Werbung
ENGLISH
Installation
Refrigerants
R717 (Ammonia), R22, R134a, R404A,
R407A, R407B, R407C, R744, R600,
R600a, R290.
Installation
Install the QDV valve after a stop valve
with spindle upwards and with flow
direction from the side branch (fig. 1).
Welding
Dismount the bonnet before welding (fig.
2a + 2b). Slacken the lock screw (pos.
A) before unscrewing the bonnet. Make
sure that the gasket between housing
and valve bonnet does not remain in the
housing when removing the bonnet.
NB: Avoid damage to the cone teflon
ring.
Assembly
Remove welding slag and dirt from
tubes and housing before assembly
of the valve. Avoid welding slag and
dirt in the threads of the housing and
the top. Check that the cone has been
unscrewed completely to avoid any
interference when the bonnet is placed
in the housing again (fig. 2c). Check that
the gasket between housing and bonnet
(pos. B) is placed on the bonnet before
it is placed in the housing again.
Tightening
Tighten the bonnet with a torque wrench
with 90 Nm (fig. 2d). Do not forget to
tighten the lock screw (pos. A).
Colours
In the factory the QDV valves are
painted in a reddish brown primer.
Errors and omissions excepted. The
data is subject to change without notice.
Maintenance
Packing gland
Make sure that the stop valve pos. C
(fig. 3) is closed before dismounting
the packing gland. Then proceed with
activation of the QDV valve to make
sure that it is not under pressure. Now
handle and packing gland may be
removed (fig. 4).
Replacement of O-rings and gasket
(fig. 5)
Replace the O-rings and gasket of the
packing gland by original Danfoss
O-rings and gaskets or change the
complete packing gland. If there are
marks of blow on the spindle it must be
replaced.
Lubrication (fig. 6)
To achieve the optimal tightness, the rail
in the middle of the packing gland must
be filled with original grease supplied by
2
Danfoss (part No. 2452+143).
Tightening of packing gland (fig. 7)
Disassemblage of the valve (fig. 8)
Obs.: Do not remove the top part, while
the valve is still under pressure. Loosen
the lock screw pos. A before unscrewing
the top part. In order to prevent the
spindle from loosing mesh with the
thread of the top part, do not dismount
the handle. Check that the gasket pos. B
is undamaged.
Replacement of the cone (fig. 9)
Unscrew the screw pos. D by means of
an Allen key NV 2 (part of Danfoss' set
of gaskets). Remove the balls pos. E
– in total 10 balls. Remove used cone.
Place new cone on the spindle, and
read the balls. Screw on the screw pos.
D and be sure that it is flush with the
surface of the cone.
Assembly (fig. 8)
Remove dirt, if any from housing before
the valve is assembled. Check that the
cone has been screwed back towards
the top part before the top part is
screwed back into the housing. Tighten
the lock screw pos. A.
Tightening
Tighten the top part according to fig. 2d
overleaf.
In cases of doubt please contact
distributor or factory.
DANISH
Installation
Kølemidler
R717 (ammoniak), R22, R134a, R404A,
R407A, R407B, R407C, R744, R600,
R600a og R290.
Installation
QDV ventilen skal installeres efter en
stopventil, med spindlen opad og med
flowretning fra sidestudsen (fig. 1).
Svejsning
Topstykket skal afmonteres før svejsning
(fig. 2a + 2b). Låseskruen (pos. A)
løsnes, hvorefter toppen kan skrues ud.
Kontrollér, at pakningen mellem hus og
hals (pos. B) ikke bliver liggende i huset,
når toppen aftages.
OBS! Teflonringen på keglen må ikke
beskadiges.
Samling
Svejsesprøjt og snavs skal fjernes
fra rør og hus inden ventilen samles.
Undgå svejsesprøjt og snavs i husets
og toppens gevind. Skru keglen helt
tilbage mod topstykket, før topstykket
igen skrues i huset (fig. 2c). Kontrollér,
at pakningen mellem hus og hals (pos.
B) sidder på ventilens top, inden toppen
genmonteres.
RI6QA17G © Danfoss A/S (RC-CM / HBS), 04-2003
Tilspænding
Topstykket spændes med et moment
på 90 Nm (fig. 2d). Husk, at spænde
låseskruen (pos. A).
Farve
QDV ventilerne er fra fabrikken malet
med en rødbrun grunder.
Der tages forbehold for fejl og mangler.
Danfoss forbeholder sig ret til
uden forudgående varsel at
foretage ændringer af produkter og
specifikationer.
Vedligeholdelse
Pakforskruning
Før pakforskruningen afmonteres skal
afspærringsventilen pos. C (fig. 3) være
lukket. Derefter aktiveres QDV ventilen
for at sikre at denne er trykløs. Håndtag
og pakforskruning kan nu afmonteres
(fig. 4).
Udskiftning af O-ringe og pakning
(fig. 5)
Udskift O-ringe og pakning i
pakforskruningen med originale Danfoss
O-ringe og pakninger, eller skift hele
pakforskruningen. Har spindelen fået
slagmærker, skal den udskiftes.
Smøring (fig. 6)
For at opnå optimal tæthed skal
pakforskruningens midterste rille
fyldes med original Danfoss fedt
(partnr. 2452+143). Tilspænding af
pakforskruning (fig. 7).
Adskillelse af ventilen (fig. 8)
NB! Topstykket må ikke aftages,
mens ventilen er under tryk. Låse-
skruen pos. A løsnes, hvorefter toppen
skrues ud. For at forhindre spindlen i at
miste indgrebet med toppens gevind bør
håndtaget ikke afmonteres. Kontrollér at
pakningen pos. B er ubeskadiget.
Udskiftning a kegle (fig. 9)
Skruen pos. D skrues ud med
umbraconøgle NV 2 (vedlagt i Danfoss
pakningssæt). Kuglerne pos. E – antal
10 stk. tages ud. Slidt kegle aftages. Ny
kegle sættes på spindlen, og kuglerne
kan påfyldes. Skruen pos. D skrues i, så
den flugter med keglens overflade.
Samling (fig. 8)
Eventuelt snavs skal fjernes fra
ventilhuset, inden ventilen samles.
Drej keglen tilbage mod topstykket,
før topstykket skrues i huset. Spænd
låseskruen pos. A.
Tilspænding
Spænd topstykket med et moment i
henhold til fig. 2d på omstående side.
I tvivlstilfælde kontakt forhandler eller
stk. tages ud.
Samling (fig. 8)
Eventuelt snavs skal fjernes fra
ventilhuset, inden ventilen samles.
Drej keglen tilbage mod topstykket,
Werbung
