Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Garland Anleitungen
  4. Rasenmäher
  5. RALM 3820 SET
  6. Bersetzung der original bedienungsanleitung

Garland RALM 3820 SET Bersetzung Der Original Bedienungsanleitung

Akku-rasenmlher
Vorschau ausblenden
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Verfügbare Sprachen
  • DE

Verfügbare Sprachen

  • DEUTSCH, seite 1

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
bersetzung der Original-Bedienungsanleitung
Akku-Rasenm her
Modell: RALM 3820 SET
Hersteller: GARLAND distrib tor, s.r.o., Hradeck 1136, Ji n, C ech Rep blic
- 1 -

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Garland RALM 3820 SET

Inhaltszusammenfassung für Garland RALM 3820 SET

  • Seite 1 Original-Bedienungsanleitung Akku-Rasenm her Modell: RALM 3820 SET Hersteller: GARLAND distrib tor, s.r.o., Hradeck 1136, Ji n, C ech Rep blic - 1 -...
  • Seite 2 WARNUNG Lesen Sie eingehend alle An eis ngen d rch. Be ahren Sie diese Bedien ngsanleit ng f r den k nftigen Gebra ch a f. Die Nichteinhalt ng der nten a fgef hrten An eis ngen kann einem Unfall d rch elektrischen Strom, einem Brand nd/oder einer ernsthaften Verlet ng f hren.

  • Seite 3: Grundlegende Sicherheitsvorschriften

    SICHERHEITSWARNSYMBOL: Markiert Hin eise oder Warn ngen nd kann sammen mit anderen S mbolen oder Bildern ben t t erden. 1. GRUNDLEGENDE SICHERHEITSVORSCHRIFTEN Z eck dieser Sicherheits orschriften sollten Sie a f m gliche Gefahren hin eisen. Die Sicherheitss mbole nd deren Beschrift ngen sollten on Ihnen beachtet nd erstanden erden.
  • Seite 4 15) F hren Sie keine M harbeiten an steilen H ngen d rch; 16) Seien Sie besonders orsichtig, enn Sie den M her r ck rts be egen oder an sich heran iehen; 17) Stoppen Sie den Rasenm her, enn er beim Transport ber andere Fl chen als Grasfl chen gekippt erden soll, so ie m oder on der M hstelle transportiert erden soll;...
  • Seite 5 Teile des Gerätes eingeklemmt werden. 36) Lassen Sie das Gerät vor der Aufbewahrung immer abkühlen. 37) Beachten Sie bei einer Wartung der Messer darauf, dass sich die Messer auch dann noch drehen können, wenn das Gerät von der Stromversorgung getrennt ist. 38) Aus Sicherheitsgründen müssen verschlissene oder beschädigte Teile stets ausgewechselt werden;...

  • Seite 6: Technische Daten

    4. TECHNISCHE DATEN Modell: RALM3820SET Spannung des Akkus: ma . 20 V Kapazit t des Akkus: 2 4 Ah, Li-Ion Max. Ladedauer des Akkus: 90 min Max. Betriebsdauer des Akkus: 40 min Leerlaufdrehzahl: 3500/min Grasfangkorb-Volumen 40 l Schnittbreite: 380 m Nettogewicht: 16,5 kg Schutzklasse gegen Wasser:...
  • Seite 7 Bild 2G 5-2 ZUSAMMENSETZUNG DES AUFFANGKORBS 1. Installation: Heben Sie die obere Abdeck ng nd h ngen den A ffangkorb am hinteren Teil des M hers a f. (Bild 3A/Bild 3B/Bild 3A1/Bild 3B1/Bild 3C1) 2. Hera snehmen: heben Sie die hintere Abdeck ng nd nehmen den A ffangkorb hera s. Oben am A ffangkorb befindet sich die An eige f r einen ollen Korb, die a f einen leeren/ ollen Korb hin eist: - die An eige bl st sich a f, enn der Korb hrend der Be eg ng nicht oll ist.

  • Seite 8: Einstellung Der Schnitthöhe

    6. EINSTELLUNG DER SCHNITTHÖHE D rch Dr cken nach a en ird der Hebel freigegeben. D rch Be eg ng des Hebels nach orne oder nach hinten ird die ge nschte H he eingestellt. Die H he (des Messers om Boden) kann on 20 mm (Position 1) bis 70 mm (Position 6) mit Hilfe on 6 H henpositionen eingestellt erden.

  • Seite 9: Sicherheitsmassnahmen

    WARNUNG: F hren Sie die Einstell ng n r bei angehaltenem Messer d rch. WARNUNG: Trennen Sie den Akk . 8. SICHERHEITSMASSNAHMEN a) Arbeiten Sie stets mit dem Deflektor oder A ffangkorb in richtiger Position. b) Schalten Sie or dem Abnehmen des A ffangkorbs oder Einstell ng der Schnitth he den Motor a s. 1.
  • Seite 10 WARNUNG! Die M hteile drehen sich a ch nach dem Abschalten des Motors eiter. 9.2 F R DIE BESTEN MÄHERGEBNISSE Entfernen Sie s mtliche Unreinheiten om Rasen. Achten Sie dara f, dass sich im Rasen keine Steine, Z eige, Dr hte oder sonstige fremde Gegenst nde befinden, die om Rasenm her in irgendeine Richt ng fortgeschle dert erden nd somit die bedienende Person nd andere Personen sch er erlet en oder Sch den am Eigent m nd mliegenden Gegenst nden er rsachen k nnten.

  • Seite 11: Wartung Und Pflege

    WARNUNG: Sch t en Sie beim A s echseln des Messers Ihre H nde mit starken Handsch hen oder einem T ch. Warnung: Geben Sie st ndig dara f acht, dass die L ft ngsschlit e nicht d rch Ver nreinig ngen geset t sind.
  • Seite 12 Nach der e rop ischen Richtlinie 2012/19/EU ber Elektro- nd Elektronikger te nd ihre Implementier ng in die nationale Geset geb ng, m ssen alle Elektroger te separat gesammelt nd m eltfre ndlich entsorgt erden. Alternati e Entsorg ng: Falls der Besit er des elektrischen Werk e gs das Werk e g nicht dem Hersteller r ckgibt, haftet der Besit er f r die A sh ndig ng des Werk e gs an der...
  • Seite 13 Originální návod k obsluze Akumulátorová seka ka na trávu Model: RALM 3820 SET V robce: GARLAND dis rib or, s.r.o., Hradeck 1136, Ji n, C ech Rep blic - 1 -...
  • Seite 14 VAROV N V echn pok n si d kladn pros d j e. Ten o n od scho ej e. Nedodr en n e eden ch pok n m s k ra elek rick m pro dem, po r a/nebo ran n .
  • Seite 15 1. Z KLADN BEZPE NOSTN P EDPISY elem be pe nos n ch p edpis je po a a i po ornos na mo n nebe pe . Be pe nos n s mbol a jejich popis od ad j po ornos a pochopen . Be pe nos n s rah sami o sob neelimin j dn nebe pe .
  • Seite 16 seka k na m s o se en nebo m s a se en ; 18) Nikd neprac j e se seka ko s adn mi kr nebo be dn nasa en ch be pe nos n ch a en , nap klad odch lo a nebo sb rn ch ko 19) Opa rn...

  • Seite 17: Popis Stroje

    3. POPIS STROJE Obr. 1A 1. Horní rukoj 7. Šasi 13. Rukoje vypína e 2. Bezpe nostní tla ítko 8. Horní šasi 14. Kolo 3. Sk ka spína 9. Kryt motoru 15. Horní kryt 4. Zajiš ovací knoflík 10. Páka pro nastavení výšky 16.
  • Seite 18 4. TECHNICKÉ DAJE Model: RALM3820SET Nap tí akumulátoru: ma . 20 V Kapacita akumulátoru: 2 4 Ah, Li-Ion Max. doba nabíjení akumulátoru: 90 min Max. doba provozu akumulátoru: 40 min Otá ky naprázdno: 3500/min Objem sb rného ko e 40 l í...
  • Seite 19 Obr.2G 5-2 SESTAVEN SB RNÉHO KO E 1. Ins alace: Z edn e adn kr s e sb rn ko na adn s seka k . (obr.3A/obr.3B/obr.3A1/obr.3B1/obr.3C1) 2. Ods ran n : chop e a edn e adn kr , sejm e sb rn ko . Naho e na sb rn m ko i je indik or napln n , k er je, da je sb rn ko pr dn , nebo pln :...
  • Seite 20 6. NASTAVEN V KY SE EN Za la en m en oln e p k lo en . Poh bem p k dop ed nebo do ad nas a e V k (no e od em ) l e nas a i od 20 mm (poloha 1) do 70 mm (poloha 6), 6 poloh k .
  • Seite 21 VAROV N : Nas a en pro d j e po e p i as a en m no i. VAROV N : Odpoj e ak m l or. 8. BEZPE NOSTN OPAT EN a) V d prac j e s deflek orem nebo ch n m ko em e spr n polo e.
  • Seite 22 , pro o e m endenci lp a espod asi a br ni spr n m se en . Nesekej e ce ne 1/3 d lk Dopor je se seka 1/3 d lk . R chlos poje d je n n nas a i ak, ab se pose en a ro nom rn ro p lo ala do r n k .
  • Seite 23 b) dojde-li k n hl m as a en mo or c) je-li ohn seka k (nero nej e!) d) je-li ohn h del mo or (nero nej e!) e) Jso -li po ko en p e od . f) Je-li po ko en kl no emen.
  • Seite 24 Preklad origináln ho návodu na obsluhu Akumulátorová kosa ka na trávu Model: RALM 3820 SET V robca: GARLAND distrib tor, s.r.o., Hradeck 1136, Ji n, C ech Rep blic - 1 -...
  • Seite 25 VAROVANIE V etk pok n si d kladne pre t d jte. Tento n od scho ajte. Nedodr anie ni ie eden ch pok no m ies k ra elektrick m pr dom, po iar a/alebo raneni . Term n elektrick n radie etk ch ni ie eden ch aro aniach sa...
  • Seite 26 BEZPE NOSTN V STRA N SYMBOL: O na je po ornenie alebo strah a m e sa po spolo ne s in mi s mbolmi alebo obr kami. 1. Z KLADNÉ BEZPE NOSTNÉ PREDPISY elom be pe nostn ch predpiso je p ta po ornos na mo n nebe pe enst .
  • Seite 27 15) Nekoste na pr li strmom s ah ; 16) Pri c an alebo pri pri aho an kosa k smerom k sebe b te e mi opatrn ; 17) Zasta te no e kosa k , ak m s b kosa ka naklopen pri prepra e ce in ne tr nat ploch a pri prepra e kosa k na miesto kosenia alebo...
  • Seite 28 39 Pri nastavovaní stroja bu e opatrní, zabrá te zachyteniu prstov medzi pohybujúce sa epele a pevné asti stroja. 40) Ak je akumulátor poškodený, musí sa vymeni 3. VŠEOBECNÁ IDENTIFIKÁCIA Obr. 1A 13. Rukovä vypína a 1. Horná rukov 7. Šasi 2.
  • Seite 29 4. TECHNICKÉ DAJE Model: RALM3820SET Nap tie akumulátora: ma . 20 V Kapacita akumulátora: 2 4 Ah, Li-Ion Max. as nab jania akumulátora: 90 min Max. as prevádzky akumulátora: 40 min Otá ky naprázdno: 3500/min Objem zbern ho ko a 40 l rka záberu: 380 m...
  • Seite 30 Obr. 2G 5-2 ZOSTAVENIE ZBERNÉHO KO A 1. In tal cia: Zd ihnite adn kr t a a este bern k na adn as kosa k . (obr. 3A/obr. 3B/obr. 3A1/obr. 3B1/obr. 3C1) 2. Odstr nenie: chopte a d ihnite adn kr t, odoberte bern k Hore na bernom ko i je indik tor naplnenia, ktor je, i je bern k dn alebo pln :...
  • Seite 31 Zatla en m on o nite p k lo enia. Poh bom p k dopred alebo do ad nasta te V k (no a od eme) je mo n nasta i od 20 mm (poloha 1) do 70 mm (poloha 6), 6 pol h k .
  • Seite 32 VAROVANIE: Odpojte ak m l tor. 8. BEZPE NOSTNÉ OPATRENIA a) V d prac jte s deflektorom alebo ch tn m ko om nej polohe. b) Pred odstr nen m bern ho ko a alebo nasta en m k kosenia pnite motor.
  • Seite 33 preto e m tendenci sa prich t ospod asi a br ni spr nem koseni . Nekoste iac ne 1/3 d k tr Odpor a sa kosi 1/3 d k tr . R chlos poja d je n tn nasta i tak, ab sa pokosen tr a ro nomerne ro pt o ala do tr nika.

  • Seite 34: Odstra Ovanie Problémov

    a) ak nara kosa ka do ak hoko ek objekt . b) ak d jde k n hlem asta eni motora c) ak je ohn t n kosa k (nero najte!) d) ak je ohn t hriade motora (nero najte!) e) Ak s po koden pre od .
  • Seite 35 Eredeti haszn lati tmutat Akkumul toros f ny r Modell: RALM 3820 SET r : GARLAND dis rib or, s.r.o., Hradeck 1136, Ji n, Cseh K rsas g - 1 -...
  • Seite 36 FIGYELEM Fig elmesen ol assa el a soka . A ri e meg. A al bbi sok fig elmen k l hag she , ag s l os s r l she e e he . A elek romos s ers m megne e s a al bbi fig elme e sekben a...
  • Seite 37 BIZTONS GI FIGYELMEZTETÉSI JELZÉS: Fig elme e s jel l, s m s jel sekkel ag k pekkel has n lha . 1. ALAPVET BIZTONS GI EL R SOK A bi ons gi el r sok c lja, hog felh j k a fig elm a lehe s ges es l ekre.
  • Seite 38 16) H ra men sn l, ag amikor a f n r maga fel h a, mindig leg en nag on a os; 17) ll sa le a k seke , amikor a f n r megd n i, hog ig e eg m sik f es er le re, ag el ig e a n rand...
  • Seite 39 A gép beállítása során legyen óvatos, nehogy becsípje az ujját a mozgó kések és a gép rögzített alkatrészei közé. 40) Ha az akkumulátor sérült, ki kell cserélni. 3. ÁLTALÁNOS IDENTIFIKÁCIÓ Kép 1A 13. Kapcsoló fogantyú 1. Fels fogantyú 7. Alváz 2.

  • Seite 40: M Szaki Adatok

    4. M SZAKI ADATOK Modell: RALM3820SET Akkumul tor fesz lts ge: ma . 20 V Akkumul tor kapacit sa: 2 4 Ah, Li-Ion Az akkumul tor max. t lt si ideje: 90 perc Az akkumul tor min. t lt si ideje: 40 perc resj rati fordulatsz m: 3500/perc...
  • Seite 41 2G bra 5-2 A GY JT KOS R ÖSSZE LL T SA 1. Ins all ci : Emelje fel a h s fedele , s akass a be a g j kosara a f n r h lj ba. (3A/3B bra/3A1/3B1/3C1 bra) 2.
  • Seite 42 6. A V G SI MAGASS G BE LL T SA Tolja ki a kar a hel r l. A magass g be ll s ho mo gassa a kar el re ag h ra. A magass g (k sek a alaj l) 20 mm- l (1. hel e ) 70 mm-ig (6. hel e ), 6 magass gba ll ha . Minden ker k a onos g si magass gban les .
  • Seite 43 FIGYELEM: Csak akkor ll sa be, amikor a k s ll. FIGYELEM: V lass a le a akk m l or 8. BIZTONS GI INTÉZKEDÉSEK a) Mindig a megfelel hel e ben dolgo on a erel el ag a r g kos rral.
  • Seite 44 a ke el nek ag m s s em l eknek, alamin an agi k roka s k rn e rg ak k rosod s . Ne n rjon i es e . A ha kon kas l s rdek ben ne gjon ned es f , mi el hajlamos arra, hog apadjon a h alj ho , s...
  • Seite 45 Szak rt i ellen rz s sz ks ges, semmilyen nseg ly-be ll t st ne v gezzen, vegye fel a kapcsolatot egy hivatalos szervizzel: a) ha a f n r alamil en rg nak b) ha a mo or hir elen le ll c) ha meghajlik a f n r k se (ne eg enes se!) d) ha meghajlik a mo or engel e (ne eg enes se!) d) Ha s r l ek a...
  • Seite 46 T umaczenie oryginalnej instrukcji obs ugi Akumulatorowa kosiarka do trawy Model: RALM 3820 SET Prod cent: GARLAND distrib tor, s.r.o., Hradeck 1136, Ji n, Rep blika C eska - 1 -...

  • Seite 47: Ostrze Enie

    OSTRZE ENIE Pr ec taj a nie s stkie instr kcje. Zacho aj niniejs instr kcj obs gi. Niepr estr eganie podan ch poni ej alece mo e pro ad i do pora enia pr dem elektr c n m, b ch po ar l b po a n ch obra e .
  • Seite 48 OSTRZEGAWCZY SYMBOL BEZPIECZE STWA: O nac a ostr e enie l b po c enie i mo e b kor stane ra em inn mi s mbolami l b obra ami. 1. PODSTAWOWE PRZEPISY DOTYCZ CE BEZPIECZE STWA Pr epis be piec e st a maj r ci T oj ag na e ent alne niebe piec e st o.
  • Seite 49 15) Nie ko na b t strom m boc 16) Podc as cofania l b pr ci gania kosiarki kier nk do siebie, acho aj ostro no ; 17) Zatr maj no e kosiarki, je li m sis j poch li podc as pr emies c ania pr e po ier chnie inne ni tra niko e ora podc as pr emies c ania kosiarki na miejsce kos enia l b miejsca kos enia;...
  • Seite 50 uwag e no e mog jeszcze si porusza . 38) Ze wzgl dów bezpiecze stwa wymieniaj zu yte lub uszkodzone cz ci; u ywaj tylko oryginalnych cz zamiennych i wyposa enia. 39) Podczas regulacji urz dzenia zachowaj ostro no nie dopu aby palce dosta y si mi dzy ruchome ostrza i sta e cz ci urz dzenia.

  • Seite 51: Dane Techniczne

    4. DANE TECHNICZNE Model: RALM3820SET Napi cie akumulatora: ma . 20 V Pojemno akumulatora: 2 4 Ah, Li-Ion Max. czas ładowania akumulatora: 90 min Max. czas działania akumulatora: 40 min Obroty na biegu jałowym: 3500/min Pojemno kosza zbiorczego 40 l Szeroko pracy: 380 m...
  • Seite 52 Obr.2G 5-2 MONTA KOSZA ZBIORCZEGO 1. Monta : Podnie t ln os on i a ie kos biorc na t ln c kosiarki. (r s. 3A / r s. 3B / r s. 3A1 /r s. 3B1 / r s. 3C1) 2.
  • Seite 53 6. USTAWIENIA WYSOKO CI KOSZENIA Pr ci ni cie stron na e n tr olni d igni . R chem d igni do pr od l b do t soko . W soko (no a od iemi) mo na sta i od 20 mm (po cja 1) do 70 mm (po cja 6), 6 po cji soko ci.
  • Seite 54 OSTRZE ENIE: Reg lacji dokon j c nie pr atr man m no OSTRZE ENIE: Od c ak m lator. 8. RODKI BEZPIECZE STWA a) Za s e prac j deflektorem l b kos em biorc m pra id o ej po cji. b) Pr ed dj ciem kos a biorc ego l b reg lacj soko ci kos enia a s e c silnik.

  • Seite 55: Konserwacja I Utrzymanie

    obc ch, kt re mog b osta odr cone pr e kosiark jakimkol iek kier nk i spo odo a obra enia obs gi l b inn ch os b ora s kod enie maj tk i pr edmiot najd j c ch si nieopodal. Nie ko mokrej tra .

  • Seite 56: Rozwi Zywanie Problemów

    Nie pr skaj jednostki od . Pr enikni cie od do r d enia mo e nis c jednostk pod jnego c nika i silnik elektr c n . C jednostk cierec k , s c otec k r c n itp. Konieczny jest przegl d specjalistyczny, nie wykonuj adnych samodzielnych ustawie , skontaktuj si z autoryzowanym serwisem: a) je li kosiarka der...
  • Seite 57 Servisní prohlídka se provádí pouze v autorizovaném servisním středisku a je prováděna na náklady zákazníka. Datum Datum příští Razítko servisu Provedené práce servisní servisní prohlídky prohlídky Záznamy o záručních opravách Datum Razítko servisu Popis závady a provedené práce Datum přijetí opravy Seznam autorizovaných servisních středisek najdete na www.garland.cz.
  • Seite 58 Způsob uplatnění práv ze záruky: O tom, zda se jedná o záruku je oprávněno rozhodnout pouze servisní středisko, které má s GARLAND distributor s.r.o. uzavřenou servisní smlouvu (autorizovaný servis). Při zjištění závady je kupující povinen ihned zboží uvést mimo provoz a vhodným způsobem zabezpečit proti dalšímu poškození.

  • Seite 62: Jótállási Jegy

    ÓTÁLLÁSI JEGY Termék megnevezése: ………………………………………………………………………………………………………………………… Típus/Modell: ……………………………………………………………………………………………………………………………………… Gyári száma: ………………………………………………………………………………………………………………………………………… Termék azonosításra alkalmas része(i)*: ....………………………………………………………………....…… Forgalmazó adatai: A jótállással kapcsolatos általános feltételek...
  • Seite 64 volt.
  • Seite 65 dátuma dátuma...
  • Seite 66 riem pre výrobok deklaruje, ze produkt jest zgodny z nastepujacymi dyrektywami UE i normami izjavlja sledeco skladnost z EU-direktivo in normami za artikel kezo megfeleloségi nyilatkozatot teszi a termékre Normen für den Artikel déclare la conformité suivante selon la directive UE et les normes pour l’article normative UE per l‘articolo ovime izjavljuje da postoji sukladnost prema EU-smjerni-ca i normama za sljedece artikle...

Inhaltsverzeichnis