Herunterladen
Teilen
Diese Seite drucken
G-Systems GSE Bedienungsanleitung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. G-Systems Anleitungen
  4. Messer
  5. GSE
  6. Bedienungsanleitung

G-Systems GSE Bedienungsanleitung

Vorschau ausblenden Andere Handbücher für GSE:

Werbung

Verfügbare Sprachen
  • DE

Verfügbare Sprachen

  • DEUTSCH, seite 11

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
GSE Water timer user manual
www.g-systems.eu
G-Systems Engineering ood
Version 1.0
BG
CZ
DE
DK
EN
ES
FIN
FR
GR
HUN
IT
NL
NO
PL
PT
RO
RUS
SWE

Werbung

loading

Verwandte Anleitungen für G-Systems GSE

Inhaltszusammenfassung für G-Systems GSE

  • Seite 1 G-Systems Engineering ood Version 1.0 GSE Water timer user manual...
  • Seite 2 G-Systems Engineering ood...
  • Seite 3 G-Systems Engineering ood...
  • Seite 4 Contents BG ..............2 CZ ..............5 DE ..............8 DK ..............11 EN ..............14 ES ..............17 FIN ..............20 FR ..............23 GR ..............26 HUN ............... 29 IT ..............32 NL ..............35 NO ..............38 PL ..............
  • Seite 5 Таймер за поливане Предговор Благодарим ви, че избрахте GSE таймер за поливане. Този продукт е проектиран с подобрение на прецизността, за да се осигури по-добра и по-надеждна функция на поливане. Гаранция Гаранцията е валидна само с гаранционна карта, която съдържа...
  • Seite 6 Таймер за поливане Време на импулса за задаване на работното време на поливния цикъл Светодиод, показващ с кратко премигване дневното/нощното положение Интервал за регулиране на периода между поливните цикли Дневна Нощна функция функция Първо свържете помпата в десния котанкт. Монтирайте светлинния...
  • Seite 7 Таймер за поливане Интервал: изключено, 1сек., 2сек., 3сек., 4сек., 5сек., 6сек., 7сек., 8сек., 9сек., 10сек., 15сек., 20сек., 25сек., 30сек., 35сек., 40сек. ,45сек., 50сек., 55сек., 1 мин., 1,5 мин., 2 мин., 2,50 мин., 3 мин., 3,50 мин., 4 мин., 4,50 мин., 5min, 6 мин., 7 мин., 8 мин., 9 мин., 10min, 15 мин., 20 мин., 25 мин., 30 мин., 35 мин., 40 мин., 45 мин., 50 мин., 55 мин., 1 ч., 1,5 ч., 2 ч., 2,5 ч., 3 ч., 3,5 ч., 4 ч., 4,5 ч., 5 ч., 5,5 ч., 6 ч., 6,5 ч., 7 ч., 7,5 ч., 8 ч., 8,5 ч., 9 ч., 9,5 ч., 10 ч., 11 ч., 12 ч., 13 ч., 14 ч., 15 ч., 16 ч.
  • Seite 8 Vodní časovač Úvod Děkujeme, že jste si vybrali časové spínací hodiny od GSE. Tento výrobek je vyroben s nejvyšší přesností pro zajištění kvalitnějšího a spolehlivého zavlažování. Záruka Záruka je platná pouze se záručním listem, který obsahuje datum prodeje a razítko z místa nákupu nebo elektronickou registrací záruky na http://g-systems.eu/warranty.

  • Seite 9: Nastavení

    Vodní časovač Impulzní čas pro nastavení doby zavlažovacího cyklu LED dioda indikuje krátkým blikáním polohy den / noc Interval pro nastaveni přestávky mezi zavlažovacími cykly Denni Noci funkce funkce Nejprve připojte čerpadlo do pravou otvoru. Světelné čidlo s přívodním kabelem (délka 4 m) umístěte do blízkosti zdroje světla v místnosti.
  • Seite 10 Vodní časovač Interval: vyp, 1s, 2s, 3s, 4s, 5s, 6s, 7s, 8s, 9s, 10s, 15s, 20s, 25s, 30s, 35s, 40s ,45s, 50s, 55s, 1min., 1,5min., 2min., 2,50min., 3min., 3,50min., 4min., 4,50min., 5min, 6 min., 7min., 8min., 9min., 10min, 15min., 20min., 25min., 30min., 35min., 40min., 45min., 50min., 55min., 1h, 1,5h, 2h, 2,5h, 3h, 3,5h, 4h, 4,5h, 5h, 5,5h, 6h, 6,5h, 7h, 7,5h, 8h, 8,5h, 9h, 9,5h, 10h, 11h, 12h, 13h, 14h, 15h, 16h...
  • Seite 11 Wasser Timer Vorwort Vielen Dank, dass Sie sich für den GSE Water Timer entschieden haben. Dieses Präzisionsprodukt wurde für erstklassige und verlässliche Bewässerungsfunktionen optimiert. Garantie Die Garantie ist nur dann gültig wenn der Käufer eine Garantiekarte mit Verkaufsdatum und Stempel vom Kaufort vorweisen kann. (Ein Kassenbeleg ohne Seriennummer vom Gerät ist keine gültige Garantie).

  • Seite 12: Einstellung

    Wasser Timer Impulszeit zum Einstellen der Dauer des Bewässerungs-zyklus LED zeigt mit kurzem Blinken die Tages- position/ Nacht-position an Intervall zum Einstellen der Pause zwischen den Bewässerungszyklen Tagfunktion Nachtfunktion Verbinden Sie die Pumpe zuerst mit der richtige Anschluss. Installieren Sie den Lichtsensor, der mit einem 4m langen Kabel kommt, in Nähe einer im Raum befindlichen Lichtquelle.

  • Seite 13: Sicherheitshinweise

    Wasser Timer Intervall: aus, 1s, 2s, 3s, 4s, 5s, 6s, 7s, 8s, 9s, 10s, 15s, 20s, 25s, 30s, 35s, 40s ,45s, 50s, 55s, 1min., 1,5min., 2min., 2,50min., 3min., 3,50min., 4min., 4,50min., 5min, 6 min., 7min., 8min., 9min., 10min, 15min., 20min., 25min., 30min., 35min., 40min., 45min., 50min., 55min., 1h, 1,5h, 2h, 2,5h, 3h, 3,5h, 4h, 4,5h, 5h, 5,5h, 6h, 6,5h, 7h, 7,5h, 8h, 8,5h, 9h, 9,5h, 10h, 11h, 12h, 13h, 14h, 15h, 16h...
  • Seite 14 Vandtimer Forord Tak fordi du har valgt GSE vandtimer. Dette produkt er udviklet med forbedringer af præcisionen, der resulterer i en fremragende og pålidelig vandingsfunktion. Garanti Garantien er kun gyldig med et garantikort, der indeholder salgsdatoen og stempel på købsstedet eller ved elektronisk registrering af garantien på...
  • Seite 15 Vandtimer Impulstid til indstilling af vandingscyklussens funktionstid LEDen indikerer dag/ nat positionen med korte blink Interval til indstilling af pausen I vandingscyklussen funktion funktion Tilslut først pumpen til ret indgang. Installer lyssensoren som leveres med et 4 m langt kabel, i nærheden af en lyskilde i rummet. Sæt stikket i stikkontakten.

  • Seite 16: Sikkerhedsanvisninger

    Vandtimer Interval: fra, 1s, 2s, 3s, 4s, 5s, 6s, 7s, 8s, 9s, 10s, 15s, 20s, 25s, 30s, 35s, 40s, 45s, 50s, 55s, 1min., 1,5min., 2min., 2,50min., 3min., 3,50min., 4min., 4,50min., 5min, 6 min., 7min., 8min., 9min., 10min, 15min., 20min., 25min., 30min., 35min., 40min., 45min., 50min., 55min., 1h, 1,5h, 2h, 2,5h, 3h, 3,5h, 4h, 4,5h, 5h, 5,5h, 6h, 6,5h, 7h, 7,5h, 8h, 8,5h, 9h, 9,5h, 10h, 11h, 12h, 13h, 14h, 15h, 16h...
  • Seite 17 Water timer Foreword Thank you for choosing the GSE Water timer. This product has been engineered with precision improvements resulting in a superior and reliable watering function. Warranty The warranty is only valid with a warranty card containing sales date and stamp from the place of purchase.
  • Seite 18 Water timer Impulse time to set the working time of the irrigation system LED indicates with a short blinking the day/night position Interval adjusting the time break between the irrigation system Night function function First connect the pump into the right socket. Install the light sensor which is provided with a 4m long cable close to a light source within the room.

  • Seite 19: Safety Notes

    Water timer Interval: off, 1s, 2s, 3s, 4s, 5s, 6s, 7s, 8s, 9s, 10s, 15s, 20s, 25s, 30s, 35s, 40s ,45s, 50s, 55s, 1min., 1,5min., 2min., 2,50min., 3min., 3,50min., 4min., 4,50min., 5min, 6 min., 7min., 8min., 9min., 10min, 15min., 20min., 25min., 30min., 35min., 40min., 45min., 50min., 55min., 1h, 1,5h, 2h, 2,5h, 3h, 3,5h, 4h, 4,5h, 5h, 5,5h, 6h, 6,5h, 7h, 7,5h, 8h, 8,5h, 9h, 9,5h, 10h, 11h, 12h, 13h, 14h, 15h, 16h...
  • Seite 20 Temporizador de agua Prólogo Gracias por elegir el temporizador de agua GSE. Este producto ha sido fabricado con mejoras de precisión, lo que permite obtener una función de riego mejorada y más fiable. Garantia La garantia solo es valida con una tarjeta de garantia que contiene la fecha de venta y el sello del lugar de compra o una garantia registrada http://g-systems.eu/warranty.

  • Seite 21: Configuración

    Temporizador de agua Tiempo del impulso para establecer el tiempo de trabajo del ciclo de riego El LED indica con un parpadeo breve el intervalo de l a posición de día/noche Intervalo que ajusta la pausa entre el intervalo del ciclo de riego Funciyn Funciyn diurna...

  • Seite 22: Indicaciones De Seguridad

    Temporizador de agua Intervalo: apagado, 1 seg, 2 seg, 3 seg, 4 seg, 5 seg, 6 seg, 7 seg, 8 seg, 9 seg, 10 seg, 15 seg, 20 seg, 25 seg, 30 seg, 35 seg, 40 seg, 45 seg, 50 seg, 55 seg, 1 min., 1,5 min., 2 min., 2,50 min., 3 min., 3,50 min., 4 min., 4,50 min., 5 min., 6 min., 7 min., 8 min., 9 min., 10 min., 15 min., 20 min., 25 min., 30 min., 35 min., 40 min., 45 min., 50 min., 55 min., 1h, 1,5h, 2h, 2,5h, 3h, 3,5h, 4h,...
  • Seite 23 Vesiajastimen Esipuhe Kiitos, että olet valinnut GSE-vesiajastimen. Tähän tuotteeseen on tehty täsmälli siä parannuksia, joiden tuloksena on erinomainen ja luotettava kastelutoiminto. Garanti Garantin gäller endast med garantikort, som innehåller försäljningsdatum och stämpel från inköpsstället, eller med elektronisk registrering av garantin på http://g-systems.eu/warranty. Om det inte är möjligt, vänligen returnera varan till köpplatsen.
  • Seite 24 Vesiajastimen Impulssiaika kastelujakson toimintaajan asettamissen LED ilmaisee lyhyella vilkkumisella paivaasennon/yoasennon Vali, joka saataa kastelujaksojen valisen ajan Paivittainen Yo-toiminto toiminta Liitä ensin pumppu oikea istukkaan. Asenna 4 m pituisen kaapelin kanssa toimitettu valoanturi lähelle huoneen sisällä olevaa valonlähdettä. Liitä virtapistoke pistorasiaan. Vesiajastin alustaa itsensä. Tämä voi kestää jopa 10 sekuntia, ja alustus on päättynyt, kun kaksi punaista LEDiä...
  • Seite 25 Vesiajastimen Väli: pois, 1 s, 2 s, 3 s, 4 s, 5 s, 6 s, 7 s, 8 s, 9 s, 10 s, 15 s, 20 s, 25 s, 30 s, 35 s, 40 s ,45 s, 50 s, 55 s, 1 min., 1,5 min., 2 min., 2,50 min., 3 min., 3,50 min., 4 min., 4,50 min., 5 min, 6 min., 7 min., 8 min., 9 min., 10 min, 15 min., 20 min., 25 min., 30 min., 35 min., 40 min., 45 min., 50 min., 55 min., 1 h, 1,5 h, 2 h, 2,5 h, 3 h, 3,5 h, 4 h, 4,5 h, 5 h, 5,5 h, 6 h, 6,5 h, 7 h, 7,5 h, 8 h, 8,5 h, 9 h, 9,5 h,...
  • Seite 26 Temporisateur à eau Avant-propos Merci d’avoir choisi le temporisateur à eau GSE. Ce produit a été construit avec des améliorations concernant la précision, ce qui résulte en une fonction d’arrosage supérieure et fiable. Garantie La garantie n’est valable qu’avec une carte de garantie qui comporte la date de l’achat et le cachet du lieu de l’achat ou bien après l’avoir enregistré...
  • Seite 27 Temporisateur à eau Définissez le temps de marche du cycle La LED indique par un court clignotement la position journée/nuit Intervalle ajustant le temps de pause entre les cycles d’irrigation Fonction Fonction jour nuit Connectez d'abord la pompe à la prise droite. Installez le capteur de lumière qui est fourni avec un câble de 4 m près d’une source lumineuse dans la pièce.
  • Seite 28 Temporisateur à eau Intervalle : off, 1 s, 2 s, 3 s, 4 s, 5 s, 6 s, 7 s, 8 s, 9 s, 10 s, 15 s, 20 s, 25 s, 30 s, 35 s, 40 s ,45 s, 50 s, 55 s, 1 min., 1,5 min., 2 min., 2,50 min., 3 min., 3,50 min., 4 min., 4,50 min., 5 min, 6 min., 7 min., 8 min., 9 min., 10 min, 15 min., 20 min., 25 min., 30 min., 35 min., 40 min., 45 min., 50 min., 55 min., 1 h, 1,5 h, 2 h, 2,5 h, 3 h, 3,5 h, 4 h, 4,5 h, 5 h, 5,5 h, 6 h, 6,5 h, 7 h,...
  • Seite 29 χρονοδιακόπτη ύδατος Πρόλογος Σας ευχαριστούμε που επιλέξατε το Χρονοδιακόπτη ύδατος GSE. Το προϊόν αυτό κατασκευάστηκε με βελτιώσεις ακριβείας με αποτέλεσμα ανώτατης ποιότητας και αξιόπιστη λειτουργία ποτίσματος. Εγγύηση Η εγγύηση είναι έγκυρη μόνο όταν υπάρχει κάρτα εγγύησης στην οποία αναφέρεται η ημερομηνία αγοράς και σφραγίδα του καταστήματος...
  • Seite 30 χρονοδιακόπτη ύδατος χρόνος παλμού για ρύθμιση του χρόνου λειτουργίας του κύκλου άρδευσης αυτή η λυχνία LED αναβοσβήνει σύντομα υποδεικνύοντας τη θέση ημέρας/νύχτας το διάλειμμα ρυθμίζει το χρόνο που μεσολαβεί μεταξύ των κύκλων άρδευσης λειτουργία λειτουργία νύχτας ημέρας Καταρχάς συνδέστε την αντλία στο δεξί υποδοχή. Τοποθετήστε το φωτοαισθητήρα...
  • Seite 31 χρονοδιακόπτη ύδατος Διάλειμμα: ανενεργό, 1s, 2s, 3s, 4s, 5s, 6s, 7s, 8s, 9s, 10s, 15s, 20s, 25s, 30s, 35s, 40s ,45s, 50s, 55s, 1min., 1,5min., 2min., 2,50min., 3min., 3,50min., 4min., 4,50min., 5min, 6 min., 7min., 8min., 9min., 10min, 15min., 20min., 25min., 30min., 35min., 40min., 45min., 50min., 55min., 1h, 1,5h, 2h, 2,5h, 3h, 3,5h, 4h, 4,5h, 5h, 5,5h, 6h, 6,5h, 7h, 7,5h, 8h, 8,5h, 9h, 9,5h, 10h, 11h, 12h, 13h, 14h, 15h, 16h Μπορεί...

  • Seite 32: Hun

    Víz időzítő Előszó Köszönjük Önnek, hogy a GSE vízprogramozó terméket választotta. A termék tervezése során tökéletesítették annak precíziós beállításait, ami kiválóbb és megbízhatóbb öntözőfunkciót eredményezett. Garancia A garancia csak akkor érvényes, ha bemutatásra kerül a jótállási jegy, amely tartalmazza az eladás dátumát, a vásárlás helyét és bélyegzőjét, vagy ha a garancia elektronikus rögzítése kerül a http://g-...
  • Seite 33 Víz időzítő Impulzus idő az öntözési ciklus üzemidejének beállítására A LED egy rövid villogással jelzi a nappali/éjszakai pozíciót Időköz az időszünet beállításához az öntözési ciklusok között Ejszakai Nappali funkcio funkcio Először csatlakoztassa a szivattyút a jobb aljzathoz. Szerelje fel a 4 m hosszú...

  • Seite 34: Biztonsági Tudnivalók

    Víz időzítő Időköz: kikapcsolva, 1 mp, 2 mp, 3 mp, 4 mp, 5 mp, 6 mp, 7 mp, 8 mp, 9 mp, 10 mp, 15 mp, 20 mp, 25 mp, 30 mp, 35 mp, 40 mp, 45 mp, 50 mp, 55 mp, 1 perc, 1,5 perc, 2 perc, 2,50 perc, 3 perc, 3,50 perc, 4 perc, 4,50 perc, 5 perc, 6 perc, 7 perc, 8 perc, 9 perc, 10 perc, 15 perc, 20 perc, 25 perc, 30 perc, 35 perc, 40 perc, 45 perc, 50 perc, 55 perc, 1 óra, 1,5 óra, 2 óra, 2,5 óra, 3 óra,...
  • Seite 35 Timer acqua Premessa Grazie per aver scelto il timer acqua GSE. Questo prodotto è stato progettato migliorando la precisione per offrire una funzione di irrigazione superiore e affidabile. Garancia La garanzia è solamente valida con una carta di garanzia contenente la data di vendita e una stampa dal luogo di acquisto.
  • Seite 36 Timer acqua Tempo di impulso per definire il tempo di lavoro del ciclo di irrigazione Il LED indica, con un breve lampeggiamento, la posizione diurna/notturna Intervallo che regola l’interruzione nel ciclo di irrigazione Funzione Funzione notturna diurna Prima collegare la pompa alla presa di destra. Installare il sensore di luminosità...
  • Seite 37 Timer acqua Intervallo: off, 1s, 2s, 3s, 4s, 5s, 6s, 7s, 8s, 9s, 10s, 15s, 20s, 25s, 30s, 35s, 40s ,45s, 50s, 55s, 1min., 1,5min., 2min., 2,50min., 3min., 3,50min., 4min., 4,50min., 5min, 6 min., 7min., 8min., 9min., 10min, 15min., 20min., 25min., 30min., 35min., 40min., 45min., 50min., 55min., 1h, 1,5h, 2h, 2,5h, 3h, 3,5h, 4h, 4,5h, 5h, 5,5h, 6h, 6,5h, 7h,7,5h, 8h, 8,5h, 9h, 9,5h, 10h, 11h, 12h, 13h, 14h, 15h, 16h...
  • Seite 38 Watertimer Voorwoord Dank u dat u voor de GSE watertimer hebt gekozen. Dit product is ontworpen met nauwkeurige verbeteringen wat een superieure en betrouware waterfunctie tot gevolg heeft. Garantie De garantie is alleen geldig met een garantiekaart die de datum van aankoop en stempels van het verkooppunt bevat of indien u de garantie elektronisch heeft geregistreerd op http://g-systems.eu/warranty.
  • Seite 39 Watertimer Impulstijd om de werktijd van de irrigatiecyclus in te stellen LED duidt met een kort knipperen de dag/nacht positie aan Interval dat de pauze aanpast tussen de irrigiatiecycli Nachtfunctie Dagfunctie Eerst sluit u de pomp op de rechter sok aan. Installeer de lichtsensor, die geleverd wordt met een kable van vier meter land dicht een lichtbron binnen de ruimte.

  • Seite 40: Veiligheidsaanwijzingen

    Watertimer Interval: uit, 1s, 2s, 3s, 4s, 5s, 6s, 7s, 8s, 9s, 10s, 15s, 20s, 25s, 30s, 35s, 40s ,45s, 50s, 55s, 1min., 1,5min., 2min., 2,50min., 3min., 3,50min., 4min., 4,50min., 5min, 6 min., 7min., 8min., 9min., 10min, 15min., 20min., 25min., 30min., 35min., 40min., 45min., 50min., 55min., 1uur, 1,5uur, 2uur, 2,5uur, 3uur, 3,5uur, 4uur, 4,5uur, 5uur, 5,5uur, 6uur, 6,5uur, 7uur, 7,5uur, 8uur, 8,5uur, 9uur, 9,5uur, 10uur, 11uur, 12uur, 13uur, 14uur, 15uur, 16uur...
  • Seite 41 Vannuret Forord Takk for at du valgte GSE-vannuret. Dette produktet har blitt produsert med forbedringer knyttet til presisjon. Resultatet er en svært god og pålitelig vanningsfunksjon. Garanti Garantien er kun gyldig med et garantikort som inneholder salgsdato og stempel fra kjøpestedet eller ved å registrere garantien elektronisk på...
  • Seite 42 Vannuret Innstilling av vanningsanleggets syklus LED-lampe som indikerer daginnstillingen/nattinnstillingen med et kort blink Intervall som bestemmer perioden mellom vanningssyklusen Nattfunksjon Dagfunksjon Først kobler du pumpen inn i kontakten til høyre. Monter lyssensoren som kommer med en fire meter lang kabel, i nærheten av en lyskilde i rommet.
  • Seite 43 Vannuret Intervall: av, 1s, 2s, 3s, 4s, 5s, 6s, 7s, 8s, 9s, 10s, 15s, 20s, 25s, 30s, 35s, 40s ,45s, 50s, 55s, 1min., 1,5min., 2min., 2,50min., 3min., 3,50min., 4min., 4,50min., 5min, 6 min., 7min., 8min., 9min., 10min, 15min., 20min., 25min., 30min., 35min., 40min., 45min., 50min., 55min., 1t, 1,5t, 2t, 2,5t, 3t, 3,5t, 4t, 4,5t, 5t, 5,5t, 6t, 6,5t, 7t, 7,5t, 8t, 8,5t, 9t, 9,5t, 10t, 11t, 12t, 13t, 14t, 15t, 16t Innstillingene kan settes for dag- og nattfunksjon separat.
  • Seite 44 Sterownika nawadniania Wprowadzenie Dziękujemy za zakup sterownika nawadniania GSE. Produkt ten został zaprojektowany z najwyższą precyzją, co skutkuje doskonałym, niezawodnym działaniem przy nawadnianiu. Gwarancja Gwarancja jest ważna tylko z książeczką gwarancyjna, która zawiera datę sprzedaży i pieczątkę z miejscem zakupu lub z rejestracją...
  • Seite 45 Sterownika nawadniania Czas trwania impulsu, do ustawiania czasu pracy w cyklu nawadniania Krótko migająca dioda LED wskazuje pozycję dzienną/nocną Odstęp czasu regulujący przerwę między cyklami nawadniania Tryb nocny Tryb dzienny Najpierw podłączyć pompę do po prawej gniazda. Zainstalować czujnik światła, który jest zaopatrzony w 4-metrowy kabel znajdujący się blisko źródła światła w pomieszczeniu.

  • Seite 46: Wskazówki Bezpieczeństwa

    Sterownika nawadniania Odstęp czasu: wył., 1s, 2s, 3s, 4s, 5s, 6s, 7s, 8s, 9s, 10s, 15s, 20s, 25s, 30s, 35s, 40s ,45s, 50s, 55s, 1min., 1,5min., 2min., 2,50min., 3min., 3,50min., 4min., 4,50min., 5min, 6 min., 7min., 8min., 9min., 10min, 15min., 20min., 25min., 30min., 35min., 40min., 45min., 50min., 55min., 1h, 1,5h, 2h, 2,5h, 3h, 3,5h, 4h, 4,5h, 5h, 5,5h, 6h, 6,5h, 7h, 7,5h, 8h, 8,5h, 9h, 9,5h, 10h, 11h, 12h, 13h, 14h, 15h, 16h...
  • Seite 47 Temporizador de água Prefácio Obrigado por escolher o Temporizador de Irrigação GSE. Este produto foi concebido com todas as melhorias de precisão que dão lugar a um funcionamento em termos de irrigação de qualidade superior e fiável. Garantia A garantia é válida apenas por apresentação do certificado de garantia contendo a data de venda e o carimbo do estabelecimento comercial de venda ou através do registo electrónico da garantia registada em http://g-...
  • Seite 48 Temporizador de água Tempo de impulsos para configurar o período de funcionamento do ciclo de irrigação O LED indica, com uma leve intermitência, a posição para o dia/noit Intervalo que ajusta a pausa entre os ciclos de irrigação Funcionamento Funcionamento durante do dia durante a noite Ligue primeiro a bomba na tomada da certa.
  • Seite 49 Temporizador de água Intervalo: off, 1s, 2s, 3s, 4s, 5s, 6s, 7s, 8s, 9s, 10s, 15s, 20s, 25s, 30s, 35s, 40s ,45s, 50s, 55s, 1min., 1,5min., 2min., 2,50min., 3min., 3,50min., 4min., 4,50min., 5min, 6 min., 7min., 8min., 9min., 10min, 15min., 20min., 25min., 30min., 35min., 40min., 45min., 50min., 55min., 1h, 1,5h, 2h, 2,5h, 3h, 3,5h, 4h, 4,5h, 5h, 5,5h, 6h, 6,5h, 7h,7,5h, 8h, 8,5h, 9h, 9,5h, 10h, 11h, 12h, 13h, 14h, 15h, 16h...
  • Seite 50 Temporizator de apă Introducere Vă mulţumim că aţi ales temporizatorul de apă GSE. Acest produs a fost proiectat cu îmbunătăţiri de precizie, având drept rezultat o funcţie superioară şi fiabilă de irigare. Garanţie Garanţia este valabilă numai cu cardul de garanţie care conţine data vânzării şi o ştampilă...
  • Seite 51 Temporizator de apă Durată de impuls pentru setarea duratei de funcţionare a ciclului de irigare LED-ul indică poziţia pentru zi/noapte cu o luminare intermitentă scurtă Intervalul de reglare a duratei pauzei dintre ciclurile de irigare Funcţie Functie de z de noapte Mai întâi racordaţi pompa la duza din partea dreapta.

  • Seite 52: Recomandări Privind Siguranţa

    Temporizator de apă Interval: oprit, 1 s, 2 s, 3 s, 4 s, 5 s, 6 s, 7 s, 8 s, 9 s, 10 s, 15 s, 20 s, 25 s, 30 s, 35 s, 40 s, 45 s, 50 s, 55 s, 1 min., 1,5 min., 2 min., 2,50 min., 3 min., 3,50 min., 4 min., 4,50 min., 5 min., 6 min., 7 min., 8 min., 9 min., 10 min., 15 min., 20 min., 25 min., 30 min., 35 min., 40 min., 45 min., 50 min., 55 min., 1 h, 1,5 h, 2 h, 2,5 h, 3 h, 3,5 h, 4 h, 4,5 h, 5 h, 5,5 h, 6 h, 6,5 h, 7 h,7,5 h, 8 h, 8,5 h, 9 h,...

  • Seite 53: Rus

    Таймера для полива Предисловие Благодарим за выбор GSE таймера для полива. Данный продукт был спроектирован с улучшением точности, чтобы обеспечить лучшую и более надежную функцию полива. Гарантия Гарантия действует только при наличии гарантийной карты, в которой имеется дата продажи и печать с места покупки или после...
  • Seite 54 Таймера для полива Время импульса для настройки работного времени цикла полива Светодиод, показывающий коротким миганием дневное/ночное положение Интервал регулировки периода между циклами полива Дневная Ночная функция функция Сначала подключите насос в правый контакт. Установите датчик освещенности, который оснащен 4-метровым кабелем, рядом с источником...
  • Seite 55 Таймера для полива Интервал: выключено, 1 сек., 2 сек., 3 сек., 4 сек., 5 сек., 6 сек., 7 сек., 8 сек., 9 сек., 10 сек., 15 сек., 20 сек., 25 сек., 30 сек., 35 сек., 40 сек., 45 сек., 50 сек., 55 сек., 1 мин., 1,5 мин., 2 мин., 2,50 мин., 3 мин., 3,50 мин., 4 мин., 4,50 мин., 5 мин., 6 мин., 7 мин., 8 мин., 9 мин., 10 мин., 15 мин., 20 мин., 25 мин., 30 мин., 35 мин., 40 мин., 45 мин., 50 мин., 55 мин., 1 ч., 1,5 ч., 2 ч.,...

  • Seite 56: Swe

    Vattentimer Предисловие Tack för att du valde GSE Vattentimer. Den här produkten har utformats med precisa förbättringar som resulterar i en överlägsen och pålitlig bevattning. Garanti Garantin gäller endast med garantikort, som innehåller försäljningsdatum och stämpel från inköpsstället, eller med elektronisk registrering av garantin på...
  • Seite 57 Vattentimer Impulstid för att ställa in arbetstiden för bevattningscykeln Lysdioden indikerar dagfunktion/nattfunktion med en kort blinkande Intervall för att justera tidsavbrottet mellan bevattningcykler Dagfunktion Nattfunktion Anslut först pumpen till det höger uttaget. Installera ljussensorn med den 4 m långa medföljande kabeln nära en ljuskälla I rummet. Sätt i nätsladden i eluttaget.

  • Seite 58: Säkerhetsanvisningar

    Vattentimer Intervall: off (av), 1s, 2s, 3 s, 4 s, 5 s, 6 s, 7 s, 8 s, 9 s, 10 s, 15 s, 20 s, 25 s, 30 s, 35 s, 40 s,45 s, 50 s, 55 s, 1 min, 1,5 min, 2 min, 2,50 min, 3 min, 3,50 min, 4 min, 4,50 min, 5 min, 6 min, 7 min, 8 min, 9 min, 10 min 15 min, 20 min, 25 min, 30 min, 35 min, 40 min, 45 min, 50 min, 55 min, 1 h, 1,5 h, 2 h, 2,5 h, 3 h, 3,5 h, 4 h, 4,5 h, 5 h, 5,5 h, 6 h, 6,5 h, 7 h, 7,5 h, 8 h, 8,5 h, 9 h, 9,5 h, 10 h, 11 h, 12 h,...
  • Seite 59 G-Systems Engineering ood Notes ............................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................16 56...
  • Seite 60 G-Systems Engineering ood www.g-systems.eu Controlling is a game for us G-systems Engineering ood Industrial zone 11 / Po.Box 136 BG-8800 Sliven Bulgaria Tel.: +359 44 675 357 Questions for: Products support, warranty www.g-systems.eu go to Live Support...