Herunterladen Diese Seite drucken

Lenovo ThinkStation Static Rail Kit SP40K32881 Wichtige Informationen

Vorschau ausblenden

Werbung

ThinkStation Static Rail Kit
http:www.lenovo.com/support
Important information about the ThinkStation
Static Rail Kit
This document provides important information about the ThinkStation
If you want to install a ThinkStation computer into a rack cabinet, you need one set of rails.
The set of rails is designed for fixing a 4U ThinkStation computer into a rack cabinet
without the flexibility of sliding in or out. ("U" is the unit of measurement for defining the
vertical space used by your ThinkStation computer and 1U is equivalent to 4.445 cm or
1.75 inches.)
Your rail kit package contains:
One set of rails
Two locking clips
Documentation
If any item is missing or damaged, contact your place of purchase. Ensure that you retain
your proof of purchase and packing material. They might be required to receive warranty
service.
About the rack cabinet
CAUTION: Be sure to read and understand the documentation that comes with the
rack cabinet for safety and cabling information. Before you install a workstation
into the rack cabinet, also ensure that you read and understand all safety
information and guidelines in this document. Reading and understanding the
information reduces the risk of personal injury and damage to your product.
The rack cabinet must meet one of the following requirements:
Standard 4-post (square-hole), 19-inch rack configuration compliant with EIA-310-E
as defined by the Electronic Industries Alliance
Standard 4-post (unthreaded round-hole), 19-inch rack configuration compliant with
EIA-310-E as defined by the Electronic Industries Alliance
The dimensions of the rack cabinet must meet the following requirements:
Rear mounting flange
Front mounting flange
Rack-cabinet front door
The following table explains the dimension requirements of the rack cabinet.
Item
Dimensions
Description
A
609.6 – 914.4 mm
Item A refers to the distance between the front
(24 – 36 inches)
mounting flange
and the rear mounting flange
The distance must be 609.6 mm (24 inches) in
minimum and 914.4 mm (36 inches) in maximum.
B
> 474 mm
Item B refers to the internal width of the rail kit. The
width must exceed 474 mm (18.66 inches).
(18.66 inches)
D
> 60 mm
Item D refers to the distance between the front
mounting flange
and the inside of the rack-cabinet
(2.36 inches)
front door
. The distance must exceed 60 mm (2.36
inches). This clearance is required for the chassis pull
handles on the front of the ThinkStation computer as
well as air circulation through the cabinet.
L
> 950 mm
Item L refers to the distance between the front
mounting flange
and the rear of the rack cabinet.
(37.4 inches)
The distance must exceed 950 mm (37.4 inches).
Read these guidelines first
Before you install the ThinkStation computer into a rack cabinet, review the following
guidelines. The guidelines help you in your installation and avoid the risk of personal injury
and damage to your product.
Two or more people are required to lift a ThinkStation computer, move a ThinkStation
computer, or install a ThinkStation computer into a rack cabinet. You also can use a
workstatio n computer-lifting tool fo r help.
≥ 18 kg (39.7 lb)
≥ 32 kg (70.5 lb)
< 32 kg (70.5 lb)
< 55 kg (121.2 lb)
CAUTION
Use safe practices when lifting.
Before installing a ThinkStation computer into a rack cabinet, remove all media from
the drives and turn off all attached devices and the ThinkStation computer. Then,
disconnect all power cords from electrical outlets and disconnect all cables that are
connected to the ThinkStation computer.
Ensure that the room air temperature is below 35°C (95°F).
Do not block any air vents; usually 15 cm (6 inches) of space provides proper airflow.
Do not leave open spaces above or below an installed ThinkStation computer in your
rack cabinet. To help prevent damage to ThinkStation computer components, always
install a blank filler panel to cover the open space and to help ensure proper air
circulation.
Install the ThinkStation computer only in a rack cabinet with perforated doors for both
security and proper airflow.
Start from the bottom of the rack cabinet for the ThinkStation computer or device
installation.
Install the heaviest ThinkStation computer or device in the bottom of the rack cabinet.
Do not extend more than one ThinkStation computer or device out of the rack cabinet
®
Static Rail Kit.
at the same time.
If possible, remove the doors and side panels of the rack cabinet to provide easier
access during installation.
Do not overload the electrical outlet when you install multiple devices in the rack
cabinet.
Connect all power cords to proper electrical outlets and properly manage all the
cables in the rack cabinet. Refer to the documentation that comes with the rack
cabinet about managing cables.
Do not place any object on top of rack-mounted devices.
When you move or ship the rack cabinet, properly handle the installed ThinkStation
computers first. Refer to the documentation that comes with the rack cabinet and the
documentation that comes with each rail kit for detailed information.
Installing a ThinkStation computer into a rack
cabinet (with static rail kit)
Before you begin, remove all the parts from the rail kit package and lay all the parts on a
working surface. Measure the rack before the installation to ensure that the rack can
accommodate the static rail.
Note: The holes in a mounting flange are separated into groups by measuring marks. The
three holes between two adjacent measuring marks form a group, which indicates 1U
space. Note the measuring marks on a mounting flange to help you correctly select a rack
mounting area for the ThinkStation computer. For more information about the placement
of the holes in a mounting flange, refer to the documentation that comes with the rack
cabinet.
To install a ThinkStation computer into a rack cabinet, do the following:
1.
Install the rail kit by doing the following:
a. Select a proper rack mounting area for the left static rail. Position the rear end of
the left rail to the mounting area. Ensure that the tabs on the rear end of the rail
are aligned with the corresponding holes in the mounting area. Press the latch
and push the rail until the rear end of the left static rail is firmly secured to the
mounting flange.
If the holes in a mounting flange are round, the installation method is the same.
Press the latch
inserted into the corresponding holes. Then, the rear end of the rail is firmly
secured to the mounting flange.
.
b. Position the front end
front end and rear en
the latch
mounting flange.
If the holes in a mounting flange are round, the installation method is the same.
Press the latch
inserted into the corresponding holes. Then, the front end of the rail is firmly
secured to the mounting flange.
≥ 55 kg (121.2 lb)
< 100 kg (220.5 lb)
c. Repeat steps a through b to install the right static rail to the opposite side of the
rack cabinet.
2.
Remove the two screws on the side of the locking clip and install the locking clip on
the mounting area above the left rail. Then install the two screws to secure the
and push the rail until the inner round posts of the tabs are
1
F T
L E
of the left static rail to the mounting flange. Ensure that the
d of the left static rail are at the same horizontal level. Press
and push the rail until the front end of the rail is firmly secured to the
and push the rail until the inner round posts of tabs are
F T
L E
1
First Edition (August 2015)
© Copyright Lenovo 2015.
LIMITED AND RESTRICTED RIGHTS NOTICE: If data or software is delivered pursuant a General Services Administration "GSA" contract, use, reproduction, or
disclosure is subject to restrictions set forth in Contract No. GS-35F-05925.
locking clip on the mounting area.
3.
Repeat step 2 to install the other locking clip to the opposite side of the racket
cabinet.
4.
Remove the four feet on the bottom of the ThinkStation computer.
5.
Position the ThinkStation computer onto the rails and slide the computer to the rear
of the rack cabinet until the rack handles are locked into place.
F T
L E
Note: When you move or ship the rack cabinet, remove the ThinkStation computer
secured by this static rail kit from the rack cabinet first.
6.
Press the buttons on the locking clips to secure the ThinkStation computer.
F T
L E
PN: SP40K32881
Printed in China

Werbung

loading

  Inhaltszusammenfassung für Lenovo ThinkStation Static Rail Kit SP40K32881

  • Seite 1 Do not block any air vents; usually 15 cm (6 inches) of space provides proper airflow. First Edition (August 2015) © Copyright Lenovo 2015. LIMITED AND RESTRICTED RIGHTS NOTICE: If data or software is delivered pursuant a General Services Administration “GSA” contract, use, reproduction, or...
  • Seite 2 需要两人或更多人抬起 ThinkStation 计算机、移动 ThinkStation 计算机或将 ThinkStation 计算机装入机柜。还可使用工作站计算机升降工具协助操作。 • 18 千克 • 32 千克 • 55 千克 < 32 千克 < 55 千克 < 100 千克 警告 抬起机柜时请使用安全的做法。  将 ThinkStation 计算机装入机柜之前,请从驱动器中取出所有介质,关闭所有连接的 第一版(2015 年 8 月) © Copyright Lenovo 2015. 有限权利声明:如果数据或软件依照通用服务管理(GSA)合同提供,则其使用、复制或披露将受到 GS-35F-05925 号合同的约束。...
  • Seite 3 Primeira edição (Agosto de 2015) © Copyright Lenovo 2015. AVISO DE DIREITOS LIMITADOS E RESTRITOS: Se dados ou software forem fornecidos de acordo com um contrato de Administração de Serviços Geral, ou “GSA”, o...
  • Seite 4 Zajistěte, aby teplota vzduchu v místnosti nedosahovala 35°C (95°F). První vydání (srpen 2015) © Copyright Lenovo 2015. UPOZORNĚNÍ NA OMEZENÁ PRÁVA: Pokud jsou data nebo software dodávány v souladu se smlouvou General Services Administration „GSA“, pak používání, rozmnožování nebo zpřístupňování jsou předmětem omezení uvedených ve smlouvě č. GS-35F-05925.
  • Seite 5 Première édition (août 2015) ©Copyright Lenovo 2015. REMARQUE SUR LES DROITS LIMITÉS ET RESTREINTS : si les données ou les logiciels sont fournis conformément à un contrat General Services Administration ("GSA"), l'utilisation, la reproduction et la divulgation sont soumises aux restrictions stipulées dans le contrat n° GS-35F-05925.
  • Seite 6 Stellen Sie sicher, dass die Zimmertemperatur unter 35 °C beträgt. Erste Ausgabe (August 2015) ©Copyright Lenovo 2015. HINWEIS ZU EINGESCHRÄNKTEN RECHTEN (LIMITED AND RESTRICTED RIGHTS NOTICE): Werden Daten oder Software gemäß einem GSA-Vertrag (General Services Administration) ausgeliefert, unterliegt die Verwendung, Vervielfältigung oder Offenlegung den in Vertrag Nr. GS-35F-05925 festgelegten Einschränkungen.
  • Seite 7 Prima edizione (agosto 2015) © Copyright Lenovo 2015. NOTA SUI DIRITTI LIMITATI: se i dati o il software sono distribuiti in base alle disposizioni che regolano il contratto "GSA" (General Services Administration), l'uso, la riproduzione o la divulgazione è soggetto alle limitazioni previste dal contratto n. GS-35F-05925.
  • Seite 8 < 100 kg (220.5 ポン ド) 注意 装置を持ち上げる場合には、安全に持ち上げる方法に従ってください。  すべてのメディアをドライブから取り出し、接続されているすべてのデバイスおよび ThinkStation コンピューターの電源をオフにしてから、ラック・キャビネットに ThinkStation コンピューターを取り付けます。次に、すべての電源コードをコンセン トから抜き、ThinkStation コンピューターに接続されているすべてのケーブルを取り 外します。 c. 手順 a ~ 手順 b を繰り返して、右固定レールをラック・キャビネットの反対側 第 1 版 (2015 年 8 月) ©Copyright Lenovo 2015. 制限付き権利に関する通知: データまたはソフトウェアが米国一般調達局 (GSA: General Services Administration) 契約に準じて提供される場合、使用、複製、または開示 に規定された制限に従うものとします。 は契約番号 GS-35F-05925...
  • Seite 9 Verwijder de twee schroeven aan de zijkant van de vergrendelingsklem en installeer Eerste uitgave (augustus 2015) © Copyright Lenovo 2015. KENNISGEVING BEGRENSDE EN BEPERKTE RECHTEN: als gegevens of software word(t)(en) geleverd conform een 'GSA'-contract (General Services Administration), zijn gebruik, vermenigvuldiging en openbaarmaking onderhevig aan beperkingen zoals beschreven in Contractnr. GS-35F-05925.
  • Seite 10 фиксирующий зажим в монтажной области над левым рельсом. Затем Первое издание (август 2015) © Copyright Lenovo 2015. ОГОВОРКА ОБ ОГРАНИЧЕНИИ ПРАВ. В случае, если данные или программное обеспечение предоставляются в соответствии с контрактом Управления служб общего назначения США (GSA), на их использование, копирование и разглашение распространяются ограничения, установленные соглашением № GS-35F-...
  • Seite 11 ThinkStation. stranu skrinky stojana. Prvé vydanie (august 2015) © Copyright Lenovo 2015. VYHLÁSENIE O OBMEDZENÝCH PRÁVACH: Ak sa údaje alebo softvér dodávajú podľa zmluvy GSA (General Services Administration), potom používanie, kopírovanie a zverejnenie podliehajú obmedzeniam definovaným v zmluve číslo GS-35F-05925.
  • Seite 12 ThinkStation. Primera edición (agosto de 2015) ©Copyright Lenovo 2015. AVISO DE DERECHOS LIMITADOS Y RESTRINGIDOS: Si los productos o software se suministran según el contrato “GSA” (General Services Administration), la utilización, reproducción o divulgación están sujetas a las restricciones establecidas en el Contrato Núm. GS-35F-05925.
  • Seite 13 < 32 公斤(70.5 磅) 磅) < 100 公斤(220.5 磅) c. 重複步驟 a 至 b,將右靜態導軌安裝到機櫃的另一側。 警告 卸下鎖定夾側面的兩個螺絲,然後將鎖定夾安裝在左導軌上方的安裝區域。然後鎖上 抬起時,請使用安全做法。 兩個螺絲,將鎖定夾固定在安裝區域。  將 ThinkStation 電腦裝入機櫃之前,請從磁碟機中取出所有媒體,然後關閉所有連接 裝置和 ThinkStation 電腦。接著拔下電源插座上的所有電源線,以及拔掉所有連接到 第一版(2015 年 8 月) © Copyright Lenovo 2015. 有限及限制權利注意事項:倘若資料或軟體係依據美國聯邦總務署 (General Services Administration, GSA) 的合約交付,其使用、重製或揭露須符合合約編號 GS-35F- 05925 之規定。...
  • Seite 14 Odadaki hava sıcaklığının 35°C'den (95°F) az olduğundan emin olun. Birinci Basım (Ağustos 2015) © Copyright Lenovo 2015. SINIRLI VE KISITLI HAKLAR BİLDİRİMİ: Veriler ya da bilgisayar yazılımı General Services Administration “GSA” sözleşmesine uygun olarak sağlandıysa, bunların numaralı sözleşmede yer alan kısıtlamalara tabidir.