Übersetzung in andere Sprachen und Computersprachen in jedweder Form und Ausrüstung, sei es elektronisch, mechanisch, magnetisch, optisch, chemisch, manuell oder auf sonstige Weise ohne die vorherige schriftliche Genehmigung von iVina Image Inc. verboten. Eingescannte Materialien unterliegen vielleicht dem Schutz durch Staatsgesetze oder andere Kodizes.
Seite 3
Erlöschen der Betriebsberechtigung. EC-Konformitätserklärung nach EN45014 Name des Herstellers: iVina Inc. erklärt hiermit, daß Modellnummer : iVina 1200P den folgenden Produktspezifikationen entspricht: Emission: EN 50081-1 (1992) EN 55022 (Class B) (Conducted Radiated) (1994) EN 60555-2 (Harmonics) (1987) EN 60555-3 (Flicker) (1987)
4.2.3 Taste Scan .........................4-1 4.2.4 Taste Email........................4-1 4.3 E ..............4-2 INSTELLWÜNSCHE FÜR ASTEN FESTLEGEN 4.3.1 Einstellwünsche für copy festlegen................4-2 4.3.2 Einstellwünsche für ivina copier festlegen..............4-3 4.3.3 Einstellwünsche für OCR festlegen................4-4 4.3.4 Einstellwünsche für Scan festlegen................4-5 4.3.5 Einstellwünsche für Email festlegen ................4-6...
Seite 5
CANPARAMETER UND TEUERUNG 6.4 S ......................... 6-14 CANNEN 6.5 D ....................... 6-15 RUCKAUSGABE ....................7-1 ARTUNG ..................8-1 ROBLEMBEHEBUNG 8.1 F ...................8-1 RAGEN UND NTWORTEN 8.2 K ......................8-3 UNDENDIENST ..................9-1 ECHNISCHE ATEN 9.1 M 1200P ....................9-1 ODELL ......................... NDEX...
Inc. ist eine der führenden Firmen der Welt, was die Entwicklung hochleistungsfähiger Blatteinzugsscanner betrifft. iVina 1200P ist ein neuer Flachbettscanner mit gut sichtbaren Tasten an der Vorderseite. Diese Tasten fungieren als einstufige Betriebsabläufe, wodurch das Scannen intuitiv, schnell und geradezu anwenderfreundlich wird.
2. A UFSTELLEN DES CANNERS ORSICHT • Setzen Sie den Scanner niemals direktem Sonnenlicht aus! Zu starke Hitzeeinwirkung kann Schaden am Gerät hervorrufen. • Vermeiden Sie feuchte und staubige Plätze! • Verwenden Sie die korrekte Netzspannung! • Stellen Sie das Gerät auf einer ebenen Oberfläche auf. Unebene oder geneigte Flächen können zu mechanischen Problemen und Schwierigkeiten beim Papiervorschub führen.
Netzteil an eine Steckdose. Der Scanner ist damit betriebsbereit. 1. Scanner 2. PC 3. Parallel 4. Netzanschluß 5. D25P-Kabel Druckerkabel Abb. 2-2 iVina 1200P Kabelverbindungen ORLAGEN AUFLEGEN Legen Sie Dokumente Aufsicht nach unten auf den Scanner. Abb. 2.3 Vorlagen auflegen...
NSTALLATION DER OFTWARE Um mit der richtigen Geschwindigkeit arbeiten zu können, muß der iVina 1200P an einen Rechner mit folgenden Mindestanforderungen angeschlossen werden: * IBM kompatibler PC 386/486 oder Pentium; * Microsoft Windows 3.1, Windows 95/98 oder Windows NT; * DOS 5.0 oder höher;...
INSTELLWÜNSCHE FÜR ASTEN FESTLEGEN LICK AUF DIE ASTEN Abbildung 4-1 Ein Blick auf die Tasten ASTENFUNKTION Taste Copy Beim Drücken der Taste Copy erhalten Sie direkt von Ihrem Drucker eine sofortige Kopie Ihres gescanntes Bildes. Taste OCR Beim Drücken der Taste OCR wird Ihr Originaltext zu Text konvertiert, der sich mit einer Textver- arbeitung bearbeiten läßt.
, bedeutet dies, daß Sie den falschen Scanner angewählt haben. Klicken Sie bitte das Symbol iVina Button Manager an und wählen Sie dann “Scanner wählen” und “iVina 1200P”. Wählen Sie zum Abschluß “Scanner verbinden”. Das Ausrufezeichen verschwindet dann. 2. Legen Sie Ihre Einstellwünsche für Copy bitte anhand folgender Schritte fest.
Beenden Abbildung 4-4 Fenster iVina Copier 2. Klicken Sie die Schaltfläche Einstellungen an, um das Dialogfeld Einstellungen für iVina Copy anzuzeigen. Im Dialogfeld Einstellungen können Sie Optionen zur Ausgabe der besten Kop- ierergebnisse modifizieren. Details zur Wahl der besten Einstellung für ein bestimmtes Origi- nal sind in Kapitel 6 angegeben.
nen, um Ihren Text sichtbarer zu machen. Bei Automatisch handelt es sich um einen optimierten Modus, unabhängig vom Inhalt Ihres Originals. Einstellwünsche für OCR festlegen 1. Wiederholen Sie Schritt 1 vom vorherigen Abschnitt Einstellwünsche für Copy festlegen. 2. Wählen Sie im Dialogfeld Einstellungen, siehe Abbildung 4-2, das Register “OCR”, um das Dialogfeld Einstellungen für OCR anzuzeigen.
Einstellwünsche für Scan festlegen 1. Wiederholen Sie Schritt 1 vom vorherigen Abschnitt Einstellwünsche für Copy festlegen. 2. Wählen Sie im Dialogfeld Einstellungen, siehe Abbildung 4-2, das Register “Scan”, um das Dialogfeld Einstellungen für Scan anzuzeigen. 3. Legen Sie Ihre Einstellwünsche für Scan bitte anhand folgender Schritte fest. Abbildung 4-63 Dialogfeld Einstellungen für Scan Wählen Sie den passenden Bildtyp.
Einstellwünsche für Email festlegen 1. Wiederholen Sie Schritt 1 vom vorherigen Abschnitt Einstellwünsche für Copy festlegen. 2. Wählen Sie im Dialogfeld Einstellungen, siehe Abbildung 4-2, das Register “Email”, um das Dialogfeld Einstellungen für Email anzuzeigen. 3. Legen Sie Ihre Einstellwünsche für Email bitte anhand folgender Schritte fest. Abbildung 4-7 Dialogfeld Einstellungen für Email Wählen Sie den passenden Bildtyp.
Seite 17
Hinweis Nr. 1: Im folgenden werden die entsprechenden Abläufe zur Einrichtung Ihrer Softwarevorgabe für Email für mehrere populäre Email-Anwendungen, wie Outlook Express, Netscape Messenger oder Eudora, beschrieben: Eudora: 1. Wählen Sie Options aus dem Menü Tools. 2. Wählen Sie den Punkt MAPI aus der Kategorienliste. 3.
Oder Ist der Punkt “Copier UI anzeigen” zuvor im Dialogfeld Einstellungen für Copy angewählt worden, wird nach dem Drücken der Taste Copy das Fenster iVina Copier angezeigt, siehe unten, das eine Vielzahl von Kopierfunktionen, ähnlich denen zur Bedienung einer normalen Kopiermaschine, enthält.
OCR-A HREN EXT ZU EINER NWENDUNG SCANNEN Legen Sie die Bildseite Ihres Originals auf das Dokumentenglas. Drücken Sie die Taste OCR. Ihr Originaltext wird automatisch zu Text konvertiert, der sich in einer Textverarbeitung bearbeiten läßt. Abbildung 5-2 Fenster einer Textverarbeitung OTO NACH APERPORT SCANNEN Legen Sie die Bildseite Ihres Originals auf das Dokumentenglas.
ILD ZU EINER MAIL NWENDUNG SENDEN Legen Sie die Bildseite Ihres Originals auf das Dokumentenglas. Drücken Sie die Taste Email. Es wird die Meldung zum Scannen angezeigt und sofort danach wird Ihr Originalbild gescannt und als angeheftete Datei zur im voraus festgelegten Email-Anwendung gesendet (siehe folgende Abbildung).
KOMPATIBLER NWENDUNGEN iVina 1200P bietet Ihnen eine alternative Methode, Ihr Bild zu scannen, ohne Tasten zu drücken. Um mit Ihrer Scanaufgabe zu beginnen, müssen Sie das TWAIN-Fenster von iVina innerhalb einer TWAIN-kompatiblen Anwendung starten. Der entsprechende Befehl ist je nach Programm unterschiedlich.
Seite 22
1200P TWAIN-Benutzerschnittstelle: Abb. 6-2 TWAIN-Benutzerschnittstelle...
AUSWAHL EINES BILDTYPS Mit diesem Element können Sie den Digitalisierungsmodus wählen. Klicken Sie auf die entsprechende Schaltfläche: Farbe Graustufen Halbton Rasterung Zeichnung Scannen Quelle Zeichnung Unter ?Zeichnung? versteht man einen Bildtyp mit schwarzen und weisen Bildpunkten ohne Graustufen oder Farben. Jeder Bildpunkt ist entweder 100% schwarz oder 100% weis.
Seite 24
Halbton Zusatzlich zu Schwarzweiszeichnungen konnen bei Halbton- oder Rasterbildern Graustufen durch unterschiedliche Punktgrosen und Punktanordnung simuliert werden. Aus entsprechender Entfernung wirken diese Bilder wie Graustufenbilder, benotigen jedoch weniger Speicherplatz. Diese Art von Bildern finden wir als Rasterbilder in Zeitungen und Zeitschriften. Da es sich auch hier um Schwarzweisbilder handelt, benotigen auch diese nur 1/24 des Speicherplatzes von Echtfarbenbildern.
Seite 25
Grau (4096 Graustufen) Ein Einkanalbild besteht aus mindestens 256 verschiedenen Graustufen. Ein 12- Bit-Scanner kann ein Graustufenbild mit 4096 Schattierungen zwischen reinem Schwarz und reinem Weis einlesen. Dieser Bildtyp ist ideal zum Scannen von Schwarzweisfotos. Bei 12 Bit Farbtiefe braucht eine Datei acht mal mehr als Zeichnungen und 1/3 des Speicherplatzes, der fur ein Echtfarbenbild benotigt wird.
CANPARAMETER UND TEUERUNG Auflösung Helligkeit Kontrast Auflösung: Die Auflösung bestimmt die Qualität des digitalisieren Bildes. Die Auflösung wird by Punkten pro Zoll, dpi, gemessen. Je höher die dpi-Zahl, desto höher die Auflösung und desto größer die Datei. Ab einer bestimmten dpi-Zahl wird die Bildqualität nicht mehr wesentlich verbessert, sondern macht nur die Dateien unnötig groß...
Seite 27
Helligkeit: Bestimmt den Helligkeitsgrad eines Bildes. Je höher der Wert, desto heller das Bild. Normal Helligkeit verringern Helligkeit erhöhen Kontrast: Regelt den Unterschied zwischen den hellsten und dunkelsten Tönen im Bild. Je höher der Kontrast, desto größer die einzelnen Farb- oder Graustufen. Kontrast verringern Normal Kontrast erhöhen...
Seite 28
Automatische Abgleichung Automatische Bereichswahl Moiré entfernen Farbangleichung Normal Erweiterte Einstellungen Geschwindigkeit Gammawert Pixel/Zoll/cm Bildinformationen Qualität Negativ Automatische Angleichung Zur Optimierung des Bildes. Vor Autom. Angleichung Nach Autom. Angleichung Autom. Bereichsauswahl Wählt immer das gesamte eingelegte Dokument als Vorlage, egal wie groß es auch sein mag.
Seite 29
Moiré entfernen Entfernt die Moirémuster, die meist beim Scannen von gerasterten Vorlagen entstehen. Vorher Nachher Farbangleichung Ändert die Farbqualität eines Bildes, so daß dies eher dem Original entspricht. Diese Funktion verwendet Normeinstellungen. Vor Farbanpassung Nach Farbanpassung...
Seite 30
Normal Stellt alle Parameter auf Normalwerte zurück. Negativ Dieser Befehle kehrt die Helligkeits- und Farbwerte in einem Bild um. Alle Farben erscheinen als Komplementärfarbe. Original Negativ Erweiterte Einstellungen Es stehen verschiedene weiterführende Einstellungen zur Verfügung, darunter Dynamische Hintergrundausblendung, Farbselektion SRGB. Diese Funktionen werden im Folgenden erklärt: 1).
Seite 31
2). Farbselektion - Verwenden Sie diese Funktion nur beim Digitalisieren von Schwarzweißbildern Die Farbselektion entfernt eine der Grundfarben Rot (R), Grün (G) oder Blau (B), und konvertiert alle entsprechenden Farbdaten in neutrales Grau. Wenn Sie z.B. den Hintergrund oder Text in Blau ausblenden möchten, klicken Sie die Schaltfläche für den blauen Kanal.
Seite 32
Original (Farbbild) Bildtyp »Grau« + SRGB + Neutrales Grau Bildtyp »Zeichnung« + SRGB + Bildtyp »Zeichnung« + SRGB + Rotkanal entfernt Blaukanal entfernt Tip: Ein hoherer Helligkeitswert beim Ausblenden von Farbkanalen bringt mehr Details. Qualität/Geschwindigkeit Sie können wählen, ob Sie Scanvorgänge langsamer oder schneller durchführen möchten.
Seite 33
Gammawert Regelt die Mitteltöne eines Bildes nach, ohne daß dabei Details an den hellsten und dunkelsten Zonen verloren gehen. Gamma: 1.0 Gamma: 1.4 Gamma: 2.0 Bildinformationen Zeigt relevante Detailinformationen zum Bild. 6-13...
CANNEN Preview: Zeigt eine Vorschau der Vorlage mit dem ungefähren Digitalisierungsbereich. Scan: Scannt den Bereich mit den eingestellten Parametern. Exit: Beendet den laufenden Vorgang. Vorlagengröße: Um die Größe einer Vorlage zu bestimmten, klicken Sie einfach auf den Rand des Symbols im Vorschaufenster. Wie im nachstehenden Bild gezeigt, können Sie den Scanbereich durch Verschieben der vier Hilfslinien bestimmen.
RUCKAUSGABE Schließen Sie den Drucker, wie in der nachstehenden Abbildung gezeigt, an. 1. Scanner 2. PC 3. Parallel 4. Netzanschluß 5. D25P-Kabel Druckerkabel Printer Achtung: Vergewissern Sie sich, daß beim Drucken der Scanner auch eingeschaltet ist. Drucken und Scannen gleichzeitig ist nicht möglich. Wenn Ihr PC den EPP-Modus nicht kennt, oder beim Drucken über den Scanner Schwierigkeiten auftauchen, holen Sie sich vom Händler eine EPP-Druckerkarte.
7. W ARTUNG Reinigung der Auflagefläche Wischen Sie, wie unten gezeigt, das Glas des Scanner mit einem Stück reinem Tuch ab, um so Schmutz und Tonerpartikel zu entfernen. Auflagefläche Abb. 5-1 Reinigung der Auflagefläche...
8. P ROBLEMBEHEBUNG Wen Sie beim Betrieb auf Schwierigkeiten stoßen, lesen Sie bitte zuerst folgende Hinweise durch: RAGEN UND NTWORTEN Frage: Warum erscheinen die eingescannten Vorlagen immer zu dunkel? Antwort: 1) Stellen Sie den Gammawert des Monitors auf 1.8 und beim Drucken den Gammawert für den Drucker auf 2.2.
Seite 38
Manche parallelen Gerät und Software mit Schutzeinrichtungen (Dongles) ’funktionieren mit dem Scanner nicht. Antwort Der iVina 1200P kann nur zwischen PC und Drucker geschaltet werden, nicht zwischen andere Geräte. Wenn Sie andere Geräte als Drucker oder Softwareschutzeinrichtungen verwenden, schließen Sie diese bitte nicht an dieselbe Schnittstelle wie den iVina 1200P.
UNDENDIENST Technischer Kundendienst für iVina Image-Scanner wird vom iVina Image Technical Assistance Center (iTAC) bereitgestellt. Befor Sie sich ans iTAC wenden, notieren Sie sich folgende Daten: • Seriennummer und Revisionsnummer des Scanners (auf der Unterseite des Geräts) • Hardwarekonfiguration (z.B., Prozessor, RAM, Festplattenspeicherplatz, etwaige Steckkarten...)