Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Inhaltszusammenfassung für Noveen MLB910 Xline
- Seite 1 INSTRUKCJA OBSŁUGI USER MANUAL BETRIEBSANLEITUNG MANUAL DE INSTRUCCIONES MANUAL DE INSTRUÇÕES ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ MANUAL DE UTILIZARE NÁVOD K OBSLUZE POUŽÍVATEĽSKÁ PRÍRUČKA ІНСТРУКЦІЯ З ЕКСПЛУАТАЦІЇ Multi Lunch Box Noveen MLB910 Xline Multi Lunch Box Noveen MLB911 Xline...
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
MLB910/911 POLSKI........................................s. 6 ENGLISH........................................p. 10 DEUTSCH.......................................s. 14 ESPAÑOL.......................................p. 18 PORTUGUÊS......................................p. 22 ΕΛΛΗΝΙΚΑ......................................Σ. 26 ROMÂNĂ........................................p. 30 ČEŠTINA........................................s. 34 SLOVENSKÝ......................................S. 38 УКРАЇНСЬКА......................................С. 42... -
Seite 6: Polski
Twojej rodzinie dzięki doskonałej funkcjonalności. W razie potrzeby zachęcamy do kontaktu z nami lub z naszym punktem serwisowym, chętnie pomożemy! Więcej produktów w marce N'oveen znajdziesz na stronie www.noveen.pl Przed użyciem przeczytaj wszystkie informacje dotyczące bezpieczeństwa i zachowaj niniejszą instrukcję obsługi w celu późniejszego wykorzystania 1. -
Seite 7: Dane Techniczne
wewnątrz urządzenia. Podczas używania produktu większość elementów może się nagrzewać, zachowaj ostrożność. Nie otwieraj pokrywy podczas pracy urządzenia, uruchomione urządzenie nagrzewa wodę do temperatury wrzenia przez co może ona po otwarciu pokrywy wydostać się na zewnątrz. DANE TECHNICZNE Model: MLB910/MLB911 Napięcie: 220-240V ~ Częstotliwość: 50/60 Hz Moc: 300 W... - Seite 8 2. Gotowanie (na przykładzie ryżu) Patrz Rysunek 4 Użyj miarki (brak w zestawie), aby dodać 80g Użyj miarki (brak w zestawie), aby dodać 150ml ryżu do wewnętrznego pojemnika. wody do wewnętrznego pojemnika. Patrz Rysunek 5 Podłącz kabel zasilający. Lunch Box wejdzie w Po zakończeniu pracy urządzenia, należy stan czuwania, a na panelu sterowania zostanie podnieść...
- Seite 9 odpowiednią funkcję i wskaźnik będzie migać. Czas pracy można regulować za pomocą przycisków (+ / -). Produkt rozpocznie pracę 10s później. Naciśnięcie przycisku Menu w trakcie pracy spowoduje zatrzymanie ustawienia lub pracy i przejście do trybu czuwania. Wskazówki: 1. Przełączanie funkcji odbywa się w następującej kolejności: standby (czuwanie), cook (gotowanie), heat (podgrzewanie) i standby.
-
Seite 10: English
If you have any questions, please do not hesitate to contact us or our service center, we will be happy to help! For more N'oveen brand products, please visit www.noveen.pl Read all safety information before use and keep these operating instructions for future reference. -
Seite 11: Technical Data
When using the product, most parts can become hot, handle with care. Do not open the cover while the unit is running, the unit during operation heats up the water to boiling point so it can escape after opening the lid. TECHNICAL DATA Model: MLB910/MLB911 Rated Voltage: 220-240V ~... - Seite 12 2. Cooking (rice as an example) See picture 4 Use a measuring cup (not included) to add 80g of Use a measuring cup (not included) to add 150ml rice into the inside pot of water into the inside pot. See picture 5 Connect the power cable.
- Seite 13 If Menu buttom is pressed in the standby mode or after schedule setting, the product will enter the function selection mode. Each time this button is pressed, the product will switch to the corresponding function and indicator will flicker. The operating time can be adjusted through the +/- buttons. The product will begin to work 10s later.
-
Seite 14: Deutsch
Wir glauben, dass die Lunch Box Ihnen und Ihrer Familie durch perfekte Funktionalität , Komfort und Bequemlichkeit bietet. Wenn Sie Hilfe brauchen, kontaktieren Sie uns bitte oder unsere Service. Wir helfen Ihnen gerne! Weitere Produkte der Marke N’OVEEN finden Sie unter www.noveen.pl. Lesen Sie vor dem Gebrauch alle Sicherheitsinformationen und bewahren Sie dieses Handbuch zum späteren Nachschlagen auf. -
Seite 15: Bau Des Geräts
BAU DES GERÄTS 1. Obere Deckel 2. Silikonschließband 3. Dampfaustritt 4. Zusätzlicher Behälter 5. Entfernbarer Trennwand 6. Nicht entfernbarer Innenbehälter 7. Anzeige mit Bedienfeld TECHNISCHEN DATEN Modell: MLB910/MLB911 Stromversorgung: 220-240V ~ 50/60 Hz Leistung: 300 W Kapazität: 1L Messungen: 225 x 130 x 91 mm GERÄTEBETRIEB 1.Aufheizen Zeichnung 1 sehen... -
Seite 16: Standardlaufzeit Betriebszeitbereich
Zeichnung 5 sehen Stecken Sie das Netzkabel ein, die Lunch Box Wenn das Gerät wird die Arbeit beenden, heben wechselt in den Standby-Modus. Auf dem Sie den Dampfaustritt an und öffnen Sie die Bedienfeld wird OF angezeigt. Drücken Sie die obere Deckel. - Seite 17 Tipps: 1. Die Funktionen werden in der folgenden Reihenfolge umgeschaltet: Standby (Wache), Cook (Kochen), Heat (Heizung) und Standby. 2. Die Voreinstellung kann während der Funktionsauswahl nicht funktionieren. Um die Voreinstellung auszuführen, drücken Sie die Menü-Taste, um OF (Standby) auf dem Bedienfeld anzuzeigen. 5.
-
Seite 18: Español
¡estaremos encantados de ayudar! Encontrarás más productos de la marca N'oveen en la página www.noveen.pl Antes del uso, leer toda la información relativa a la seguridad y conservar este manual de instrucciones para futuras referencias 1. -
Seite 19: Estructura Del Dispositivo
se encuentra en el interior del dispositivo. Durante el uso del producto la mayoría de los elementos pueden calentarse, proceder con precaución. No abrir la tapa durante el funcionamiento del dispositivo. El dispositivo encendido calienta el agua hasta la temperatura de ebullición, por lo que esta puede salir al exterior tras abrir la tapa. ESTRUCTURA DEL DISPOSITIVO 1. - Seite 20 Ver figura 5 Conectar el cable de alimentación. Lunch Box Al finalizar el funcionamiento del dispositivo se entra en el estado de espera y en el panel de debe levantar el orificio de salida del vapor y a control se mostrará el mensaje «OF». Presionar continuación abrir la tapa superior.
-
Seite 21: Resolución De Problemas
Indicaciones: 1. El cambio de función tiene lugar en el siguiente orden: standby (espera), cook (cocción), heat (calentamiento) y standby. 2. La configuración Preset no puede funcionar durante la selección de la función. Para activar la configuración Preset se debe presionar el botón Menú, para que se muestre en el panel de control el mensaje «OF»... -
Seite 22: Português
à sua excelente funcionalidade. Caso necessário, entre em contato connosco ou com o nosso posto de atendimento, será um prazer em ajudar! Mais produtos da marca N'oveen podem ser encontrados www.noveen.pl Leia todas as informações de segurança antes de usar e guarde este manual para referência futura 1. - Seite 23 Não mova o dispositivo enquanto ele estiver a funcionar, você pode ser queimado pela água quente de dentro do dispositivo. Ao usar o produto, a maioria das peças pode ficar quente, tome cuidado. Não abra a tampa enquanto o aparelho estiver em funcionamento, o funcionamento do aparelho aquece a água até...
- Seite 24 Ver figura 5 Conecte o cabo de alimentação. A Lunch Box Depois de terminar o funcionamento, levante a entrará no modo de espera e o painel de controlo abertura de saída de vapor e, em seguida, abra a exibirá "OF". Pressione o botão menu e tampa superior.
- Seite 25 Dicas: 1. As funções são alternadas na seguinte ordem: standby (modo de espera), cook (cozinhar), heat (aquecer) e standby. 2. A configuração predefinida não funciona durante a seleção da função. Para executar a configuração Predefinida, pressione o botão Menu para exibir "OF" (Modo de espera) no painel de controlo.
-
Seite 26: Ελληνικα
ανάγκης, επικοινωνήστε μαζί μας ή σε κάποιο σημείο εξυπηρέτησης, θα χαρούμε να σας βοηθήσουμε! Περισσότερα προίοντα της εταιρίας N'oveen θα βρείτε στην σελίδα www . noveen . pl Πρίν την χρήση διαβάστε προσεκτικά τις πληροφορίες που αφορόυν την ασφάλεια και... - Seite 27 Η οπή στο κάλυμμα της συσκευής πρέπει να είναι ανοιχτή όλη την ώρα !!! Μην μετακινείτε τη συσκευή ενώ λειτουργεί, ενδέχεται να καίτε από το ζεστό νερό μέσα στη συσκευή. Όταν χρησιμοποιείτε το προϊόν, τα περισσότερα μέρη ενδέχεται να ζεσταθούν, προσέχετε όταν θα ακουμπάτε...
- Seite 28 Βλέπε σχήμα 5 Συνδέστε το καλώδιο τροφοδοσίας, το Lunch Box Μόλις τελείωσει την λειτουργία, ανοίξτε πρώτα θα τεθεί σε κατάσταση αναμονής και το "OF" θα την όπη του ατμού και μετά το πάνω κάλυμμα. εμφανιστεί στον πίνακα ελέγχου. Πατήστε το κάτω...
- Seite 29 Πατώντας το κουμπί Menu κατά τη λειτουργία θα σταματήσει η ρύθμιση ή η λειτουργία και θα τεθεί σε κατάσταση αναμονής. Συμβουλές: 1. Η εναλλαγή μεταξύ των λειτουργιών γίνεται με την ακόλουθη σειρά: standby (αναμονή), cook (μαγείρευμα), heat (θέρμανση) i standby. 2.
-
Seite 30: Română
Vă recomandăm să ne contactaţi pe noi sau centrul nostru de service, dacă este necesar, vă vom ajuta cu plăcere! Mai multe produse în N'oveen pot fi găsite la www.noveen.pl Citiți toate informațiile de siguranță înainte de utilizare și păstrați aceste instrucțiuni de utilizare pentru referințe ulterioare... -
Seite 31: Utilizarea Dispozitivului
aparatului. Când utilizați produsul, majoritatea componentelor se pot încinge, aveți grijă. Nu deschideți capacul în timp ce aparatul este în funcțiune, aparatul în funcțiune încălzește apa până la punctul de fierbere, ceea ce îl poate face să scape după deschiderea capacului. CONSTRUCȚIA ECHIPAMENTELOR 1. - Seite 32 Atenţie: Când produsul este în funcțiune, nu atingeți capacul superior și orificiul de evacuare a aburului. Aveți grijă la aburii fierbinţi. Funcție Greutate Cantitatea de apă Timp de Interval de timp de alimente (ml) de adăugat funcționare funcționare implicit Cook 80g orez 30 min.
- Seite 33 5. Funcția de menținere a căldurii Afișaj pe panoul de control în timpul modului de reținere a căldurii. Vezi figura atașată 8 Dupăƒ trecerea timpului de funcționare setat, dispozitivul intră ƒ automat în modul de reținere a căldurii, care în mod implicit durează ƒ 2 ore. Utilizatorul poate aștepta până când aparatul intră în modul de așteptare după...
-
Seite 34: Čeština
Vám i Vaší rodině. V případě potřeby prosíme o kontakt s námi nebo s naším servisním střediskem, rádi pomůžeme! Více výrobků značky N'oveen najdete na stránce www.noveen.pl Před použitím přečtěte všechny informace týkající se bezpečnosti a zachovejte tento návod k obsluze pro eventuální... -
Seite 35: Obsluha Spotřebiče
Neotevírejte víko v průběhu práce spotřebiče, zapnutý spotřebič ohřívá vodu do teploty varu, co může způsobit, že po otevření víka může vytéci ze spotřebiče. KONSTRUKCE SPOTŘEBIČE 1. Horní víko 2. Silikonová zavírací páska 3. Výstupní otvor páry 4. Dodatečný zásobník 5. - Seite 36 Pozor: Pokud spotřebič pracuje, nedotýkejte jeho horní víko a výstupní otvor páry. Dávejte pozor na horkou páru. Funkce Hmotnost pokrmu Množství vody Implicitní čas Časový rozsah činnosti (ml) k přidání činnosti Cook 80 g rýže 30 min 10 min – 5 hodin Heat Odpovídající...
- Seite 37 2. Nastavení Preset nemůže fungovat v průběhu výběru funkce. Pro aktivaci nastavení Preset, stlačte tlačítko Menu, aby se na ovládacím panelu promítla zpráva "OF" (pohotovostní režim). 5. Funkce udržování tepla Displej na ovládacím panelu v průběhu režimu udržování tepla. Viz výkres 8 Po uplynutí...
-
Seite 38: Slovenský
Viac výrobkov značky N'oveen nájdete na adrese www.noveen.pl Pred použitím sa oboznámte so všetkými bezpečnostnými pokynmi a informáciami a túto používateľskú príručku uchovajte, keďže v budúcnosti môže byť potrebná. -
Seite 39: Používanie Zariadenia
Počas používania výrobku sa väčšina dielov môže zohriať, postupujte opatrne. Keď je zariadenie spustené neotvárajte veko. Spustené zariadenia zohrieva vodu na teplotu varu, preto po otvorení veka môže uniknúť vonku. KONŠTRUKCIA ZARIADENIA 1. Horné veko 2. Silikónový uzáver 3. Výstupný otvor pary 4. - Seite 40 Pozor: Keď je výrobok spustený, nedotýkajte sa jeho horného veka ani výstupného otvoru pary. Dávajte pozor na horúcu paru. Funkcia Hmotnosť jedla Množstvo vody Predvolené trvanie Rozsah trvania (ml) na pridanie spustenia spustenia Cook 80 g ryža 30 min. 10 min. – 5 hod. Heat Vhodné...
- Seite 41 5. Funkcia udržiavania tepla Displej na ovládacom paneli v režime udržiavania tepla. Viď nákres 8 Keď uplynie nastavené trvanie práce, zriadenie sa automaticky prepne na režim udržiavania tepla, ktorý predvolene trvá 2 hodiny. Používateľ môže počkať, kým sa zariadenie prepne na pohotovostný režim po skončení...
-
Seite 42: Українська
зручним для Вас та Вашої родини завдяки його досконалій функціональності. В разі потреби, будь ласка, зверніться до нас або до нашого сервісного пункту, ми будемо раді допомогти! Інші вироби марки N'oveen можна знайти на сайті www.noveen.pl Перед використанням прочитайте всю інформацію, що стосується безпеки, і збережіть цю інструкцію для подальшого використання... -
Seite 43: Використання Пристрою
Отвір на кришці пристрою під час використання повинен бути відкритим !!! Не переносьте пристрій під час його роботи, бо можна обпектися гарячою водою, що знаходиться всередині пристрою. Під час роботи пристрою більшість його деталей може нагріватися, будьте обережні. Не відкривайте кришку під час роботи пристрою – працюючий пристрій нагріває воду до температури... - Seite 44 Подивіться малюнок 5 Підключіть шнур живлення. Ланч-бокс перейде Після закінчення роботи пристрою підніміть в режим очікування, а на панелі управління отвір для випуску пари, а потім відкрийте висвітиться повідомлення «OF». Натисніть верхню кришку. кнопку меню та виберіть функцію готування (Cook). Увага: Під...
- Seite 45 Вказівки: 1. Функції перемикаються в наступному порядку: standby (режим очікування), cook (готування), heat (підігрів), standby. 2. Установка Preset не діє під час вибору функції. Щоб запустити установку Preset, натисніть кнопку Menu, щоб на панелі управління висвітилося повідомлення «OF» (режим очікування). 5.
-
Seite 46: Karta Gwarancyjna
KARTA GWARANCYJNA IMPORTER / GWARANT : COMTEL GROUP spółka z ograniczoną odpowiedzialnością sp.k. PLAC KUPIECKI 2, 32-800 BRZESKO, TEL: +48 14 68 49 418 , FAX: +48 14 68 49 419. www.comtegroup.pl e-mail: biuro@comtelgroup.pl, serwis@comtelgroup.pl Nazwa i model Nr fabryczny Data sprzedaży Podpis i pieczątka sprzedawcy Adnotacje o naprawie... -
Seite 47: Warunki Gwarancji
WARUNKI GWARANCJI Niniejsza gwarancja jest udzielana przez firmę COMTEL GROUP spółka z ograniczoną odpowiedzialnością sp.k. z siedzibą Plac Kupiecki 2, 32-800 Brzesko, Tel: 14 68 49 418 nazywana w dalszej części gwarancji Gwarantem/ Autoryzowanym Serwisem. Niniejsza gwarancja dotyczy wyłącznie produktów pod marką N'OVEEN zakupionych na terytorium Rzeczpospolitej Polskiej.