Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Agile Boards Meet up
DE
Tableaux agile Meet up
FR
Pizarra dinámica Meet up
ES
Hinweise zur Sicherheit, Anwendung, Reinigung und Entsorgung
DE
Instructions for safety, use, cleaning and disposal
EN
FR
Consignes de sécurité, d'utilisation, de nettoyage et d'élimination de déchets
Istruzioni di sicurezza, utilizzo, pulizia e smaltimento
IT
Indicaciones de seguridad, utilización, limpieza y desecho
ES
Aanwijzingen voor veiligheid, gebruik, reiniging en afvalverwijdering
NL
Sicherheitshinweise meet up 910.indd 1
Meet up agile boards
EN
Lavagne agile Meet up
IT
Agile boards Meet up
NL
22.10.19 10:37
Werbung
Verwandte Anleitungen für Sigel Meet up
Inhaltszusammenfassung für Sigel Meet up
- Seite 1 Instructions for safety, use, cleaning and disposal Consignes de sécurité, d’utilisation, de nettoyage et d’élimination de déchets Istruzioni di sicurezza, utilizzo, pulizia e smaltimento Indicaciones de seguridad, utilización, limpieza y desecho Aanwijzingen voor veiligheid, gebruik, reiniging en afvalverwijdering Sicherheitshinweise meet up 910.indd 1 22.10.19 10:37...
- Seite 2 Personen- oder Sachschäden zu vermeiden. → Wenn Sie zwei Wandschienen nebeneinander anbringen, entfernen Sie die jeweiligen Endkappen und nutzen Sie das beigelegte Verbindungsstück, um eine lange bündige Schiene zu erhalten. Dadurch können Verletzungen durch freiliegende Endkanten vermieden werden. Sicherheitshinweise meet up 910.indd 2 22.10.19 10:37...
- Seite 3 → Bitte nutzen Sie zur Reinigung der Whiteboards das SIGEL Reinigungszubehör. Zur schnellen trockenen Reinigung nutzen Sie bitte den SIGEL Board-Eraser. Zur gründlichen nassen Reinigung nutzen Sie bitte das SIGEL Reinigungsspray mit dem SIGEL Mikrofasertuch (siehe auch Beileger zur Produktinformation). BEACHTEN SIE BITTE FOLGENDE HINWEISE ZUR ENTSORGUNG: → Achten Sie bei der Entsorgung der Verpackung auf Recycling und entsorgen Sie die Kartons im...
-
Seite 4: Safety Instructions
→ When placing two boards next to each other, remove the end caps and use the enclosed connecting piece to make a continuous track. This minimizes the risk of injury caused by unprotected track ends. Sicherheitshinweise meet up 910.indd 4 22.10.19 10:37... -
Seite 5: Cleaning Instructions
→ Please use SIGEL cleaning products to clean the whiteboard. The SIGEL board eraser is ideal for fast dry erasing. For thorough cleaning, use the SIGEL cleaning spray and wipe it off with the SIGEL micro fibre cloth (see insert for product information). - Seite 6 → Si vous voulez poser deux rails côte à côte, enlevez les embouts correspondants des rails et utilisez le raccord fourni pour obtenir un long rail bien aligné. Les embouts de protection du rail permettent d’éviter des blessures. Sicherheitshinweise meet up 910.indd 6 22.10.19 10:38...
- Seite 7 → Pour nettoyer les tableaux blancs, veuillez utiliser les accessoires de nettoyage de SIGEL. Pour un nettoyage à sec, utiliser l’effaceur à sec SIGEL. Pour un nettoyage humide, plus profond, veuillez utiliser le spray de nettoyage SIGEL en combinaison avec le chiffon en microfibre SIGEL (voir aussi l’encart „information produit“).
- Seite 8 → Attaccando due guide in fila, rimuovere i tappi dalle estremità da congiungere e servirsi del raccordo accluso, per ottenere una lunga guida a paro, senza spigoli taglienti. In tal modo si potrà escludere il rischio di lesioni. Sicherheitshinweise meet up 910.indd 8 22.10.19 10:38...
- Seite 9 → Per pulire le whiteboard, si raccomanda di utilizzare gli appositi accessori SIGEL. Per eliminare velocemente a secco le tracce dei marcatori, potete utilizzare il cancellino SIGEL. Per la profonda pulizia a umido, potete utilizzare lo spray detergente SIGEL con il panno in microfibra SIGEL (v.
- Seite 10 → Al combinar dos rieles de pared , quite las tapas finales de los extremos correspondientes para obtener un carril largo y nivelado. De este modo se evitan lesiones debidas a la exposición de los extremos de los bordes. Sicherheitshinweise meet up 910.indd 10 22.10.19 10:38...
- Seite 11 POR FAVOR OBSERVE LAS SIGUIENTES INDICACIONES DE LIMPIEZA: → Para la limpieza de las pizarras blancas se recomienda el uso de los accesorios de limpieza SIGEL. Para una limpieza en seco rápida utilice el borrador de pizarra SIGEL. Para una limpieza profunda le recomendamos usar el spray de limpieza SIGEL y el paño de microfibra SIGEL (observe la infor-...
- Seite 12 → Als u wandrails naast elkaar aanbrengt moet u de desbetreffende eindkapjes verwijderen en het toegevoegde verbindingsstuk gebruiken om één lange vlakke rail te krijgen. Daardoor kan letsel door vrij liggende eindkanten worden vermeden. Sicherheitshinweise meet up 910.indd 12 22.10.19 10:38...
- Seite 13 → Gebruikt u alstublieft voor de reiniging van de whiteboards de SIGEL reinigingsaccessoires. Voor een snelle droge reiniging gebruikt u alstublieft de SIGEL bordenwisser. Voor de grondige natte reiniging gebruikt u alstublieft de SIGEL reinigingsspray met de SIGEL microvezeldoek (zie ook bijlegger met productinformatie).
- Seite 14 → Vielseitige Anwendung im Kontext von agilem Arbeiten: Design Thinking, Brainstormings, Sketching, Moodboard u. v. m. → Meet up – the complete board system for agile, creative working methods. Agile boards for writing and pinning, magnetic and suitable for sticky notes + a versatile range of accessories →...
- Seite 15 → Huge choice of high-quality boards for wall-mounting, magnetic and to write on, with a wide range of accessories → Large work surface for teamwork, collaborative working, project management → Ideal for agile methods such as Scrum, Kanban, Design Thinking or brainstorming Sicherheitshinweise meet up 910.indd 15 22.10.19 10:38...
- Seite 16 SIGEL GmbH Bäumenheimer Str. 10 86690 Mertingen Germany www.sigel-office.com Sicherheitshinweise meet up 910.indd 16 22.10.19 10:38...