Verwandte Anleitungen für G-Systems GSE
Inhaltszusammenfassung für G-Systems GSE
- Seite 1 G-Systems Engineering ood Version 1.0 GSE Temperature min. speed socket controller...
- Seite 2 G-Systems Engineering ood Hyst. +2C° 20C° 30C° Minimum speed Temperature...
- Seite 3 G-Systems Engineering ood...
- Seite 4 Contents BG ..............2 CZ ..............4 DE ..............6 DK ..............8 EN ..............10 ES ..............12 FIN ..............14 FR ..............16 GR ..............18 HUN ............... 20 IT ..............22 NL ..............24 NO ..............26 PL ..............
- Seite 5 Гаранция Гаранцията е валидна само с гаранционна карта, съдържаща дата на продажба и печат от мястото на покупката или регистрирана електронна гаранция на http://g-systems.eu/warranty. Ако това не е така, моля, върнете се веднага до мястото на покупката! Легенда 1. Настройка на температурата...
-
Seite 6: Safety Note
Контролер за температура и минимална скорост Можете да задавате две настройки на двете копчета, (1) температура и (2) настройка на минимална скорост. Температурният диапазон е от 20-30°C, настройката на минималната скорост от позиция OFF скача на 20% и е променлива до 100% скорост. Инструкции... - Seite 7 úniku zápachu. Záruka Záruka je jenom platná se záruční kartou, která obsahuje datum prodeje a razítko z místa nákupu nebo registrovaná elektronická záruka na http://g-systems.eu/warranty. Jestli toto není tak, vraťte se ihned na místo nákupu! Legenda 1.Nastavení teploty 2.Nastavení...
- Seite 8 Kontrolér teploty a minimální rychlosti s kontaktem Můžete nastavit dvě nastavení na obou tlačítek, (1) teplotu a (2) nastavení minimální rychlosti. Teplotní rozsah je 20-30ºC, nastavení minimální rychlosti od pozice OFF skáče na 20% a je variabilní až na 100% rychlosti.
-
Seite 9: Beschreibung
Die Garantie ist nur in Begleitung einer ausgefüllten Garantiekarte gültig, die das Verkaufsdatum und den Stempel vom Kaufort oder die elektronisch registrierte Garantie unter http://g-systems.eu/warranty enthält. Ist dies nicht der Fall, wenden Sie sich bitte umgehend an Ihren Verkäufer-Laden und reklamieren Sie Ihre Garantie! Legende 1. -
Seite 10: Temperatur Und Minimaldrezahl Steckdosenregler
Temperatur und Minimaldrezahl Steckdosenregler (Die Gesamtmenge der Ventilatoren darf 5A oder 1150W nicht überschreiten). Sie können zwei Einstellungen an zwei Reglern vornehmen: (1) Temperatur und (2) Mindestgeschwindigkeit. Der T e m p e r a t u r b e r e i c h r e i c h t v o n b i s... - Seite 11 Garanti Garantien er kun gyldig med et garantikort, der indeholder salgsdatoen og stempel fra købsstedet eller en registreret elektronisk garanti på http://g-systems.eu/warranty. Hvis ikke, skal du straks vende tilbage til købsstedet! Legende 1. Temperaturindstilling 2.
- Seite 12 Temperatur- og hastighedskontroller med kontakt Du kan angive to indstillinger af de to knapper (1) temperatur og (2) indstilling af minimumshastighed. Temperaturområdet er 20-30°C, indstilling af minimumshastighed fra OFF-positionen hopper til 20% og er variabel til 100% hastighed. Instruktioner - Fra temperaturindstillingsknappen (1) indstiller du den ønskede temperatur, for eksempel 24°C.
- Seite 13 Warranty The warranty is only valid with a warranty card containing sales date and stamp from the place of purchase оr electronic registered warranty at http://g-systems.eu/warranty. If this is not so, please return immediately to the sales office! Legend 1. Temperature setting 2.
- Seite 14 Temperature min. speed socket controller Description Temperature & Minimum-speed socket controller is a phase controller for one or more exhaust fan (The total amount of the fan can not exceed 5A or 1150W). You can post two settings on two knobs, (1) temperature and (2) minimum speed setting.
- Seite 15 La garantía solo es válida con una tarjeta de garantía que contenga la fecha de venta e impresión desde el lugar de compra o una garantía electrónica registrada en http://g-systems.eu/warranty. De lo contrario, regrese al lugar de compra de inmediato.
- Seite 16 Controlador de temperatura y velocidad mínima con toma El rango de temperatura es de 20-30°C, el ajuste de velocidad mínima desde la posición OFF salta al 20% y es variable al 100% de velocidad. Instrucciones - Ajuste la temperatura deseada, por ejemplo, 24°C, desde el botón de ajuste de temperatura (1).
- Seite 17 Tuuletinohjain lämpötila- ja minimipyörimisnopeussäädöillä ja pistorasialla Johdanto Kiitämme sinua siitä, että ostit tämän tuuletinohjaimen lämpötila- ja minimipyörimisnopeus-säädöillä. Tämä ohjain on tarkoitettu säätämään tuuletettujen tilojen ilmatuulettimien pyörimisnopeutta. Ohjaimen toiminnan ansiosta tiloissa voidaan ylläpitää tasaista lämpötilaa ja samalla riittävää ilmanvaihtoa, joka estäisi hajuhaittojen synnyn. Takuu Takuu on voimassa vain, jos takuukortti on ostopaikassa asianmukaisesti leimattu ja ostopäivä...
- Seite 18 Tuuletinohjain lämpötila- ja minimipyörimisnopeussäädöillä ja pistorasialla Lämpötilaväli on 20-30°C. Miniminopeuden säätö siirtyy POIS PÄÄLTÄ-tilasta heti 20%:iin ja muuttuu siitä aina 100%:iin pyörimisnopeudesta. Käyttöohjeet - Valitse lämpötilan säätönupilla (1) tavoitelämpötila, esimerkiksi 24°C. - Valitse tuulettimen minimipyörimisnopeuden säätönupilla pienin puhallusnopeus (2), joka ei saa alittua ohjaimen toiminnan aikana, esimerkiksi 20% maksiminopeudesta.
- Seite 19 La garantie est valide seulement à la présentation d’une carte de garantie, contenante la date de vente et un cachet du lieu d’achat ou bien une garantie électronique, enregistrée sur http://g-systems.eu/warranty. Si ce n’est pas le cas, veuillez revenir immédiatement au lieu d’achat ! Légende...
- Seite 20 Contrôleur de température et vitesse minimale avec prise Vous pouvez faire le réglage des deux touches, (1) température et (2) réglage de la vitesse minimale. La plage de température est 20-30°C, le réglage de la vitesse minimale de la position OFF bondit à 20% et il est reste variable jusqu’à...
-
Seite 21: Εγκατάσταση
Ελεγκτής θερμοκρασίας και ελάχιστης ταχύτητας με ρευματοδότη Πρόλογος Σας ευχαριστούμε για την αγορά του Ελεγκτή θερμοκρασίας και ελάχιστης ταχύτητας. Ο ελεγκτής θερμοκρασίας και ελάχιστης ταχύτητας είναι ρυθμιστής της ταχύτητας αεριζόμενων χώρων για διαχείριση ανεμιστήρων. Η λειτουργία του ελεγκτή περιλαμβάνει διατήρηση σταθερής θερμοκρασίας... - Seite 22 Ελεγκτής θερμοκρασίας και ελάχιστης ταχύτητας με ρευματοδότη Μπορείτε να επιλέξετε μεταξύ δύο ρυθμίσεων με τα δύο κουμπιά, (1) θερμοκρασία και (2) ρύθμιση για ελάχιστη ταχύτητα. Το φάσμα θερμοκρασίας είναι από 20-30°C, η ρύθμιση της ελάχιστης ταχύτητας από θέση OFF ανεβαίνει σε 20% και κυμαίνεται έως την ταχύτητα 100%. Οδηγίες...
- Seite 23 A jótállás csak azokra a jótállási jegyekre vonatkozik, amelyek tartalmazzák az eladás és a vásárlás helyéről történő nyomtatás dátumát, vagy a http://g-systems.eu/warranty honlapon való bejegyzett elekronikus jótállási jegyekre. Ha nem rendelkezik olyannal, kérjük, azonnal térjen vissza a vásárlás helyére! Jelmagyarázat 1.
-
Seite 24: Biztonsági Megjegyzés
A hőmérséklet és a minimális sebességszabályozó érintkezővel Két beállítást mindkét gombra beállíthat, (1) a hőmérséklet és (2) a minimális sebesség beállítása végezhető el. A hőmérsékleti tartomány 20- 30°C, a minimális sebesség beállítása az OFF állásból 20% -ra ugrik, és 100% sebességre állítható. Használati utasítás -A hőmérséklet beállító... - Seite 25 La garanzia è valida solo con un certificato di garanzia contenente la data di vendita e la stampa dal luogo di acquisto o una garanzia elettronica registrata all'indirizzo http://g-systems.eu/warranty. In caso contrario, si prega di restituire immediatamente al luogo di acquisto! Legenda 1.
- Seite 26 Regolatore di temperatura e velocità minima con presa È possibile impostare due impostazioni per entrambi i pulsanti, (1) temperatura e (2) impostazione di velocità minima. L'intervallo di temperatura è 20-30°C, la velocità minima impostata dalla posizione OFF passa al 20% ed è variabile al 100% della velocità. Istruzioni - Dal pulsante di impostazione della temperatura (1) si imposta la temperatura desiderata, ad esempio 24°C.
- Seite 27 De garantie is geldig alleen met een garantiekaart met de datum van verkoop en stempel van de plaats van aankoop of een geregistreerde elektronische garantie op http://g-systems.eu/warranty. Als dit niet het geval is, gelieve dan onmiddellijk terug te gaan naar de plaats van aankoop! Legende 1.
- Seite 28 Temperatuur- en minimale snelheidsregelaar voor stopcontact U kunt beide knoppen met twee instellingen instellen: (1) temperatuur en (2) minimale snelheid. Het temperatuurbereik is 20-30°C, de minimale snelheidsinstelling vanuit de OFF positie springt naar 20% en is variabel naar 100% snelheid. Instructies - Met de temperatuurinstelknop (1) stelt u de gewenste temperatuur in, bijvoorbeeld 24°C.
- Seite 29 Temperatur- og minimumshastighetskontroller med kontakt Forord Takk for at du kjøpte temperatur- og minimumshastighetskontrolleren. Temperatur- og minimumshastighetskontrolleren er hastighetskontroller for ventilerte kontrollrom for luftvifter. Kontrollerens funksjon innebærer å opprettholde et rom med konstant temperatur og samtidig skape en kontinuerlig minimumshastighet å forhindre frigjøring av lukt. Garanti Garantien er bare gyldig med et garantikort som inneholder salgsdato og stempel fra kjøpestedet eller en registrert elektronisk garanti på...
- Seite 30 Temperatur- og minimumshastighetskontroller med kontakt Temperaturområdet er 20-30°C, innstillingen for minste hastighet fra OFF-stilling hopper til 20% og varierer til 100% hastighet. Instrukser - Fra temperaturinnstillingsknappen (1) angir man ønsket temperatur, for eksempel 24°C. - Fra den andre knappen angir man minimumshastighet (2), som aldri skal falle under justeringen, for eksempel setter vi dette til 20%.
- Seite 31 Gwarancja Gwarancja jest ważna tylko z kartą gwarancyjną, zawierającą datę sprzedaży i wydruk z miejsca zakupu lub zarejestrowaną gwarancję elektroniczną na stronie http://g-systems.eu/warranty. Jeżeli to nie jest tak, proszę wrócić natychmiast do miejsca zakupu! Legenda 1. Ustawienie temperatury 2.
- Seite 32 Kontroler temperatury i prędkość minimalna z gniazdkiem Możecie ustawiać dwie ustawienia dla obu przycisków, (1) temperatura i (2) ustawienie minimalnej prędkości. Zakres temperatury wynosi 20-30°C, ustawienie minimalnej prędkości z pozycji OFF przeskakuje do 20% i jest zmienna do 100% prędkości. Instrukcje -Z przycisku ustawienia temperatury (1) ustawiacie żądaną...
-
Seite 33: Instalação
A garantia é válida apenas com um certificado de garantia contendo a data de venda e o carimbo do estabelecimento comercial de venda ou com uma garantia eletrónica registada em http://g-systems.eu/warranty. Caso contrário, é preciso retornar imediatamente ao estabelecimento comercial de venda! Legenda 1. - Seite 34 Controlador de temperatura e velocidade mínima com contato Pode configurar duas configurações a partir dos botões, (1) para a temperatura e (2) para a velocidade mínima. A faixa de temperatura é de 20 a 30°C, a configuração de velocidade mínima da posição OFF passa para os 20% e é...
- Seite 35 Garantie Garantia este valabila numai cu certificat de garantie care contine data vanzarii si stampila de la locul de achizitionare sau garantie electronica inregistrata la http://g-systems.eu/warranty. Daca nu este asa, va rugam sa reveniti imediat la locul achizitionarii! Legenda 1. Setarea temperaturii 2.
- Seite 36 Controler de temperatura si viteza minima cu priza Puteti selecta intre doua setari pe doua butoane, (1) temperatura si (2) setarea vitezei minime. Intervalul de temperatura este de 20-30°C, reglarea vitezei minime din pozitia OFF se ridica la 20% si este variabila pana la o viteza de 100%.
- Seite 37 Garanti Garantin gäller endast med garantikort, som innehåller försäljningsdatum och stämpel från inköpsstället, eller en elektronisk garanti registrerad på http://g-systems.eu/warranty. Om du inte fick en sådan garantikort, vänligen gå tillbaka till inköpsstället! Legend 1. Temperaturreglering 2.
- Seite 38 Controler de temperatura si viteza minima cu priza Du kan ställa in två olika inställningar med de två knapparna, temperatur (1) och minimihastighet (2). Temperaturintervallen ligger mellan 20 och 30°C. Vid aktivering går inställningen för hastigheten från OFF direkt till 20% och kan regleras upp till 100%. Bruksanvisning - Med hjälp av knappen för temperaturreglering (1) ställer du in den önskade temperaturen, till exemper 24°C.
- Seite 39 G-Systems Engineering ood www.g-systems.eu Controlling is a game for us G-systems Engineering ood Industrial zone 11 / Po.Box 136 BG-8800 Sliven Bulgaria Tel.: +359 44 675 357 Questions for: Products support, warranty www.g-systems.eu go to Live Support...