MediCapture MVR Lite Benutzerhandbuch
Inhaltszusammenfassung für MediCapture MVR Lite
- Seite 1 MVR Lite Hochauflösender medizinischer Video Rekorder Benutzerhandbuch Gültig für Firmware 191018 und höher MVR Lite-UG01-GE-200324-OB...
-
Seite 2: Schutzmaßnahmen
MVR Lite Benutzerhandbuch - Deutsch Schutzmaßnahmen Symbole der Anleitung Symbole auf dem Produkt WARNUNG Befolgen Sie das Benutzerhandbuch, bevor Sie mit der Installation des Kennzeichnet eine potenziell gefährliche Produktes beginnen. Situation oder Fehlbedienung, die zu erheblichen Personenschäden oder zum Tode führen kann. - Seite 3 Informationsgehalt der Bilddaten, sie sind somit nicht zur Diagnose geeignet. Das MVR Lite ist ein aktives Medizinprodukt der Klasse 1 (Richtlinie für Medizinprodukte 93/42/EWG). Die Einhaltung Ihrer Pflichten als Betreiber dieses Medizinproduktes ist sehr wichtig, um den sicheren Betrieb ohne Gefährdungspotential für Patienten, Anwender oder Dritte zu gewährleisten.
-
Seite 4: Inhaltsverzeichnis
Besuchen Sie bitte medicapture.com für Informationen zur Bestellung von USB-Sticks. Technischer Support Für technischen Support und andere Fragen besuchen Sie bitte die MediCapture Website unter medicapture.com oder wählen Sie 888-922-7887 (innerhalb der USA kostenlos) oder (001) 503-445-6935 (von außerhalb der Vereinigten Staaten). -
Seite 5: Wichtige Sicherheitshinweise
MVR Lite Benutzerhandbuch - Deutsch Wichtige Sicherheitshinweise 1. Lesen Sie die Sicherheitshinweise aufmerksam. 2. Bewahren Sie die Sicherheitshinweise sorgfältig auf. 3. Beachten Sie alle Warnhinweise. 4. Befolgen Sie alle Handhabungshinweise. 5. Benutzen Sie das Gerät nicht für andere Zwecke als nachstehend beschrieben. -
Seite 6: Datenschutz
Bei der Verwendung der Geräte von MediCapture werden personenbezogene Daten verarbeitet. Der Verwender eines Gerätes von MediCapture ist verpflichtet, wenn das Gerät (i) zu Wartungszwecken (ii) im Rahmen der Gewährleistung (iii) nach dem Einsatz als Demo-/Testgerät oder (iv) aus einem sonstigen Grund an MediCapture geschickt wird, dieses in den Auslieferungszustand zurückzusetzen und alle personenbezogene Daten auf dem Gerät zu löschen. -
Seite 7: Start
Ihrer Tastatur für „zurück“. 7. Sobald Sie die Studie beendet haben, ist es sicher, den USB-Speicher von MVR Lite abzuziehen. Stecken Sie den USB- Speicher in den USB-Anschluss eines Computers. Sie können die Bilder und Videos auf Ihren Computer verschieben, um sie dort zu betrachten, zu archivieren usw. -
Seite 8: Vorderseite
MVR Lite Benutzerhandbuch - Deutsch Vorderseite USB-Speichermedium- Videoaufnahme -Taste Neuer Patient – Taste Anschluss (Record Video) (New Patient) Bildaufnahme – Taste Nimmt Videos auf. Einmal Vor jeder Patienten-Studie drücken. Ein USB-Speicher wird hier (Record Photo) drücken, um die Aufnahme Erstellt einen neuen Ordner (= eine angeschlossen. -
Seite 9: Monitor Bedienoberfläche
MVR Lite Benutzerhandbuch - Deutsch Monitor Bedienoberfläche MVR Lite stellt leicht verständliche, bedienbare Symbole dar. Die Symbole können direkt an einem angeschlossenen Touchscreen angetippt werden. Aufnahme von Einzelbildern Videoaufnahme Start/Stop Kontrollfenster und Prüfen (Review) der letzten Studie Wechsel des Input-Signals Verbleibende Aufnahmezeit/ Aufnahmekapazität USB-Speicher... -
Seite 10: Fernbedienung
Verlassen der Studie für nächste Schritte. Fernsteuerung mit einem Remote Device (Tablet) über die MVR Remote App Android-Fernbedienungsgeräte (Tablets) können zur externen Steuerung von MVR Lite verwendet werden, entweder über eine USB-Verbindung als externer Touchscreen-Monitor (= USB-Tethering) oder drahtlos als tragbares Gerät. -
Seite 11: Anschluss Des Mvr Lite
MVR Lite wird mit einer oder zwei Bildquellen verbunden (z.B. Endoskopie-Kamera, medizinische HD-Kamera, Ulltraschallgerät etc.). 1. Falls das MVR Lite in ein bestehendes System eingebunden wird, lokalisieren Sie den Signalausgang der primären Bildquelle. 2. Verbinden Sie ein passendes Signalkabel zwischen Video-Ausgang der Bildquelle und dem Video-Eingang auf der Rückseite des MVR Lite. -
Seite 12: Erstellen Von Patientendaten
Die Art der Eingabe von Patientendaten hängt von den Einstellungen im Bereich Patienten-Info ab. ➤ Settings ➤ System ➤ Patient Info MVR Lite startet nach der Einschaltsequenz oder nach dem Beenden einer Studie mit einem definierten Start-Bildschirm. Ablauf, nachdem MVR Lite eingeschaltet wurde: START Um eine neue Studie zu beginnen, tippen Sie auf Start, drücken... -
Seite 13: Manuelle Eingabe Von Patientendaten
Anstatt Patientendaten manuell einzutippen, haben Sie die Möglichkeit nach bekannten Patienten zu suchen, falls diese bereits auf den Speichermedien Ihres MVR Lite vorhanden sind (auf den ausgewählten und verbundenen Speicherorten). Tippen sie auf das „Suchen“ Symbol in der Anzeige „PATIENTENDATEN EINGEBEN“ zum Empfang der Liste. -
Seite 14: Aufnahme Von Videos
Stellen das Video in unterschiedliche Sequenzen geteilt wurde. Pause Pause Teil 1 Teil 2 Teil 3 Video Start Video Stop Video Start Video Stop Mehr Information dazu finden Sie im Kapitel Betrachten von Videos auf MVR Lite. <14> MVR Lite-UG01-GE-200324-OB... -
Seite 15: Wechsel Des Eingangs-Signals Im Live-Modus = Multi Input
Oríginalauflösung und dem Original-Bildformat. Aufnahmen auf einen USB-Stick Auf den MediCapture USB-Stick des Lieferumfangs aufzunehmen ist der einfachste Weg, Ihr MVR Lite zu benutzen. Sobald die Aufnahmen beendet sind, können Sie den USB-Stick entfernen und mit sich führen. -
Seite 16: Aufnahmen Auf Eine Usb Festplatte
Festplattenformate Für externe USB-Festplatten gibt es verschiedene „Formate“: FAT32, NTFS oder exFAT. MVR Lite kann alle drei Formatierungen verarbeiten. Sollte es vorkommen, dass eine USB-Festplatte nicht erkannt wird, kann es hilfreich sein, sie neu auf das Format FAT32 zu formatieren. -
Seite 17: Aufnahmen In Ein Netzwerk
Bitte beauftagen Sie Ihren IT-Administrator die Netzwerkseinstellungen für Aufnahmen in ein Netzwerk vorzunehmen. 1. Stellen Sie eine physikalische Netzwerkverbindung ihres Netzwerk-Servers mit der Rückseite des MVR Lite her. Hierzu benötigen Sie den USB-LAN Adapter. Er wird in einen USB-Port gesteckt. -
Seite 18: Löschen Von Daten
MVR Lite Benutzerhandbuch - Deutsch Wählen Sie einen Speicherort aus: USB oder Netzwerk* Studie antippen zur Auswahl Um eine Studie, ein Bild oder ein Video auszuwählen, tippen Sie einfach auf das Vorschau-Bild. Video antippen zur Auswahl Bild antippen zur Auswahl *Hinweis. -
Seite 19: Betrachten Von Videos Auf Mvr Lite
MVR Lite Benutzerhandbuch - Deutsch Betrachten von Videos auf MVR Lite Ein ausgewähltes Video startet automatisch. Tippen Sie auf des Pause-Symol, um das Video anzuhalten. Sie können nun die Position auf der Zeitachse verschieben oder das Video schrittweise Einzelbild für Einzelbild vorwärts oder rückwärts bewegen. -
Seite 20: Erstellen Und Ausdrucken Von Reports
Anzeige von Videos auf Ihrem Computer MVR Lite nimmt Videos im H.264-Format oder HEVC Format (=H.265) auf, die auch als MPEG-4 oder MP4 bezeichnet werden. Diese weit verbreiteten Formate eignen sich ideal für medizinische Anwendungen, weil sie Videos von höchster Qualität bei kompakter Dateigröße ermöglichen. -
Seite 21: Medicapture Automatische Video-Reparatur-Funktion (Automatic Video Repair Function)
MVR Lite verfügt über eine automatische Video-Reparatur-Funktion. Sobald Sie einen USB-Speicher mit einem beschädigten Video einstecken, erkennt dies MVR Lite und repariert die Datei. Eine Nachricht über den erfolgreichen Abschluss erscheint auf dem Monitor. Hinweis: Die automatische Video-Reparatur funktioniert bei externen USB-Festplatten nur, wenn diese im Format FAT32 oder NTFS formatiert sind. -
Seite 22: Einstellungen (Settings Für Administratoren)
MVR Lite Benutzerhandbuch - Deutsch Einstellungen (SETTINGS für Administratoren) Sie finden alle MVR Lite Einstellungs-Parameter in Settings. Hinweis: Advanced Settings sollten ausschließlich durch technisches Personal oder IT-Administratoren vorgenommen werden. SETTINGS sind ausschließlich in englischer Sprache verfügbar. Advanced Settings können durch ein Passwort geschützt werden. Sie können Ihr eigenes Passwort erstellen. -
Seite 23: Sperren / Schützen Der Advanced Settings
Account verloren gegangen sind. Anwender Accounts als Sicherheits-Schutz ➤ Settings ➤ Advanced ➤ User Accounts Zum erweiterten Schutz des Gerätes und zu Schutz der aufgenommenen Daten, kann MVR Lite mit Anwender-Accounts gesperrt werden. Anwender Account aktivieren und Anwender hinzufügen Benutzername Passwort für diesen Account... - Seite 24 Bitte beachten: Sobald Anwender Accounts angelegt sind, müssen Sie die Benutzernamen und die Passwörter kennen, um sich einzuloggen und MVR Lite bedienen zu können. MediCapture hat keinen Zugang zu diesen Informationen, deshalb existiert auch keine „Master Passwort“. Falls Sie die Anwender-Account Anmelde-Informationen nicht mehr kennen, muss MVR Lite komplett auf Werkseinstellungen zurückgesetzt werden...
-
Seite 25: Besondere Video Input Settings
MVR Lite Benutzerhandbuch - Deutsch Besondere Video Input Settings ➤ Settings ➤ Video/Audio ➤ Video Input Picture-In-Picture Aufnahmen (PIP) Wenn Sie mehrere Signalquellen verwenden (Multi-Input), können Sie bei MVR Lite Picture-in-Picture Aufnahmen erstellen. Input 2 wird als kleines Fenster in Input 1 dargestellt. -
Seite 26: Upgrades / Activation Keys
Wenn die Netzwerkfähigkeit freigeschaltet ist, können Studien direkt auf einen shared folder Ihres Netzwerk-Servers gespeicht werden (siehe Abschnitt Archiv). Network muss freigeschaltet sein, um MVR Lite mit einem LAN Router zu verbinden. Dies ermöglicht die Option, MVR Lite mit der MVR Remote App fernzusteuern (beispielsweise mit einem per Wi-Fi verbundenem Android Tablet PC). -
Seite 27: Anhang A: Mvr Lite Spezifikationen
MVR Lite Benutzerhandbuch - Deutsch Anhang A: MVR Lite Spezifikationen Funktion Speichert Videos und Bilder in hoher Auflösung von medizinischen Videoquellen auf USB-Speicher oder Netzwerk-Speichermedien. Gehäuse Edelstahl Metall-Gehäuse, Kupfer Metall-Basis Tasten Edelstahl, wassergeschützt Video-Anschlüsse Input 1 (4K /UHD): HDMI (DVI mit Adapter) 4096x2160p24 (4K2K), 3840x2160p30/25 (UHD “4K”), 1920x1200p60 (WUXGA),... -
Seite 28: Anhang A: Mvr Lite Spezifikationen, Fortsetzung
AC 100-240V, 0,4-0,2A, 50/60Hz, 3-polige AC Buchse. Sicherung T1AH, 250V Lieferumfang MVR Lite, USB Speicher, HDMI-Kabel, HDMI zu DVI Adapter, Split Adapter-Kabel für Remote, Netzkabel, IR Fernbedienung, Gummifüße (4 Stück), Benutzerhandbuch (Englisch) Zertifikate EN 60601-1:2006 + A1:2013 + A12:2104, EN 60601-1-2:2015,... -
Seite 29: Anhang B: Eingeschränkte Garantie Von Medicapture
Recht vor, generalüberholte Unterbaugruppen als unter die Garantie fallende Ersatzteile zu benutzen. Diese Garantie trifft nur auf solche Produkte zu, die von einem von MediCapture für den Verkauf solcher Produkte autorisierten Wiederverkäufer verkauft wurden und einen Garantieanspruch, der nur durch den Erstkäufer durchsetzbar ist.