Seite 1 Keysight U1211A, U1212A und U1213A Strommesszangen Benutzer- und Servicehandbuch Distributed by: dataTec ▪ Ferdinand-Lassalle-Str. 52 ▪ 72770 Reutlingen ▪ Tel. 07121 / 51 50 50 ▪ Fax 07121 / 51 50 10 ▪ info@datatec.de ▪ www.datatec.de...
Seite 2: Konformitätserklärung
Rechte laut Definition in FAR Überschrift WARNUNG nicht fort, wenn 27.401 oder DFAR 227.7103-5 (c), wie Sie die darin aufgeführten Hinweise für beliebige technische Daten geltend. nicht vollständig verstanden haben und einhalten können. Keysight U1211A, U1212A und U1213A Benutzer- und Servicehandbuch...
Seite 3: Sicherheitssymbole
Isolierung oder verstärkte Isolierung Darf bei GEFÄHRLICHEN Kategorie III 1.000 V STROMFÜHRENDEN Leitern CAT III 1.000 V Überspannungsschutz verwendet und von diesen entfernt werden Kategorie IV 600 V CAT IV 600 V Überspannungsschutz Keysight U1211A, U1212A und U1213A Benutzer- und Servicehandbuch...
Seite 4: Allgemeine Sicherheitsinformationen
Geräte ausgeschaltet sind. Um die Gefahren eines elektrischen Schlags weitestgehend zu vermeiden, dürfen Servicemitarbeiter interne Wartungs- oder Einstellungsarbeiten nur in Anwesenheit einer weiteren Person unternehmen, die eine Wiederbelebung oder Erste-Hilfe-Maßnahmen leisten kann. Keysight U1211A, U1212A und U1213A Benutzer- und Servicehandbuch...
Seite 5 – Ersetzen Sie keine Teile oder ändern Sie die Geräte, um die Gefahr von WARNUNG zusätzlichen Schocks zu vermeiden. Geben Sie das Produkt zur Wartung und zur Reparatur zurück an das Keysight Technologies Sales and Service Office, um sicherzustellen, dass die Sicherheitsmerkmale erhalten bleiben.
Seite 6: Messkategorie
Messkategorie Der Keysight U1211A, U1212A und U1213A wurde in die Messkategorie CAT III, 1000 V und CAT IV, 600 V eingestuft. Messkategorie I Messungen in Stromkreisen, die nicht direkt an das Wechselstromnetz angeschlossen sind. Beispiele sind Messungen an Stromkreisen, die nicht vom Hauptstromnetz abgeleitet sind, und von besonders (intern) gesicherten Stromkreisen, die vom Hauptstromnetz abgeleitet sind.
Seite 7: Umgebungsbedingungen
Maximal 80% relative Luftfeuchtigkeit bei Temperaturen bis 31 °C, Relative Luftfeuchtigkeit linear abnehmend bis 50% relative Luftfeuchtigkeit bei 50 °C Betriebshöhe 2000 Meter Lagerungstemperatur -20 °C bis 60 °C Lagerungsluftfeuchtigkeit 0% bis 80% nicht kondensierend Keysight U1211A, U1212A und U1213A Benutzer- und Servicehandbuch...
Seite 8: Aufsichtsrechtliche Kennzeichnungen
ISM-Gerät der kanadischen Norm WEEE-Richtlinie (2002/96/EC). ICES-001 entspricht. Dieses angebrachte Produktetikett Cet appareil ISM est conforme a la weist darauf hin, dass Sie dieses norme NMB-001 du Canada. elektrische/elektronische Produkt nicht im Hausmüll entsorgen dürfen. Keysight U1211A, U1212A und U1213A Benutzer- und Servicehandbuch...
Seite 9: Europäische Richtlinie Über Elektro- Und Elektronik-Altgeräte (Waste Electrical And Electronic Equipment, Weee) 2002/96/Ec
Um zu Vertrieb und technischem Support Kontakt mit Keysight aufzunehmen, nutzen Sie die Support-Links auf den folgenden Websites von Keysight: – www.keysight.com/find/clampmeter (produktspezifische Informationen und Support, Software- und Dokumentations-Updates) – www.keysight.com/find/assist (weltweite Kontaktinformationen für Reparatur und Service) Keysight U1211A, U1212A und U1213A Benutzer- und Servicehandbuch...
Seite 10 DIESE SEITE WURDE ABSICHTLICH LEER GELASSEN. Keysight U1211A, U1212A und U1213A Benutzer- und Servicehandbuch...
Seite 11: Inhaltsverzeichnis
......46 Durchführen von Temperaturmessungen ..... . .48 Keysight U1211A, U1212A und U1213A Benutzer- und Servicehandbuch...
Seite 12 ........84 Elektronische Kalibrierung bei geschlossenem Gehäuse ..84 Keysight U1211A, U1212A und U1213A Benutzer- und Servicehandbuch...
Seite 13 ......... . .115 Eigenschaften und Spezifikationen Keysight U1211A, U1212A und U1213A Benutzer- und Servicehandbuch...
Seite 14 DIESE SEITE WURDE ABSICHTLICH LEER GELASSEN. Keysight U1211A, U1212A und U1213A Benutzer- und Servicehandbuch...
Seite 15 Abbildung 5-1 Ersetzen der Batterie in der Strommesszange ..80 Abbildung 6-1 Meldeanzeige mit allen Segmenten ....87 Keysight U1211A, U1212A und U1213A Benutzer- und Servicehandbuch...
Seite 16 ....108 Abbildung 6-4 Anzeigen des Einstellungszählers ....114 Keysight U1211A, U1212A und U1213A Benutzer- und Servicehandbuch...
Seite 17 Liste der Einstellungselemente für U1213A ..112 Tabelle 6-11 Fehlercodes und ihre Bedeutung ....115 Keysight U1211A, U1212A und U1213A Benutzer- und Servicehandbuch...
Seite 18 DIESE SEITE WURDE ABSICHTLICH LEER GELASSEN. Keysight U1211A, U1212A und U1213A Benutzer- und Servicehandbuch...
Seite 19: Erste Schritte
Keysight U1211A, U1212A und U1213A Strommesszangen Benutzer- und Servicehandbuch Erste Schritte Einleitung 20 Eingangsprüfung 22 Das Produkt auf einen Blick 23 Dieses Kapitel enthält eine kurze Einleitung und eine Beschreibung von Bedienfeld, Anzeige, Tasten und Anschlüssen der Keysight Strommesszangen U1211A, U1212A und U1213A.
Seite 20: Einleitung
Erste Schritte Einleitung Die Strommesszangen Keysight U1211A, U1212A und U1213A sind tragbare TRMS-Amperemeter für die genaue Messung harmonischer Ströme. Die Geräte sind darüber hinaus für zusätzliche Messarten und Messbereiche mit integrierten Multimeter-Messfunktionen ausgestattet. Alle Messzangenmodelle können AC-Stromstärke, AC- und DC-Spannung, Widerstand, akustischen Durchgang, Diodeneigenschaften, Kapazität und...
Seite 21: Funktionen
Erste Schritte Funktionen Die Hauptfunktionen der Keysight U1211A, U1212A und U1213A Strommesszangen sind: – AC-, DC- und AC/DC- (nur U1213A) Spannungs- und Stromstärkenmessung – Echteffektivwertmessung (TRMS) für AC-Spannung (ACV) und AC-Stromstärke (ACA) – Orangefarbene LED-Hintergrundbeleuchtung – Widerstandsmessung bis zu 40 MΩ (nur U1213A) –...
Seite 22: Eingangsprüfung
Wenn Sie Ihre Strommesszange zur Wartung einsenden, bringen Sie ein Etikett mit Informationen zu Besitzer und Modellnummer daran an. Fügen Sie ggf. auch eine Kurzbeschreibung des aufgetretenen Problems bei. Keysight U1211A, U1212A und U1213A Benutzer- und Servicehandbuch...
Seite 23: Das Produkt Auf Einen Blick
Das Produkt auf einen Blick Das vordere Bedienfeld auf einen Blick Backenmarkierungen Backe Handschutz Hold/Max Min-Schaltfläche Drehregler Griff Vorderes Bedienfeld Meldeanzeige Funktionsschaltflächen Schwarzer Roter Eingangsanschluss Eingangsanschluss Abbild ung 1-2 Vorderes Bedienfeld der Strommesszange Keysight U1211A, U1212A und U1213A Benutzer- und Servicehandbuch...
Seite 24: Die Anzeige Auf Einen Blick
Die Anzeige auf einen Blick Abbild ung 1-3 LCD-Anzeige mit allen Segmenten Auf der Meldeanzeige der Strommesszangen U1211A, U1212A und U1213A sehen Sie die Messwerte, die Funktionen und den Status des Geräts. Um alle Anzeigesegmente beleuchtet anzuzeigen, halten Sie die Taste Hold/Max Min gedrückt und stellen Sie den Drehregler des Geräts auf ~A ein.
Seite 25: Tabelle 1-1 Meldeanzeige Von U1211A, U1212A Und U1213A
Spannungsmesseinheit M k Ω Messeinheit und Bereich für Widerstand Diodenmessanzeige Arbeitszyklus (nur für U1213A) Frequenzmesseinheit Sekundäranzeige (für Frequenz- und Arbeitszyklusmessung sowie Temperatureinheit) Analoges Säulendiagramm mit Skalierungsanzeige Automatische Abschaltfunktion aktiviert Negative Polarität Primäranzeige Keysight U1211A, U1212A und U1213A Benutzer- und Servicehandbuch...
Seite 26: Analoges Balkendiagramm
Wert gemessen wird. Jedes Segment des analogen Balkendiagramms entspricht einem Schritt von 100. Tabelle 1-2 Bereiche des analogen Balkendiagramms Messbereich Balkend iagrammanzeige 0 bis 1000 1000 bis 2000 2000 bis 3000 3000 bis 4000 Keysight U1211A, U1212A und U1213A Benutzer- und Servicehandbuch...
Seite 27: Die Tasten Auf Einen Blick
Sie Hold/Max Min länger als 1 Sekunde gedrückt, um die dynamische Aufzeichnung zu beenden. Im Setup-Modus hat die Taste Hold/Max Min die Funktion Speichern. Weitere Informationen siehe „Das Setup-Menü auswählen“ auf Seite 64. Keysight U1211A, U1212A und U1213A Benutzer- und Servicehandbuch...
Seite 28: Gebrauch Der Strommesszangentasten
– Drücken Sie Hz/%/ erneut einmal kurz (nachdem Sie die Frequenzmessung aktiviert haben), um die Arbeitszyklusfunktion (%) zu aktivieren. – Halten Sie Hz/%/ länger als 1 Sekunde gedrückt, um die Hintergrundbeleuchtung zu aktivieren. Keysight U1211A, U1212A und U1213A Benutzer- und Servicehandbuch...
Seite 29 – Halten Sie Range/Auto länger als 1 Sekunde gedrückt, um die automatische Bereichserkennung zu aktivieren (außer Dioden- und Kapazitätsmessungen). Drücken Sie Range/Auto einmal kurz, um die automatische Bereichserkennung zu beenden. [a] Die Arbeitszyklusfunktion ist nur für die Strommesszange U1213A verfügbar. Keysight U1211A, U1212A und U1213A Benutzer- und Servicehandbuch...
Seite 30: Der Drehregler Auf Einen Blick
Dioden- oder Kapazitätsmessung. Standardmäßig ist die Messung auf Diode eingerichtet. [a] Die Temperatur- und DC-Stromstärkemessung ist nur für die Modelle U1212A und U1213A verfügbar. [b] Die AC/DC-Messung ist nur für das Modell U1213A verfügbar. Keysight U1211A, U1212A und U1213A Benutzer- und Servicehandbuch...
Seite 31: Die Anschlüsse Auf Einen Blick
1000 V für Kurzschluss < 0,3 A Diode Temperatur [a] Die DC-Stromstärkenmessung ist nur für die Modelle U1212A und U1213A verfügbar. [b] Die Temperaturfunktion ist nur für die Modelle U1212A und U1213A verfügbar. Keysight U1211A, U1212A und U1213A Benutzer- und Servicehandbuch...
Seite 32: Die Backe Auf Einen Blick
Die Stromstärke wird genau gemessen, wenn Sie den Leiter in der Mitte der Backenmarkierungen platzieren. Nähere Informationen dazu finden Sie im Abschnitt „Durchführen von Stromstärkenmessungen“ auf Seite 36. Abbild ung 1-8 Geöffnete und geschlossene Backe Keysight U1211A, U1212A und U1213A Benutzer- und Servicehandbuch...
Seite 33: Das Hintere Bedienfeld Auf Einen Blick
Erste Schritte Das hintere Bedienfeld auf einen Blick Backenmarkierungen Backe Handschutz Griff Geräterückseite Batteriefachabdeckung Abbild ung 1-9 Rückseite der Strommesszange Keysight U1211A, U1212A und U1213A Benutzer- und Servicehandbuch...
Seite 34 Erste Schritte DIESE SEITE WURDE ABSICHTLICH LEER GELASSEN. Keysight U1211A, U1212A und U1213A Benutzer- und Servicehandbuch...
Seite 35: Messungen Vornehmen
Durchführen von Temperaturmessungen 48 In diesem Kapitel werden die verschiedenen Arten von Messungen beschrieben, die Sie mit den Strommesszangen U1211A, U1212A und U1213A vornehmen können, und Sie erfahren, welche Anschlüsse für die jeweiligen Messungen verwendet werden. Stellen Sie vor jeder Messung sicher, dass Sie die richtigen Anschlüsse WARNUNG verwenden.
Seite 36: Durchführen Von Stromstärkenmessungen
4 Schließen Sie die Messzange um einen Leiter und stellen Sie sicher, dass der Leiter an den Markierungen der Backe ausgerichtet ist. 5 Lesen Sie die Anzeige. Drücken Sie Hz , um die Frequenzangabe auf der Sekundäranzeige anzuzeigen. Keysight U1211A, U1212A und U1213A Benutzer- und Servicehandbuch...
Seite 37 Messungen vornehmen Leiter Lesen Drücken Sie auf Abbild ung 2-1 Messen der Stromstärke Keysight U1211A, U1212A und U1213A Benutzer- und Servicehandbuch...
Seite 38: Durchführen Von Spannungsmessungen
(nur für die Geräte U1213A und UA) und AC+DC-Stromstärkenmessung (nur für UA) zu wechseln. 4 Prüfen Sie die Testpunkte und lesen Sie die Anzeige. Drücken Sie Hz, um die Frequenzangabe auf der Sekundäranzeige anzuzeigen. Keysight U1211A, U1212A und U1213A Benutzer- und Servicehandbuch...
Seite 39 Messungen vornehmen Testen und ablesen Drücken Sie auf Verbinden Abbild ung 2-2 Messen der Spannung Keysight U1211A, U1212A und U1213A Benutzer- und Servicehandbuch...
Seite 40: Durchführen Von Widerstandsmessungen Und Durchgangstests
3 Prüfen Sie die Testpunkte (durch Parallelschalten des Widerstands) und lesen Sie die Anzeige. 4 Um einen Durchgangstest durchzuführen, drücken Sie einmal die Taste Shift (siehe Abbildung 2-4 auf Seite 42). Der Signalton ertönt, wenn der Widerstand unter 10 Ω liegt. Keysight U1211A, U1212A und U1213A Benutzer- und Servicehandbuch...
Seite 41 Messungen vornehmen Testen und ablesen Verbinden Abbild ung 2-3 Messungswiderstand Keysight U1211A, U1212A und U1213A Benutzer- und Servicehandbuch...
Seite 42 Messungen vornehmen Testen und ablesen Verbinden Abbild ung 2-4 Durchgangstest Keysight U1211A, U1212A und U1213A Benutzer- und Servicehandbuch...
Seite 43: Durchführen Von Diodenmessungen
– In der Diode liegt ein Kurzschluss vor, wenn das Gerät in beiden Modi (Vorwärtsspannungs- und Sperrvorspannungsmodus) ungefähr 0 V anzeigt und es einen kontinuierlichen Warnton ausgibt. – Eine Diode wird als offen angesehen, wenn das Multimeter im Vorwärtsspannungsmodus und im Sperrvorspannungsmodus „OL“ anzeigt. Keysight U1211A, U1212A und U1213A Benutzer- und Servicehandbuch...
Seite 44 Messungen vornehmen Testen und ablesen Verbinden Abbild ung 2-5 Diodenmessung (Vorwärtspannungsmodus) Keysight U1211A, U1212A und U1213A Benutzer- und Servicehandbuch...
Seite 45 Messungen vornehmen Testen und ablesen Verbinden Abbild ung 2-6 Diodenmessung (Sperrvorspannungsmodus) Keysight U1211A, U1212A und U1213A Benutzer- und Servicehandbuch...
Seite 46: Durchführen Von Kapazitätsmessungen
Um zu bestätigen, dass die Kondensatoren vollständig entladen sind, verwenden Sie die DC-Spannungsfunktion. Die Strommesszangen U1211A, U1212A und U1213A messen die Kapazität, indem sie einen Kondensator für einen bestimmten Zeitraum mit einer bekannten Stromstärke aufladen und dann die Spannung messen.
Seite 47 Messungen vornehmen Drücken Testen und Sie auf ablesen Verbinden Abbild ung 2-7 Messen der Kapazität Keysight U1211A, U1212A und U1213A Benutzer- und Servicehandbuch...
Seite 48: Durchführen Von Temperaturmessungen
3 Schließen Sie den Thermoelementadapter (mit der angeschlossenen Thermoelementsonde) an die Eingangsanschlüsse (rot) und COM (schwarz). 4 Berühren Sie die Messoberfläche (das getestete Gerät) mit der Thermoelementsonde und lesen Sie die Anzeige ab. Keysight U1211A, U1212A und U1213A Benutzer- und Servicehandbuch...
Seite 49 Messungen vornehmen Drücken Sie auf Testen und ablesen Verbinden Abbild ung 2-8 Messen der Temperatur Keysight U1211A, U1212A und U1213A Benutzer- und Servicehandbuch...
Seite 50 Messungen vornehmen DIESE SEITE WURDE ABSICHTLICH LEER GELASSEN. Keysight U1211A, U1212A und U1213A Benutzer- und Servicehandbuch...
Seite 51: Merkmale Und Funktionen
Merkmale und Funktionen Halten von Daten (Halten mit Auslöser) 52 Halten aktualisieren 54 Dynamische Aufzeichnung 56 1-ms-Spitzenwert-Haltemodus 59 Null (Relativ) 61 Dieses Kapitel enthält detaillierte Informationen zu den Merkmalen und Funktionen, die für die Strommesszangen U1211A, U1212A und U1213A verfügbar sind.
Seite 52: Halten Von Daten (Halten Mit Auslöser)
3 Auf der Meldeanzeige erscheint DH und die Datenhaltefunktion ist bereit. 4 Drücken Sie erneut Hold/Max Min, um die Daten zu halten. 5 Halten Sie Hold/Max Min länger als 1 Sekunde gedrückt, um den Haltevorgang zu beenden. Keysight U1211A, U1212A und U1213A Benutzer- und Servicehandbuch...
Seite 53 Merkmale und Funktionen Drücken Sie Drücken Sie Drücken Sie Drücken Sie Blinkend Blinkend um auszulösen um auszulösen Nach stabiler Nach stabiler Messung Messung Abbild ung 3-1 Datenhaltevorgang Keysight U1211A, U1212A und U1213A Benutzer- und Servicehandbuch...
Seite 54: Halten Aktualisieren
Indikator DH in der Meldeanzeige blinkt. Der zuvor gehaltene Wert wird aktualisiert, bis der Messwert stabil ist. 4 Halten Sie Hold/Max Min länger als 1 Sekunde gedrückt, um den Haltevorgang zu beenden. Keysight U1211A, U1212A und U1213A Benutzer- und Servicehandbuch...
Seite 55 Wenn der Messwert keinen stabilen Zustand erreichen kann (bei Überschreiten HINWEIS der voreingestellten Abweichung), wird der gehaltene Wert nicht aktualisiert. Drücken Sie Variationsanzahl Blinkend > Einstellung Nach stabiler Messung Drücken Sie Abbild ung 3-2 Die Funktion Halten/Aktualisieren Keysight U1211A, U1212A und U1213A Benutzer- und Servicehandbuch...
Seite 56: Dynamische Aufzeichnung
– Wenn der dynamische Aufzeichnungsmodus zusammen mit der automatischen Bereichserkennung aktiviert ist, werden die Werte für MAX, MIN und AVG für unterschiedliche Bereiche aufgezeichnet. – Solange der dynamische Aufzeichnungsmodus aktiv ist, wird die automatische Abschaltfunktion deaktiviert. Keysight U1211A, U1212A und U1213A Benutzer- und Servicehandbuch...
Seite 57 – Max Avg Min: aktueller Messwert (Wert des tatsächlichen Eingangssignals) – Max: höchster Messwert seit Aktivieren des dynamischen Aufzeichnungsmodus – Min: niedrigster Messwert seit Aktivieren des dynamischen Aufzeichnungsmodus – Avg: echter Durchschnitt seit Aktivieren des dynamischen Aufzeichnungsmodus Keysight U1211A, U1212A und U1213A Benutzer- und Servicehandbuch...
Seite 58 > 1 Sekunde Drücken Sie Drücken Sie für > 1 Sekunde Drücken Sie Drücken Sie für > 1 Sekunde Drücken Sie Drücken Sie für > 1 Sekunde Drücken Sie Abbild ung 3-3 Dynamischer Aufzeichnungsmodus Keysight U1211A, U1212A und U1213A Benutzer- und Servicehandbuch...
Seite 59: 1-Ms-Spitzenwert-Haltemodus
– Wenn der Messwert OL ist, drücken Sie Range/Auto, um den Messbereich zu HINWEIS ändern und die Spitzenaufnahme neu zu starten. – Wenn Sie die Spitzenaufnahme neu starten wollen, ohne den Bereich zu ändern, drücken Sie Shift/Peak. Keysight U1211A, U1212A und U1213A Benutzer- und Servicehandbuch...
Seite 60 Merkmale und Funktionen Drücken Sie für > 1 Sekunde Verarbeitung läuft... Drücken Sie Drücken Sie für > 1 Sekunde Abbild ung 3-4 1-ms-Spitzenwert-Haltemodus Keysight U1211A, U1212A und U1213A Benutzer- und Servicehandbuch...
Seite 61: Null (Relativ)
– Wenn Sie eine DC-Stromstärkenmessung auswählen, wird auf der Meldeanzeige aufgrund des Restmagnetismus der Zangenschenkel und interner Sensoreffekte ein DC-Stromstärkenwert ungleich Null angezeigt werden. Drücken Sie , um die Anzeige auf 0 zurückzusetzen, ohne einen Leiter zu anzuklemmen. Keysight U1211A, U1212A und U1213A Benutzer- und Servicehandbuch...
Seite 62 Merkmale und Funktionen Drücken Sie Drücken Sie , um den , um den Blinkend Nullbetrieb zu relativen Modus zu aktivieren verlassen Drücken Sie auf für relative Basis Abbild ung 3-5 NULL (relative) Keysight U1211A, U1212A und U1213A Benutzer- und Servicehandbuch...
Seite 63: Ändern Der Standardeinstellungen
Das Setup-Menü auswählen 64 Standardwerkseinstellungen und verfügbare Einstellugsoptionen 66 In diesem Kapitel werden die verschiedenen Elemente und Einstellungen im Setup-Menü beschrieben. Weiterhin erfahren Sie, wie Sie die vorgegebenen Standardeinstellungen der Strommesszangen U1211A, U1212A und U1213A ändern und welche anderen Einstellungsoptionen verfügbar sind.
Seite 64: Das Setup-Menü Auswählen
Setup-Modus zum Speichern von Einstellungen und als Richtungstasten zum Auswählen von Werten und Navigieren von Listen. Tabelle 4-1 Tastenfunktionen im Setup-Modus Taste Beschreibung Einstellungen speichern Navigation: Pfeil nach links Wechseln: Pfeil nach unten Keysight U1211A, U1212A und U1213A Benutzer- und Servicehandbuch...
Seite 65 Einstellungen vorgenommen haben, die noch nicht gespeichert wurden. 3 Drücken Sie Hold/Max Min, um die vorgenommenen Änderungen zu speichern. 4 Halten Sie Shift/Peak länger als 1 Sekunde gedrückt, um den Setup-Modus zu beenden. Keysight U1211A, U1212A und U1213A Benutzer- und Servicehandbuch...
Seite 66: Standardwerkseinstellungen Und Verfügbare Einstellugsoptionen
– Wählen Sie AC, um eine Wechselstrommessung als Vorgabe einzurichten. – Wählen Sie dC, um eine Gleichstrommessung als Vorgabe einzurichten. Anmerkung: – Die Standardeinstellung für U1211A, U1212A und U1213A ist AC. Vorgegebene Standardeinstellungen. rESt Wählen Sie REST, um das Gerät auf die Werkseinstellungen zurückzusetzen.
Seite 67 – Verfügbare Optionen: – °C: Einzelanzeige, nur für °C. °C – °F: Einzelanzeige, nur für °F – °C/°F: Kombinationsanzeige, °C auf Primäranzeige, °F auf Sekundäranzeige – °F/°C: Kombinationsanzeige, °F auf Primäranzeige, °C auf Sekundäranzeige Keysight U1211A, U1212A und U1213A Benutzer- und Servicehandbuch...
Seite 68: Die Mindestfrequenz Einstellen
Drücken Sie auf Ausgang- swert Drücken Sie auf Drücken Drücken Drücken Sie auf Sie auf Sie auf Drücken Drücken Sie auf Sie auf Drücken Sie auf Abbild ung 4-1 Einstellen der Mindestfrequenz Keysight U1211A, U1212A und U1213A Benutzer- und Servicehandbuch...
Seite 69: Einstellen Der Signaltonfrequenz
Sie auf Drücken Drücken Drücken Sie auf Sie auf Sie auf Drücken Drücken Sie auf Sie auf Drücken Drücken Sie auf Sie auf Drücken Sie auf Abbild ung 4-2 Einstellen der Signaltonfrequenz Keysight U1211A, U1212A und U1213A Benutzer- und Servicehandbuch...
Seite 70: Einstellen Von Datenhaltemodus/Modus „Halten Aktualisieren
Drücken Sie auf Drücken Drücken Sie auf Sie auf Drücken Sie oder , um den Wert in Schritten von 100 einzurichten Drücken Sie auf Abbild ung 4-3 Einstellen von Datenhaltemodus oder Halten/Aktualisieren Keysight U1211A, U1212A und U1213A Benutzer- und Servicehandbuch...
Seite 71: Den Automatischen Abschaltmodus Einstellen
Wert zu bearbeiten. Ausgangswert Drücken Sie auf Drücken Drücken oder , um den Sie auf Sie auf Wert zu bearbeiten. Drücken Sie auf Drücken Sie auf Abbild ung 4-4 Einstellen des automatischen Abschaltmodus Keysight U1211A, U1212A und U1213A Benutzer- und Servicehandbuch...
Seite 72: Die Dauer Der Hintergrundbeleuchtung Einstellen
Wert zu bearbeiten. Ausgangswert Drücken Sie auf Drücken Drücken oder , um den Sie auf Sie auf Wert zu bearbeiten. Drücken Sie auf Drücken Sie auf Abbild ung 4-5 Einstellen der Hintergrundbeleuchtungsdauer Keysight U1211A, U1212A und U1213A Benutzer- und Servicehandbuch...
Seite 73: Einstellen Der Temperatureinheit
– Celsius/Fahrenheit: °C erscheint auf der primären Anzeige, °F auf der sekundären. – Nur Fahrenheit: °F-Einzelanzeige. – Fahrenheit/Celsius: °F erscheint auf der primären Anzeige, °C auf der sekundären. Richten Sie die Temperatureinheit immer entsprechend der geltenden HINWEIS Gesetzgebung und Regelwerke ein. Keysight U1211A, U1212A und U1213A Benutzer- und Servicehandbuch...
Seite 74 Sie auf Sie auf Menüelement für die Temperatureinheit aufzurufen Drücken Drücken Sie auf Sie auf Drücken Drücken Sie auf Sie auf Drücken Sie auf Abbild ung 4-6 Einstellen der Temperatureinheit Keysight U1211A, U1212A und U1213A Benutzer- und Servicehandbuch...
Seite 75: Rücksetzen Auf Die Standardwerkseinstellungen
In diesem Menüelement sind keine weiteren Optionen verfügbar. Drücken Sie Hold/Max Min, um das Gerät auf die Werkseinstellungen zurückzusetzen. Nach einer Rücksetzung wird automatisch das Menüelement für die Mindestfrequenz angezeigt. Drücken Sie auf Abbild ung 4-7 Rücksetzen auf die Standardeinstellungen Keysight U1211A, U1212A und U1213A Benutzer- und Servicehandbuch...
Seite 76 Ändern der Standardeinstellungen DIESE SEITE WURDE ABSICHTLICH LEER GELASSEN. Keysight U1211A, U1212A und U1213A Benutzer- und Servicehandbuch...
Seite 77: Wartung
Keysight U1211A, U1212A und U1213A Strommesszangen Benutzer- und Servicehandbuch Wartung Allgemeine Wartung 78 Fehlerbehebung 81 Ersatzteile 82 In diesem Kapitel werden Maßnahmen zur Fehlerbehebung für die Strommesszangen U1211A, U1212A und U1213A beschrieben. Reparatur- oder Servicemaßnahmen, die in diesem Handbuch nicht erwähnt VORSICHT werden, sind nur von qualifiziertem Personal durchführbar.
Seite 78: Allgemeine Wartung
Vermeiden Sie Rost, indem Sie Metalloberflächen regelmäßig mit Öl reinigen. HINWEIS Falls Rost auftritt, reiben Sie den betreffenden Bereich mit einem sehr feinen Schleifpapier leicht ab und reiben Sie dann die Metalloberflächen mit Öl ein. Keysight U1211A, U1212A und U1213A Benutzer- und Servicehandbuch...
Seite 79: Batterieaustausch
3 Lösen Sie die Schraube der Batteriefachabdeckung. 4 Heben Sie die Batteriefachabdeckung leicht an und entfernen Sie sie nach oben. 5 Tauschen Sie die Batterie aus. 6 Gehen Sie umgekehrt vor, um die Abdeckung wieder anzubringen. Keysight U1211A, U1212A und U1213A Benutzer- und Servicehandbuch...
Seite 80 Wartung Schraube lösen Batteriefachabdeckung anheben Nach oben entfernen Abbild ung 5-1 Ersetzen der Batterie in der Strommesszange Keysight U1211A, U1212A und U1213A Benutzer- und Servicehandbuch...
Seite 81: Fehlerbehebung
Keine Meldeanzeige nach dem Batterie prüfen. Ersetzen Sie diese, falls erforderlich. Einschalten Kein Signalton Prüfen Sie im Setup-Modus, ob die Signalfunktion deaktiviert (OFF) ist. Sollte dies der Fall sein, wählen Sie die gewünschte Signaltonfrequenz aus. Keysight U1211A, U1212A und U1213A Benutzer- und Servicehandbuch...
Seite 82: Ersatzteile
Ihre Strommesszangen U1211A, U1212A und U1213A. Tabelle 5-2 beinhaltet eine kurze Beschreibung für jedes Ersatzteil mit der entsprechenden Teilnummer. Sie finden die aktuellen Teillisten zu den Strommesszangen U1211A, U1212A HINWEIS und U1213A in dem Keysight Teilekatalog für Test- und Messgeräte (http://www.keysight.com/find/parts) So bestellen Sie Ersatzteile Nicht alle aufgezeigten Teile sind als vor Ort austauschbare Teile verfügbar.
Seite 83: Leistungstests Und Kalibrierung
Bedienfeldkalibrierung 106 In diesem Kapitel werden Leistungstest- und Einstellungsverfahren beschrieben. Mit den Leistungstests wird geprüft, dass Ihre Strommesszange U1211A, U1212A oder U1213A innerhalb der veröffentlichten Spezifikationen arbeitet. Über die Einstellungsverfahren wird sichergestellt, dass das Instrument bis zur nächsten Kalibrierung innerhalb seiner Spezifikationen bleibt.
Seite 84: Kalibrierungsübersicht
HINWEIS Seite 88. Elektronische Kalibrierung bei geschlossenem Gehäuse Die Modelle U1211A, U1212A und U1213A bieten elektronische Kalibrierung bei geschlossenem Gehäuse. Interne mechanische Einstellungen sind nicht erforderlich. Das Instrument berechnet Korrekturfaktoren auf der Basis Ihrer Eingabereferenzwerte. Die neuen Korrekturfaktoren werden im permanenten Speicher aufbewahrt, bis die nächste Kalibrierungseinstellung durchgeführt wird.
Seite 85: Einstellungsempfehlung
Einstellung garantiert. Keysight empfiehlt für beste Leistung, eine Neueinstellung im Rahmen des Kalibrierungsprozesses vorzunehmen. Auf diese Weise können Sie sicherstellen, dass Geräte der Modelle U1211A, U1212A und U1213A für das nächste Kalibrierungsintervall innerhalb der Spezifikationen bleiben. Dieses Kriterium für die Neueinstellung bietet die beste langfristige Stabilität.
Seite 86: Empfohlene Testausrüstung
AC-Spannung Fluke 5520A AC-Stromstärke Fluke 5520A und Fluke 5500A/COIL Widerstand Fluke 5520A Kapazität Fluke 5520A Diode Fluke 5520A Temperatur Fluke 5520A Kurzschließen Kurzschlussstecker – Doppelbananenstecker mit Kupferdraht zum Kurzschließen der 2 Anschlüsse Keysight U1211A, U1212A und U1213A Benutzer- und Servicehandbuch...
Seite 87: Basisbetriebstests
Segmente der Anzeige sichtbar zu machen. Vergleichen Sie die Anzeige mit dem Beispiel in Abbildung 6-1. Abbild ung 6-1 Meldeanzeige mit allen Segmenten Testen der Hintergrundbeleuchtung Halten Sie Hz/%/ länger als 1 Sekunde gedrückt, um die Hintergrundbeleuchtung zu testen. Keysight U1211A, U1212A und U1213A Benutzer- und Servicehandbuch...
Seite 88: Überlegungen Zum Test
Twisted Pair-PFTE-Kabel minimaler Länge werden für die Verbindung von Eichgerät und Strommesszange empfohlen. Kabelabschirmungen sollten mit der Erdung verbunden sein. Diese Konfiguration wird für optimale Rausch- und Settling-Zeit-Leistung während der Kalibrierung empfohlen. Keysight U1211A, U1212A und U1213A Benutzer- und Servicehandbuch...
Seite 89: Leistungsüberprüfungstests
Leistungstests und Kalibrierung Leistungsüberprüfungstests Verwenden Sie die folgenden Tests, um die Messleistung Ihrer Strommesszange U1211A, U1212A oder U1213A zu prüfen. Die Leistungsüberprüfungstests basieren auf den Spezifikationen, die im Datenblatt des Instruments aufgelistet sind. Die Leistungsüberprüfungstests werden als Akzeptanztests empfohlen, wenn Sie das Instrument erhalten.
Seite 90 – – ±0,011 V 40 V 40 V – – ±0.11 V 400 V 400 V ±2.3 V ±2.3 V ±1.1 V 1000 V 1000 V ±8 V ±8 V ±8 V Keysight U1211A, U1212A und U1213A Benutzer- und Servicehandbuch...
Seite 91: Tabelle 6-2 Leistungsüberprüfungstests
400 V, 45 Hz – – ±6,9 V 400 V, 2 kHz – – ±10,9 V 1000 V 1000 V, 45 Hz – – ±24 V 1000 V, 2 kHz – – ±34 V Keysight U1211A, U1212A und U1213A Benutzer- und Servicehandbuch...
Seite 92 ±12,3 A ±12,3 A Spitze Spitze (Max.) 60 Hz 60 Hz [a] Diese Messungsoption ist nur für die Modelle U1212A und U1213A verfügbar. [b] Diese Messungsoption ist nur für das Modell U1213A verfügbar. Keysight U1211A, U1212A und U1213A Benutzer- und Servicehandbuch...
Seite 93 Leistungstests und Kalibrierung 5520A Kalibrator Stromspule mit 50 Windungen Wechsel- oder Gleichstrom >= 3 A Wechsel- oder Gleichstrom < 3 A Abbild ung 6-2 Testaufbau für Überprüfungstests der Stromstärkeneistung Keysight U1211A, U1212A und U1213A Benutzer- und Servicehandbuch...
Seite 94: Funktionsprüfung (Nur Für U1212A Und U1213A)
Stellen Sie sicher, dass sich das Klemmmessgerät während der Durchführung HINWEIS der Funktionsprüfungen in einer feststehenden Position befindet, um exakte Messwerte zu erzielen. Tabelle 6-3 DC-Spannungsoffset-Überprüfungstest Testfunktion Bereich Referenzeingabewert Fehlergrenzen DC-Stromstärke 40 A ±0,15 A [a] Nullfunktion ist eingeschaltet. Keysight U1211A, U1212A und U1213A Benutzer- und Servicehandbuch...
Seite 95: Ac-Stromstärkenausgleich-Überprüfungstest
6 Berechnen Sie den Unterschied zwischen den Messungen an Position 1 und 2. Prüfen Sie, ob der Wert für den Unterschied innerhalb der in Tabelle 6-4 angegebenen Fehlergrenzen liegt. Ansonsten wird eine Reparatur empfohlen. Kontaktieren Sie das Keysight Service Center, um Unterstützung zu erhalten. Keysight U1211A, U1212A und U1213A Benutzer- und Servicehandbuch...
Seite 96 Nutzung von Ausgang Referenzwerte Fehlergrenzen 5520A für 5500 A/ (Unterschied zwischen Messung an SPULE Position 1 und Position 2) AC-Stromstärke 400 A 6 A, 50 Hz 300 A, 50 Hz ±0,5 A Keysight U1211A, U1212A und U1213A Benutzer- und Servicehandbuch...
Seite 97: Kalibrierungssicherheit
Instruments auf 1234 eingestellt. Der Sicherheitscode wird im permanenten Speicher gespeichert und ändert sich nach dem Ausschalten nicht. Nähere Informationen zu den Richtungstastenfunktionen für die folgenden HINWEIS Verfahren finden Sie in Tabelle 4-1 auf Seite 64. Keysight U1211A, U1212A und U1213A Benutzer- und Servicehandbuch...
Seite 98: Den Kalibrierungs-Sicherheitscode Ändern
4 Drücken Sie oder , um die Zeichen des Codes zu ändern. 5 Drücken Sie Hold/Max Min, um den neuen Kalibrierungs-Sicherheitscode zu speichern. Wenn Sicherheitscode erfolgreich gespeichert wurde, erscheint „PASS“ auf der Sekundäranzeige. Keysight U1211A, U1212A und U1213A Benutzer- und Servicehandbuch...
Seite 99 9 Wenn die vier Ziffern korrekt sind, erscheint „PASS“ auf der Sekundäranzeige. Sie können 1234 jetzt als den Sicherheitscode verwenden. Zur Eingabe eines neuen Sicherheitscodes, siehe „Den Kalibrierungs-Sicherheitscode ändern“ Seite 98. Denken Sie daran, den neuen Sicherheitscode schriftlich festzuhalten. Keysight U1211A, U1212A und U1213A Benutzer- und Servicehandbuch...
Seite 100: Überlegungen Zu Einstellungen
Instrument mindestens eine Stunde eingeschaltet ist, wobei ein K-Type-Thermoelement zwischen Instrument und Kalibrierungsquelle geschaltet ist. Schalten Sie das Instrument niemals während einer Kalibrierung aus. VORSICHT Dadurch könnte der Kalibrierungsspeicher für die aktuelle Funktion gelöscht werden. Keysight U1211A, U1212A und U1213A Benutzer- und Servicehandbuch...
Seite 101: Gültige Einstellungseingabewerte
400 µF 300,0 µF 0,9 bis 1,1 × Eingabereferenzwert 4000 µF 3000 µF 0,9 bis 1,1 × Eingabereferenzwert Diode Kurzschließen KURZSCHLIESSEN 0 Ω 2,000 V 2,000 V 0,9 bis 1,1 × Eingabereferenzwert Keysight U1211A, U1212A und U1213A Benutzer- und Servicehandbuch...
Seite 102 0,9 bis 1,1 × Eingabereferenzwert 400 Ω 300,0 Ω 0,9 bis 1,1 × Eingabereferenzwert Kapazität 400 µF 300,0 µF 0,9 bis 1,1 × Eingabereferenzwert 4000 µF 3000 µF 0,9 bis 1,1 × Eingabereferenzwert Keysight U1211A, U1212A und U1213A Benutzer- und Servicehandbuch...
Seite 103 0,9 bis 1,1 × Eingabereferenzwert 1.000 V 100 V (70 Hz) 0,9 bis 1,1 × Eingabereferenzwert 1000 V (70 Hz) 0,9 bis 1,1 × Eingabereferenzwert 1000 V (2 kHZ) 0,9 bis 1,1 × Eingabereferenzwert Keysight U1211A, U1212A und U1213A Benutzer- und Servicehandbuch...
Seite 104 40 µF 30,00 µF 0,9 bis 1,1 × Eingabereferenzwert 0,9 bis 1,1 × Eingabereferenzwert 400 µF 300,0 µF 4000 µF 3000 µF 0,9 bis 1,1 × Eingabereferenzwert Diode Kurzschließen SHORT 0 Ω Keysight U1211A, U1212A und U1213A Benutzer- und Servicehandbuch...
Seite 105 2,000 V 0,9 bis 1,1 × Eingabereferenzwert Kurzschließen KURZSCHLIESSEN Kurzgeschlossene V- und COM-Anschlüsse 0,4 V 0,400 V 0,9 bis 1,1 × Eingabereferenzwert K-Typ 000,0 °C Sorgen Sie für 0 °C mit Außentemperaturausgleich Keysight U1211A, U1212A und U1213A Benutzer- und Servicehandbuch...
Seite 106: Bedienfeldkalibrierung
„PASS“ auf der Sekundäranzeige und Sie sehen dann den Referenzeingabewert des Einstellungselements auf der Primäranzeige. 4 Richten Sie die angezeigte Referenzeingabe ein und wenden Sie diese an den korrekten Anschlüssen des Instruments an. Beispiel: Keysight U1211A, U1212A und U1213A Benutzer- und Servicehandbuch...
Seite 107 , drücken Sie Shift/Peak, um zur nächsten Funktion zu gelangen. 9 Nachdem Sie alle Funktionen kalibriert haben, schalten Sie das Instrument aus und wieder ein. Das Gerät kehrt zum normalen Messmodus zurück. Lesen Sie dazu auch „Typischer Einstellungsverlauf“ auf Seite 109. Keysight U1211A, U1212A und U1213A Benutzer- und Servicehandbuch...
Seite 108 , um die oder , um Kalibrierung zu starten Standardwert Drücken Sie auf einzurichten um die Kalibrierung zu starten Wenn Wenn fehlgeschlagen bestanden Nach kurzer Nach kurzer Anzeige Anzeige Abbild ung 6-3 Typischer Einstellungsverlauf Keysight U1211A, U1212A und U1213A Benutzer- und Servicehandbuch...
Seite 109 300,00 V (70 Hz) 300,00 V (2 kHZ) 1000 V 100,0 V (70 Hz) 1000,0 V (70 Hz) 1000,0 V (2 kHZ) DC-Spannung SHrt Kurzschließen 400 V 300,0 V 1.000 V 1.000 V Keysight U1211A, U1212A und U1213A Benutzer- und Servicehandbuch...
Seite 110 300,00 V (70 Hz) 300,00 V (2 kHZ) 1000 V 100,0 V (70 Hz) 1000,0 V (70 Hz) 1000,0 V (2 kHZ) DC-Spannung SHrt Kurzschließen 400 V 300,0 V 1.000 V 1.000 V Keysight U1211A, U1212A und U1213A Benutzer- und Servicehandbuch...
Seite 111: Tabelle 6-9 Liste Der Einstellungselemente Für U1212A
3,000 kΩ 400 Ω 300,0 Ω Kapazität 400 µF 300,0 µF 4000 µF 3000 µF Temperatur Kurzschließen SHrt 0,400 V 0,400 V K-Typ 000,0 °C Diode Kurzschließen 0 Ω 2,000 V 2,000 V Keysight U1211A, U1212A und U1213A Benutzer- und Servicehandbuch...
Seite 112: Tabelle 6-10 Liste Der Einstellungselemente Für U1213A
1.000 V AC-Stromstärke 40 A 02,00 A (70 Hz) 30,00 A (70 Hz) 400 A 030,0 A (70 Hz) 300,0 A (70 Hz) 1000 A 50 A (70 Hz) 300 A (70 Hz) Keysight U1211A, U1212A und U1213A Benutzer- und Servicehandbuch...
Seite 113 3,000 µF 40 µF 30,00 µF 400 µF 300,0 µF 4000 µF 3000 µF Temperatur Kurzschließen SHrt 0,400 V 0,400 V K-Typ 000,0 °C Diode Kurzschließen 0 Ω 2,000 V 2,000 V Keysight U1211A, U1212A und U1213A Benutzer- und Servicehandbuch...
Seite 114: Einstellungszähler
Sie dann Shift/Peak länger als 1 Sekunde gedrückt. Halten Sie Shift/Peak erneut länger als 1 Sekunde gedrückt, um die Zähleranzeige zu beenden. Drücken Sie für > 1 Sekunde Abbild ung 6-4 Anzeigen des Einstellungszählers Keysight U1211A, U1212A und U1213A Benutzer- und Servicehandbuch...
Seite 115: Fehlercodes
Fehlercodes und ihre Bedeutung Fehlercode Beschreibung E002 Ungültiger Sicherheitscode E003 Ungültiger Seriennummerncode E004 Kalibrierung abgebrochen E005 Wert außerhalb des Bereichs E006 Signalmessung außerhalb des Bereichs E007 Frequenz außerhalb des Bereichs E008 EEPROM write failure Keysight U1211A, U1212A und U1213A Benutzer- und Servicehandbuch...
Seite 116 Leistungstests und Kalibrierung DIESE SEITE WURDE ABSICHTLICH LEER GELASSEN. Keysight U1211A, U1212A und U1213A Benutzer- und Servicehandbuch...
Seite 117: Eigenschaften Und Spezifikationen
Keysight U1211A, U1212A und U1213A Strommesszangen Benutzer- und Servicehandbuch Eigenschaften und Spezifikationen Eigenschaften und Spezifikationen des Strommesszangen U1211A, U1212A und U1213A finden Sie auf dem Datenblatt unter http://literature.cdn.keysight.com/litweb/pdf/5990-5083EN.pdf.
Seite 118 Eigenschaften und Spezifikationen DIESE SEITE WURDE ABSICHTLICH LEER GELASSEN. Keysight U1211A, U1212A und U1213A Benutzer- und Servicehandbuch...
Seite 119 Die in diesem Handbuch enthaltenen Informationen können jederzeit ohne Vorankündigung geändert werden. Die aktuelle Version ist stets die englische Version auf der Keysight Website. © Keysight Technologies 2009-2015 13. Auflage, 1. Dezember 2015 Gedruckt in Malaysia *U1211-90003* U1211-90003 www.keysight.com Distributed by:...

Diese Anleitung auch für:

U1212a U1213a

Keysight Technologies U1211A Benutzer- Und Servicehandbuch

Inhaltsverzeichnis

Tabellenverzeichnis

Quicklinks

Kapitel

Verwandte Anleitungen für Keysight Technologies U1211A

Inhaltszusammenfassung für Keysight Technologies U1211A

Diese Anleitung auch für:

Inhaltsverzeichnis