Kühlbetriebs Erklärung 1301 Differenz für die Kühlung (Differenz zwischen dem Ein- und Ausschalten) 1302 Offset für die Kühlung (Offset der Ausschalttemperatur verglichen mit dem Sollwert) 1310 P-Band für den Analogausgang der Kühlung;...
PROBA 5 Compact Dok.-Nr: 190945 Version: 1.0 6.6.6 Einstellungen des Begasungsbetriebs Erklärung 1501 Differenz für die Begasung (gilt nur, wenn ein Gassensor vorhanden ist) 1502 Offset Gaskonzentration (Offset der Ausschaltkonzentration verglichen mit dem Sollwert) 1503 Liegt der Gasgehalt über diesem Wert, wird die Tür verriegelt 1504 Lüftung darf Begasung beenden.
PROBA 5 Compact Dok.-Nr: 190945 Version: 1.0 6.6.8 Einstellungen der Feuchteregelung Erklärung 1701 Differenz für die Befeuchtung 1702 Differenz für die Entfeuchtung 1703 Offset der Feuchteregelung 1710 Die Feuchteregelung kann ausgeschaltet werden, wenn: • die Tür geöffnet ist • eine Sperre aktiv ist •...
PROBA 5 Compact Dok.-Nr: 190945 Version: 1.0 2041 Absolute maximale Lufttemperatur. Steigt die Temperatur über diesen Wert, wird die Heizung ausgeschaltet. Es wird kein Alarm generiert. 2042 Absolute minimale Lufttemperatur. Sinkt die Temperatur unter diesen Wert, wird die Kühlung ausgeschaltet. Es wird kein Alarm generiert.
PROBA 5 Compact Dok.-Nr: 190945 Version: 1.0 6.6.11 Einstellungen der Temperatursensoren Erklärung 3001 Sensor 1 Typ. Mithilfe dieses Parameters wird angegeben, welcher Sensortyp angeschlossen ist. Infosensoren werden nicht für Regelungsfunktionen, sondern nur zum Auslesen verwendet. Die Funktionen der Sensortypen 2 & 3 sowie 5 & 6 ändern sich, sobald die Ventilatoren ihre Laufrichtung ändern.
PROBA 5 Compact Dok.-Nr: 190945 Version: 1.0 3172 Es muss angegeben werden, ob der O2 an einen Eingang des Proba angeschlossen ist, ob dieser in das Analysegerät integriert ist oder ob die Daten über MODBUS gesendet werden 6.6.13 Einstellungen der Analogausgänge Erklärung...
PROBA 5 Compact Dok.-Nr: 190945 Version: 1.0 A Funktionsweise der Regelungen Kühlen und Heizen • Die Kühlung schaltet bei Erreichen des Sollwerts + Offset + Differenz ein und bei Erreichen des Sollwerts + Offset aus. • Die Heizung schaltet bei Erreichen des Sollwerts + Offset - Differenz ein und bei Erreichen des...
PROBA 5 Compact Dok.-Nr: 190945 Version: 1.0 Proportionalausgänge für Kühlen und Heizen Soll ein Analogausgang als Proportionalausgang für die Kühlung verwendet werden, emittiert der Ausgang 100 %, wenn die Temperatur gleich oder höher als der Sollwert + Offset + proportionales Band ist. Ist die Temperatur gleich dem Sollwert + Offset, emittiert der Ausgang 0 %.