Verwandte Anleitungen für Garland REM 4218
Inhaltszusammenfassung für Garland REM 4218
- Seite 1 ORIGINÁLNÍ (PŮVODNÍ) NÁVOD K OBSLUZE Travní sekačka s elektrickým motorem Model: REM 4218 Výrobce: GARLAND distributor, s.r.o., Hradecká 1136, 50601 Jičín, Česká republika...
- Seite 2 Obr. 1...
-
Seite 3: Technické Údaje
1 TECHNICKÉ ÚDAJE Travní sekačka s elektrickým motorem REM 4218 Jmenovitý výkon 1800 W Šířka záběru 42 cm Výška sečení 25-85 mm (11 pozic) Objem koše na trávu 50 l Podvozek Polypropylen Průměr kol 160/210 mm Hmotnost Netto 12,5 kg Třída ochrany... -
Seite 4: Definice Symbolů
3 BEZPEČNOST 3.1 DEFINICE SYMBOLŮ Pečlivě si přečtěte návod k obsluze a servisu. Kompletně se seznamte s ovládacími prvky a se správným použitím tohoto zařízení. -
Seite 5: Všeobecné Bezpečnostní Předpisy
Nikdy neprovádějte sečení, nachází-li se v blízkosti osoby, a to zejména děti nebo domácí zvířata VAROVÁNÍ! Nevkládejte ruce nebo nohy do blízkosti nebo pod rotující části. Vždy stůjte v bezpečné vzdálenosti od otvoru pro odvod trávy. Nože pokračují v otáčení ještě chvíli po zastavení motoru. Vždy odpojte vaše zařízení... - Seite 6 všechny vadné díly a namontujte nové díly. Vždy se přesvědčte, že je vaše zařízení v bezpečném provozním stavu. Instalujte pouze originální náhradní díly. Díly, které nevyrobil výrobce zařízení, mohou způsobit problémy při montáži a možná i zranění. - Nedovolte, aby se děti, zvířata nebo jiné dospělé osoby nacházely v blízkosti zařízení během používání...
-
Seite 7: Elektrická Bezpečnost
vzdálenosti od otvoru pro odvod trávy. - Jestliže začne zařízení abnormálně vibrovat, vypněte motor a ihned zjistěte příčinu. Vibrace většinou upozorňují na problém. - Sekací hrany nože sekačky jsou ostré a mohou rozdrásat (naseknout) kožní tkáň. Při provádění jakékoliv opravy na nebo v blízkosti nože sekačky je třeba dávat pozor. Aby se zamezilo poranění, doporučujeme při práci na noži používat rukavice nebo zabalit sekací... - Seite 8 4 MONTÁŽ Některé díly sekačky na trávu byly demontovány za účelem transportu. 2 rychloupínací šrouby, 2 šrouby s čtvercovou hlavou a 2 spony omezení kabelu jsou přiloženy v plastových sáčcích. V krabici se nacházejí deska odvádění trávy, sestava sběrného koše, držák a kryt sběrného koše.
- Seite 9 POZOR：Při zapínání sekačky na trávu je lepší zatlačit ruku dolů a zvednout přední část sekačky na trávu, v opačném případě se může vznítit. Stiskněte a podržte bezpečnostní tlačítko (viz obr. 2-11), pak stiskněte páku (2) směrem k rukojeti. (viz obr. 2-12) Uvolněte bezpečnostní tlačítko (4). 5.2.2 Zastavení: Uvolněte spouštěcí...
-
Seite 10: Údržba A Skladování
5.4 Seřizování úhlu rukojeti Výšku rukojeti je možné snadno upravit. Uvolněte upínací páky (15) na obou stranách spodní části rukojeti, zvolte požadovanou výšku polohy rukojeti posunutím nahoru (nebo dolů), pak opět zajistěte upínací páky. Toto umožňuje přizpůsobit výšku rukojeti v rozsahu od 900 mm do 1050 mm ve třech různých polohách. - Seite 11 6.1 Výměna nože Před kontrolou nože vždy vytáhněte zástrčku a zkontrolujte, že je motor vypnut. POZOR ! Pamatujte, že nůž se i po vypnutí motoru nadále otáčí po dobu několika sekund. Nikdy se nepokoušejte nůž zastavit. V pravidelných intervalech se přesvědčte, že nůž je bezpečně...
-
Seite 12: Životní Prostředí
Bezpečnostní spínač je a zvětšete výšku sečení (V této době neovládejte spouštěcí páčku 1 , aktivovaný protože tímto se prodlouží doba resetování bezpečnostního vypnutí sečení) Zařízení funguje Poškozený prodlužovací Zkontrolujte kabel a v případě přerušovaně poškození proveďte jeho výměnu kabel Vnitřní... - Seite 13 Servisní prohlídka se provádí pouze v autorizovaném servisním středisku a je prováděna na náklady zákazníka. Datum Datum příští Razítko servisu Provedené práce servisní servisní prohlídky prohlídky Záznamy o záručních opravách Datum Razítko servisu Popis závady a provedené práce Datum přijetí opravy Seznam autorizovaných servisních středisek najdete na www.garland.cz.
- Seite 14 Způsob uplatnění práv ze záruky: O tom, zda se jedná o záruku, je oprávněno rozhodnout pouze servisní středisko, které má s GARLAND distributor, s.r.o. uzavřenou servisní smlouvu. Při zjištění závady je kupující povinen ihned zboží uvést mimo provoz a vhodným způsobem zabezpečit proti dalšímu poškození. Bez odkladu kontaktovat prodejce, u kterého stroj zakoupil, a domluvit se s ním na dalším postupu vyřízení...
- Seite 15 PREKLAD ORIGINÁLNÉHO NÁVODU NA OBSLUHU Kosačka na trávu s elektrickým motorom Model: REM 4218 Výrobca: GARLAND distributor, s.r.o., Hradecká 1136, 50601 Jičín, Česká republika...
- Seite 16 Obr. 1...
- Seite 17 1 TECHNICKÉ ÚDAJE Kosačka na trávu s elektrickým motorom REM 4218 Menovitý výkon 1 800 W Šírka záberu 42 cm Výška kosenia 25 – 85 mm (11 pozícií) Objem koša na trávu 50 l Polypropylén Podvozok Priemer kolies 160/210 mm Hmotnosť...
- Seite 18 3 BEZPEČNOSŤ 3.1 DEFINÍCIA SYMBOLOV Pozorne si prečítajte návod na obsluhu a servis. Kompletne sa oboznámte s ovládacími prvkami a so správnym použitím tohto zariadenia.
-
Seite 19: Všeobecné Bezpečnostné Predpisy
Nikdy nekoste, ak sa nachádzajú v blízkosti osoby, a to najmä deti alebo domáce zvieratá VAROVANIE! Nevkladajte ruky alebo nohy do blízkosti alebo pod rotujúce časti. Vždy stojte v bezpečnej vzdialenosti od otvoru na odvod trávy. Nože pokračujú v otáčaní ešte chvíľu po zastavení motora. Vždy odpojte vaše zariadenie od elektrického napájania pred čistením, kontrolou alebo nastavovaním akejkoľvek jeho časti alebo keď... - Seite 20 všetky chybné diely a namontujte nové diely. Vždy sa presvedčte, že je vaše zariadenie v bezpečnom prevádzkovom stave. Inštalujte iba originálne náhradné diely. Diely, ktoré nevyrobil výrobca zariadenia, môžu spôsobiť problémy pri montáži a možno aj zranenia. - Nedovoľte, aby sa deti, zvieratá alebo iné dospelé osoby nachádzali v blízkosti zariadenia počas používania –...
-
Seite 21: Elektrická Bezpečnosť
- Nezapínajte motor, ak stojíte pred otvorom na odvod trávy. - Nedávajte ruky alebo nohy do blízkosti alebo pod rotujúce časti. Vždy stojte v bezpečnej vzdialenosti od otvoru na odvod trávy. - Ak začne zariadenie abnormálne vibrovať, vypnite motor a ihneď zistite príčinu. Vibrácie väčšinou upozorňujú... - Seite 22 4 MONTÁŽ Niektoré diely kosačky na trávu boli demontované s cieľom transportu. 2 rýchloupínacie skrutky, 2 skrutky so štvorcovou hlavou a 2 spony obmedzenia kábla sú priložené v plastových vrecúškach. V škatuli sa nachádzajú doska odvádzania trávy, zostava zberného koša, držiak a kryt zberného koša.
- Seite 23 POZOR：Pri zapínaní kosačky na trávu je lepšie zatlačiť ruku dole a zdvihnúť prednú časť kosačky na trávu, v opačnom prípade sa môže vznietiť. Stlačte a podržte bezpečnostné tlačidlo (pozrite obr. 2-11), potom stlačte páku (2) smerom k rukoväti. (pozrite obr. 2-12) Uvoľnite bezpečnostné tlačidlo (4). 5.2.2 Zastavenie: Uvoľnite spúšťaciu páku POZOR: Po vypnutí...
-
Seite 24: Údržba A Skladovanie
5.4 Nastavovanie uhla rukoväti Výšku rukoväti je možné ľahko upraviť. Uvoľnite upínacie páky (15) na oboch stranách spodnej časti rukoväti, zvoľte požadovanú výšku polohy rukoväti posunutím hore (alebo dole), potom opäť zaistite upínacie páky. To umožňuje prispôsobiť výšku rukoväti v rozsahu od 900 mm do 1 050 mm v troch rôznych polohách. - Seite 25 6.1 Výmena noža Pred kontrolou noža vždy vytiahnite zástrčku a skontrolujte, či je motor vypnutý. POZOR ! Pamätajte, že nôž sa aj po vypnutí motora naďalej otáča niekoľko sekúnd. Nikdy sa nepokúšajte nôž zastaviť. V pravidelných intervaloch sa presvedčte, že nôž je bezpečne upevnený, že je v dobrom stave a ostrý.
-
Seite 26: Životné Prostredie
Poškodený predlžovací Skontrolujte kábel a v prípade Zariadenie funguje prerušovane kábel poškodenia ho vymeňte Vnútorná elektroinštalácia Kontaktujte autorizovaný servis. zariadenia poškodená Nechajte kosačku vychladnúť Je aktivovaná ochrana a zväčšite výšku kosenia Nechajte kosačku niekoľko minút vychladnúť motora Aktivácia bezpečnostného a zväčšite výšku kosenia vypínania (V tomto čase nepoužívajte spúšťaciu páku 1, pretože by došlo k... - Seite 27 Servisná prehliadka sa vykonáva iba v autorizovanom servisnom stredisku, na náklady zákazníka. Dátum nasledujúcej servisnej Dátum servisnej prehliadky Pečiatka servisu Vykonané práce prehliadky Záznamy o záručných opravách Popis poruchy a vykonanej Dátum prijatia Dátum opravy Pečiatka servisu práce Zoznam autorizovaných servisných stredísk nájdete na www.garland.cz.
- Seite 28 Obsah a podmienky záruky Na výrobky dodávané na trh firmou Garland distributor, s. r. o., je poskytovaná záruka v dĺžke 24 mesiacov v súlade s ustanovením § 619-627 občianskeho zákonníka. Nároky z poskytovanej záruky, spôsob ich uplatnenia a riešenie stanoví podrobne reklamačný poriadok. Na výrobky zn. Yard-Man a Bolens je poskytovaná predĺžená záruka Na výrobky zn.
- Seite 29 Übersetzung der Originalbetriebsanleitung Rasenmäher mit Elektromotor Modell: REM 4218 Hersteller: GARLAND distributor, s.r.o., Hradecká 1136, 50601 Jičín, Tschechische Republik Abb. 1...
-
Seite 31: Technische Daten
1 TECHNISCHE DATEN Rasenmäher mit Elektromotor REM 4218 Nennleistung 1800 W Schnittbreite 42 cm Schnitthöhe 25-85 mm (11 Positionen) Grasfangkorb-Volumen 50 l Chassis Polypropylen Raddurchmesser 160/210 mm Gewicht Netto 12,5 kg Schutzklasse IPX4 Schalldruckpegel LpA 75 dB (A) Schallleistungspegel LwA... -
Seite 32: Definition Der Symbole
3 SICHERHEIT 3.1 DEFINITION DER SYMBOLE Lesen sie sich eingehend die Bedienungs- und Serviceanleitung durch. Machen Sie sich komplett mit den Bedienelementen sowie mit dem richtigen Gebrauch dieses Geräts bekannt. -
Seite 33: Allgemeine Sicherheitsvorschriften
Nehmen Sie nie das Mähen vor, wenn sich in der Nähe Personen befinden, und zwar insbesondere Kinder bzw. Haustiere WARNUNG! Bringen Sie Hände oder Füße nicht in die Nähe oder unter rotierende Teile. Stehen Sie immer in sicherer Entfernung von der Grasauswurföffnung. - Seite 34 - Eine Beschädigung des Messers sowie verschlissene Schrauben stellen eine große Gefahr dar. Kontrollieren Sie ebenfalls, dass das Messer sicher befestigt ist. - Kontrollieren Sie häufig alle Muttern und Schrauben. - Nehmen Sie das Gerät nicht in Betrieb, wenn irgendein Teil defekt ist. Bauen Sie vor dem Gebrauch alle defekte Teile ab und ersetzen sie durch neue.
-
Seite 35: Elektrische Sicherheit
- Benutzen Sie den Rasenmäher nie ohne ordentlich angebrachten Fangkorb. - Kontrollieren Sie regelmäßig, ob es nicht zu einer Beschädigung bzw. übermäßigen Abnutzung des Fangkorbs gekommen ist. - Schalten Sie vor der Abnahme des Fangkorbs bzw. der Freigabe der Grasauswurföffnung immer den Motor aus und warten bis das Messer völlig zum Stehen kommt. -
Seite 36: Montage
- Vor der Abtrennung irgendeines Steckers bzw. einer Steckdose oder eines Verlängerungskabels muss Ihr Gerät immer ausgeschaltet sein. - WARNUNG: Benutzen Sie kein Verlängerungskabel, das Anzeichen einer Beschädigung aufweist. Bauen Sie ein völlig neues Kabel an – nehmen Sie keine dauerhaften oder zeitweiligen Reparaturen vor. -
Seite 37: Bedienung
4.3 Verlängerungskabel / Kabelbefestigung Schließen Sie die Kabelsteckdose am Stecker des Rasenmähers an. Um zu verhindern, dass sich die Steckverbindung während des Betriebs löst, muss das Kabel durch die Kabelzugentlastung gezogen werden. 5 BEDIENUNG 5.1 Stromanschluss Schließen Sie den Kabelstecker am Stromnetz an (230～240V – 50Hz). Gewährleisten Sie, dass ein ausreichend freies Kabel zur Verfügung steht. - Seite 38 5.3 Einstellung der Schnitthöhe Überzeugen Sie sich vor der Einstellung der Schnitthöhe, dass das Gerät ausgeschaltet ist und das Messer völlig zum Stehen gekommen ist. VORSICHT: Nach der Abschaltung des Geräts dreht sich das Messer des Rasenmähers noch einige Sekunden weiter, das sich drehende Messer kann eine Verletzung verursachen. Der Rasenmäher ist mit einem zentralen System zur Höheneinstellung ausgerüstet und bietet 11 Höheneinstellungen an: 25mm, 30mm, 35mm, 40mm, 45mm, 50mm, 55mm, 60mm, 68mm, 76mm a 85mm.
-
Seite 39: Wartung Und Reinigung
6. WARTUNG UND REINIGUNG Überzeugen Sie sich, dass alle Verbindungselemente (Schrauben, Muttern usw.) immer völlig fest angezogen sind, um mit dem Rasenmäher sicher zu arbeiten. Kontrollieren Sie in regelmäßigen Abständen den Grasfangkorb auf Abnutzung. Wechseln Sie jedes abgenutzte bzw. beschädigte Teil aus. Eine regelmäßige Pflege um Ihren Rasenmäher verlängert nicht nur dessen Lebensdauer, sie ermöglicht ebenfalls ein sorgfältiges und müheloses Mähen Ihres Rasens. -
Seite 40: Diagnose Und Fehlerbehebung
6.2 Einlagerung: Reinigen Sie den Rasenmäher immer vor der Einlagerung. Lagern Sie den Rasenmäher in einem trockenen und sauberen Raum. Überzeugen Sie sich, um ein Verfaulen des restlichen Inhalts zu vermeiden, dass der Grasfangkorb leer und trocken ist. Klappen Sie den Handgriff um, wenn Sie bei der Einlagerung Platz sparen möchten, lockern Sie 2 Spanner auf jeder Seite des Handgriffs und klappen den oberer Handgriff in Richtung des vorderem Teils des Geräts um. - Seite 41 Das Gerät funktioniert Das Verlängerungskabel ist Kontrollieren Sie das Kabel und beschädigt nehmen im Fall einer Beschädigung unterbrochen Die innere dessen Austausch vor Elektroinstallation des Autorisierten Kundendienst Geräts ist beschädigt kontaktieren Lassen Sie den Rasenmäher Der Motorschutz wurde auskühlen und vergrößern die aktiviert Schnitthöhe Lassen Sie ihn einige Aktivierung der...
- Seite 42 8 UMWELT Sollte es notwendig sein nach einem langen Gebrauch das Gerät auszutauschen, werfen Sie es nicht in den Hausabfall weg, sondern entsorgen es auf umweltfreundliche Art und Weise. Bei der Entsorgung von elektrischen Produkten sollten diese Produkte nicht in den üblichen Haushaltsabfall weggeworfen werden.
- Seite 43 ZAŘÍZENÍ (VÝROBEK) NÁZEV: TRAVNÍ SEKAČKA S ELEKTRICKÝM MOTOREM , REM 4218 TYP: REM 3010, REM 3212, REM 3816, REM 3210, REM 3614, REM 3816 , LM-C4205B PROVEDENÍ (JINÁ SPECIFIKACE): LM-C3001-1, LM-C3203B-3, LM-C3805, LM-C3209, LM-C3601, LM-C3805 EVIDENČNÍ - VÝROBNÍ ČÍSLO: VÝROBCE NÁZEV:...
- Seite 44 Produkt , REM 4218 REM 3010, REM 3212, REM 3816, REM 3210, REM 3614, REM 3816 meets the pertinent EC Directives: satisfait aux exigences des directives de la CE: den einschlägigen EG-Richtlinien entspricht:...