Seite 1
3-864-931-01(1) CDU701 CD-ROM Drive Unit 取扱説明書 User’s Guide Guide de l’utilisateur Benutzerhandbuch Manual del usuario Gebruikershandleiding Användarhandbok Manuale dell’utente Käyttäjän ohjekirja Brugsanvisning Brukerhåndbok...
Seite 83
STRALEN MED OPTISKA INSTRUMENT. VARO! AVATTAESSA OLET ALTTIINA NÄKYMÄTTÖMÄLLE LASERSÄTEILYLLE. ÄLÄ TUIJOTA SÄTEESEEN ÄLÄKÄ KATSO SITÄ OPTISEN LAITTEEN LÄPI. Bei diesem CD-ROM-Laufwerk CDU701 handelt es CLASS 1 sich um ein Laser-Produkt der Klasse 1. LASER PRODUCT Ein entsprechender Aufkleber mit der Beschriftung...
Seite 84
Inhalt Einführung Funktionsübersicht ................85 Software-Anforderungen ..............86 Beispiel für ein System-Setup ............86 Position und Funktion der K omponenten und Steuerelemente Vorderseite ..................87 Rückseite ..................88 Warnhinw eise CD-ROM-Laufwerk installier e n Vorbereitung ..................90 Jumper-Einstellungen ............... 91 Computer öffnen ................
Einführung Funktionsübersicht CDU701 ist ein internes CD-R OM (Compact Disc Read-Onl Memor y)-Laufwerk für IBM PCs, HP Vectras oder k ompatib le Computer . Es liest CD-R OMs mit bis zu 650 MB Datenkapazität. CDU701 verfügt über f olg ende Merkmale: Allgemein •...
Software-Anforderungen Unter MS-DOS/Windo ws 3.1 müssen der entsprec hende Gerätetreiber und MSCDEX (im Lief erumfang Ihres Contr oller s enthalten) auf dem Computer installier t sein, um auf die CD-R OM- Daten zuzugreif en. Ausführlic he Inf ormationen hierzu finden Sie im Handb uc h Ihres Contr oller s.
Position und Funktion der Komponenten und Steuerelemente Vorderseite 1 CD-Schlitten Zum Einlegen der CD-ROM 2 Kopfhörerbuchse Zum Anschluß eines Stereo-Kopfhörers. Analoge Ausgabe von Audiosignalen. 3 Lautstärkeregler Regelt die Lautstärke der Audioausgabe über die Kopfhörerbuchse 4 Funktionsanzeige Leuchtet oder blinkt je nach Betriebszustand orange auf: •...
Rückseite Pin 1 1 2 3 1 Ohne Belegung 2 ANALOG AUDIO-Anschluß Ausgabe von analogen Audiosignalen. 3 Konfigurations-Jumper Siehe Seite 91. 4 INTERFACE CONNECTOR (IDE-Bus) Anschluß für das Verbindungskabel zum IDE-Controller 5 DC INPUT (Stromzufuhr) Anschluß für das Computer-Netzteil. Position und Funktion der Komponenten und Steuerelemente...
Warnhinweise Installation • Das Laufwerk sollte vor folgenden äußeren Einflüssen geschützt sein: – hohe Luftfeuchtigkeit – hohe Temperatur – Staub – mechanische Erschütterungen – direkte Sonneneinstrahlung • Das Netzkabel ist verpolungssicher. Stecken Sie es nicht gewaltsam an. Betrieb • Das Laufwerk darf nur in ausgeschaltetem Zustand bewegt werden, da es sonst zu fehlerhafter Datenwiedergabe kommen und der Lesekopf beschädigt werden kann.
Dieser Absc hnitt enthält ein Anleitungsbeispiel für die Installation des CD-R OM-Laufwerks in einen PC mit einem DIE-Contr oller (ATA-kompatibel). Wenn Sie das CDU701 direkt an den IDE-P or t des Computer anschließen möchten, wenden Sie sich bitte an den Hersteller Ihres PCs.
• Wenn Sie das CDU701-Laufwerk mit einem Festplattenlaufwerk an einen IDE-Bus anschließen, stellen Sie das Festplattenlaufwerk auf MASTER und das CDU701-Laufwerk auf SLAVE. • Wenn Sie nur das CDU701-Laufwerk mit dem IDE-Bus verbinden, stellen Sie CDU701 auf MASTER. Einig e PCs verwenden CSEL anstelle der oben besc hriebenen MASTER/SLA VE-Einstellung en.
Computer öffnen Entfernen Sie gegebenenfalls die Kunststoffabdeckung an der Rückseite Ihres Computers. Entfernen Sie die Computer Kunststoffabdeckung Rückseitige Kunststoffabdeckung Lösen Sie die Schrauben des Gehäuses. Schrauben des Gehäuses ntfernen Sie die Schrauben Ziehen Sie das Gehäuse des Computers ab. Ziehen Sie das Computergehäuse ab CD-ROM-Laufwerk installieren...
Platz für das Laufwerk schaffen Entfernen Sie die Schrauben und Klammern des Diskettenlaufwerks und der Blende des unteren Laufwerksschachts. Diskettenlaufwerk Blende unterer Laufwerksschacht Entfernen Sie die Schrauben und Klammern Lösen Sie die Anschlüsse für das Diskettenlaufwerk. Diskettenlaufwerk Ziehen Sie das Diskettenlaufwerk heraus, und entfernen Sie die Blende.
Laufwerk einbauen Sollten Führungsschienen notwendig sein, befestigen Sie diese wie beim Diskettenlaufwerk, und sc hieben Sie das CD-R OM-Laufwerk in den unteren Laufwerkssc hac ht. Andernfalls sc hrauben Sie das Laufwerk einfac h am v orgesehenen Platz f est. Schieben Sie das Laufwerk in den unteren Schacht.
Laufwerk anschließen Verbinden Sie das Laufwerk über f olg ende Ansc hlüsse mit dem Computer: • DC INPUT • AUDIO OUT (für den Anschluß von Audiogeräten) • INTERFACE CONNECTOR INTERFACE CONNECTOR DC INPUT AUDIO OUT DC INPUT Pinbelegung: +5 V Gleichstrom +12 V Gleichstrom Stec ken Sie das Netzkabel f est in die DC INPUT -Buc hse .
Seite 96
AUDIO OUT Pinbelegung: Audiosignal R signal Erdung Erdung L signal INTERFACE CONNECTOR Stecken Sie ein Ende des Schnittstellenkabels fest in den INTERFACE CONNECTOR. Pin 1 INTERFACE CONNECTOR Schnittstellenkabel Stecken Sie das andere Ende des Kabels in den Controller. Controller Schnittstellenkabel CD-ROM-Laufwerk installieren...
Controller einbauen Installieren Sie den Controller in einem freien Erweiterungssteckplatz des Computers. Gehen Sie hierbei nach den Anleitung en im Handb uc h Ihres Contr oller s v or. Installieren Sie den Controller in einem Erweiterungssteckplatz. CD-ROM-Laufwerk installieren...
Computer wieder zusammenbauen Installieren Sie das Diskettenlaufwerk wieder im oberen Laufwerksschacht. Installieren Sie das Diskettenlaufwerk. Schließen Sie die Schnittstellenkabel wieder an das Diskettenlaufwerk an. Befestigen Sie die Schrauben und vorderen Klammern wieder an den vorgesehenen Stellen. Verstauen Sie die Kabel hinter den Laufwerken, so daß sie nicht über das Netzteil herausragen.
• Installationsprogramm • Gerätetreiber für MS-DOS/Windows 3.1 Hinweis: Unter MS-DOS- und Windo ws 3.1 benötigt das CDU701-Laufwerk so wohl die Micr osoft CD-R OM-Erweiterung en (MSCDEX) bzw . entsprec hende Treiber als auc h den Son y-Gerätetreiber . Ver gewissern Sie sic h also, daß...
Laufwerk in Betrieb nehmen In diesem Absc hnitt erfahren Sie , wie Sie das Laufwerk star ten und eine CD auswerfen. Laufwerk starten Schalten Sie den Computer ein. Betätigen Sie die Öffnen-/Schließen-Taste. Der CD-Schlitten wird automatisch ausgefahren. Betätigen Sie die Öffnen-/ Schließen-Taste Legen Sie eine CD mit der Beschriftung nach oben in den CD- Schlitten ein.
Seite 101
Hinweis: Befindet sic h das Laufwerk in ver tikaler P osition, verwenden Sie die CD-Verrieg elung en, damit die CD nic ht herausfällt. Weitere Informationen hierzu finden Sie im Absc hnitt “CD-Verrieg elung en verwenden” auf Seite 103. CD-Verriegelung Drücken Sie leicht gegen den CD-Schlitten, oder betätigen Sie die Öffnen-/Schließen-Taste, damit der CD-Schlitten wieder in das Gerät hineinfährt.
CD auswerfen Betätig en Sie die Öffnen-/Sc hließen-T aste auf der V or der seite , um die CD auszuwerfen. Der CD-Schlitten wird automatisch ausg efahren. Betätigen Sie die Öffnen-/ Schließen-Taste. Hinweis: Die Öffnen-/Sc hließen-T aste funktionier t nic ht, wenn sie dur ch die verwendete Software deaktivier t wird.
CD-Verriegelungen verwenden Im CD-Sc hlitten finden Sie vier Verrieg elung en, die verhindern, daß eine CD aus dem Schlitten herausfällt, wenn sich das Laufwerk in ver tikaler P osition befindet. CD-Verriegelungen Hinweis: Wenn sic h das Laufwerk in horizontaler P osition befindet, muß...
Seite 104
Die rechte Seite des Laufwerks befindet sich unten: Sie erleic htern sic h die Arbeit, wenn Sie die Rieg el B, C und D verrieg eln und den Rieg el A in un verrieg elter P osition belassen. Oben Rechte Seite Die linke Seite des Laufwerks befindet sich unten: Sie erleic htern sic h die Arbeit, wenn Sie die Rieg el A, C und D...
Technische Spezifikationen Allgemein Host-Schnittstelle ATAPI-kompatibel Unter stützte CD-Formate Digitale A udio-CDs CD-ROM Modus-1 CD-ROM Modus-2 Format 1/Format 2 CD-ROM XA (lesbar) Audio-k ombinier te CD-R OM CD-I (lesbar) CD-I Ready (lesbar) CD-Bridge Photo-CDs (Single und Multi Session) CD EXTRA Video CD , CD TEXT Rotationsg esc hwindigkeit 2000 min (U/min)
Umgebungsbedingungen Betrieb Temperatur 5 °C bis 50 °C (41 °F bis 122 °F) Luftfeuc htigkeit 10 % bis 90 % (Max. Temperatur: 29 °C) Umg eb ung nic ht k ondensierend Non-operating/Storage Temperatur –30 °C bis 50 °C (–22 °F bis 122 °F) Luftfeuc htigkeit 10 % bis 90 % Umg eb ung...
Seite 107
Abmessungsdiagramm Wichtiger Hinweis: Die Schrauben dürfen unten und an der Seite nicht mehr als 6,0 mm überstehen. 42.3 47.5 79.25 Maßeinheit: mm (Zoll) Technische Spezifikationen...