GB
The 2 hooks and rawlplugs included in the box are only intended for mounting the product on a brick or concrete
wall. If the cabinet is mounted on another type of wall the screws or brackets you choose must be suitable for the type of
wall or ceiling in question and have an adequate bearing capacity. The job must be carried out by a competent expert as
incorrect mounting might result in the furniture/object tipping or falling down and causing injury. If you are unsure, contact
your local specialist.
FR
Les deux chevilles et crochets fournis ne doivent être utilisés que pour fixer le placard sur un mur en béton ou en
brique. En cas de fixation sur un autre type de paroi, les vis ou fixations choisies doivent être adaptées à la paroi en
question et avoir une puissance de soutien suffisante. La fixation au mur doit être effectuée par une personne
compétente. Une fixation incorrecte peut entraîner le basculement ou la chute du meuble/produit et des dommages
corporels ou matériels. En cas de doute, veuillez contacter un professionnel local.
ES
Los dos ganchos y tacos incluidos en la caja están previstos únicamente para instalar el producto en una pared de
ladrillo y hormigón. Si el armario se instala en otro tipo de pared, los tornillos o soportes que elija deben ser adecuados
para el tipo de pared o techo en cuestión, y deben tener una capacidad de soporte adecuada. La tarea debe llevarla a
cabo un experto cualificado, ya que una instalación incorrecta puede provocar la caída o vuelco del mueble/objeto y
causar lesiones. Si no está seguro, póngase en contacto con su especialista local.
DE
Die beiden mitgelieferten Haken und Dübel dürfen nur zum Aufhängen von Schränken an Backstein- und
Betonwänden verwendet werden. Beim Aufhängen an andere Arten von Wänden müssen Schrauben, Dübel usw.
speziell für die jeweilige Wand bestimmt und tragfähig genug sein.
Die Wandanbringung ist von einer fachkundigen Person vorzunehmen, da das anzubringende Stück bei fehlerhafter
Montage um- oder herabfallen und so Sach- oder Personenschäden verursachen kann. Im Zweifelsfall sollten Sie einen
Fachmann vor Ort zu Rate ziehen.
RU
2
2
.
/
NL
De bijgeleverde twee haken en keilbouten zijn uitsluitend bestemd voor montage van de kast aan een bakstenen of
betonnen wand. Kies bij montage aan een ander wandtype schroeven en steunen die geschikt zijn voor het
desbetreffende wandtype en voldoende draagvermogen hebben. Laat de wandmontage uitvoeren door een deskundig
vakman, aangezien een verkeerde montage tot gevolg kan hebben dat het meubelstuk/voorwerp kantelt of omlaag valt
en beschadiging of letsel veroorzaakt. Neem bij twijfel contact op met uw plaatselijke specialist.
IT
I 2 ganci e i tasselli inclusi nella confezione sono destinati al montaggio del prodotto su una parete in mattoni o in
cemento. Se si desidera montare il prodotto su un altro tipo di parete, assicurarsi che le viti o i supporti utilizzati siano
adeguati al tipo di muro o di soffitto scelto e che abbiano una capacità di portata sufficiente. Il montaggio deve essere
eseguito da un tecnico qualificato perchè eventuali errori potrebbero provocare il ribaltamento o la caduta
dell'oggetto/componente di arredo ed eventuali danni alle persone. In caso di dubbi, contattare il tecnico locale.
BG
,
.
,
CZ
2 háky a hmoždinky, které jsou sou ástí balení, jsou ur eny pouze pro instalaci výrobku na cihlovou i betonovou
ze . Pokud je sk í ka montována na jiný typ st ny, musíte vybrat šrouby i skoby vhodné pro konkrétní typ st ny nebo
stropu, které musí mít p íslušnou nosnost. Práci by m l provést profesionální odborník, protože nesprávná instalace
m že zp sobit p evrácení nebo pád nábytku/objektu s následkem úrazu. V p ípad pochybností se obra te na místního
odborného pracovníka.
DK
Medleverede 2 kroge og rawlplugs må kun anvendes til ophængning af skab på tegl- og betonvægge. Ved
ophængning på andre typer vægge skal skruerne eller beslagene du vælger være beregnet til den pågældende væg og
have tilstrækkelig bærekraft. Vægmonteringen skal udføres af en kyndig person, da fejlmontering kan føre til at
møblet/genstanden tipper eller falder ned og skader nogen eller noget. Er du i tvivl kontakt din lokale fagmand.
FI
Mukana toimitetut kaksi koukkua ja ruuvitulppaa on tarkoitettu kaapin ripustamiseen tiili- tai betoniseinälle. Muunlaisille
seinille ripustamiseen pitää käyttää kyseiselle materiaalille tarkoitettuja ruuveja tai heloja, joiden kantokyky on riittävä.
Seinäkiinnitys pitää antaa asiantuntevan henkilön tehtäväksi, sillä virheellinen asennus saattaa kaataa tai pudottaa
kalusteen/esineen ja aiheuttaa aineellisia tai henkilövahinkoja. Jos olet epävarma, kysy neuvoa paikalliselta
ammattilaiselta.
,
.
.
,
.
,
,
,
,
,
,
,
/
.
,
-
.
,
,
,
.