Seite 1
ProBlue Flex 400/480-Volt-Transformator Betriebsanleitung P/N 7593777_01 - German - Ausgabe 02/20 Dieses Dokument enthält wichtige Sicherheitshinweise. Alle Sicherheitshinweise in dieser Betriebsanleitung und anderen zugehörigen Unterlagen müssen aufmerksam gelesen und stets befolgt werden. NORDSON CORPORATION DULUTH, GEORGIA USA www.nordson.com...
ProBlue Flex 400/480-Volt-Transformator ProBlue Flex 400/480-Volt-Transformator Sicherheitshinweise Vor der Benutzung des Gerätes diesen Abschnitt lesen. Dieser Abschnitt enthält Empfehlungen und Hinweise für die sichere Installation, Bedienung und Wartung (nachstehend als „Verwendung“ bezeichnet) des in diesem Dokument beschriebenen Produktes (nachstehend als „Gerät“ bezeichnet).
ProBlue Flex 400/480-Volt-Transformator Verantwortung des Gerätebetreibers Geräteeigentümer sind für das Management von Sicherheitsinformationen verantwortlich. Dabei muss sichergestellt werden, dass alle Richtlinien und behördlichen Anforderungen für die Geräteverwendung beachtet werden. Alle potenziellen Benutzer müssen entsprechend qualifiziert sein. Sicherheitsinformationen Sicherheitsinformationen von allen maßgeblichen Quellen einschließlich eigentümerspezifischer Sicherheitsrichtlinien, bewährter industrieller...
Zwecke und im Rahmen der in diesem Dokument angegebenen Einschränkungen verwendet werden. Das Gerät nicht verändern. Die Verwendung von unverträglichen Materialien und nicht genehmigten Zusatzgeräten ist nicht zulässig. Die zuständige Vertretung von Nordson kontaktieren, wenn Fragen zur Materialverträglichkeit oder Verwendung nicht normgerechter Zusatzgeräte auftauchen. P/N 7593777_01...
Sich mit der Lage und Bedeutung der am Gerät angebrachten Sicherheitsschilder und Warnaufkleber vertraut machen. Siehe Sicherheitsschilder und Aufkleber am Ende dieses Abschnitts. Wenden Sie sich an die zuständige Vertretung von Nordson, wenn Sie nicht sicher sind, wie die Geräte zu verwenden sind. Hinweise zur Installation Das Gerät entsprechend den Anweisungen in diesem Dokument und in...
Druck aus dem System ablassen. Vor Wartungsarbeiten das Gerät und alle Zusatzgeräte von der Spannungsversorgung trennen. Verwenden Sie nur neue von Nordson genehmigte Ersatzteile oder werkseitig aufgearbeitete Teile. Die Herstelleranweisungen und das mit den Reinigungsmitteln für das Gerät mitgelieferte Sicherheitsdatenblatt lesen und beachten.
ProBlue Flex 400/480-Volt-Transformator Gerätesicherheitsinformationen Diese Gerätesicherheitsinformationen gelten für folgende Typen von Nordson Geräten: Schmelzklebstoff- und Kaltleimauftragsgeräte und alles Zubehör Streckensteuerungen, Zeitsteuerungen, Detektions- und Überwachungssysteme sowie alle optionalen Prozesssteuergeräte Gerät herunterfahren Zur sicheren Ausführung vieler in diesem Dokument beschriebenen Arbeiten muss das Gerät zuvor ausgeschaltet werden. Die Art und Weise des Herunterfahrens hängt vom verwendeten Gerätetyp und von der...
3. Luftdruck zu den Magnetventilen auf Null einstellen, dann den Restluftdruck zwischen dem Regler und dem Applikator entlasten. Allgemeine Sicherheitswarnhinweise Tabelle 1 enthält die allgemeinen Sicherheitswarnhinweise für Nordson Schmelzklebstoff- und Kaltleimgeräte. Tabelle durchgehen und aufmerksam alle Sicherheitswarnhinweise lesen, die für das in dieser Betriebsanleitung beschriebene Gerät gelten.
Seite 12
Warnhinweis ACHTUNG! Gefährliche Dämpfe! Vor der Verarbeitung von jeglichem reaktiven Polyurethan (PUR)-Schmelzklebstoff oder Material auf Lösungsmittelbasis in einem kompatiblen Nordson Schmelzgerät das SDB für das Material lesen und während der Verarbeitung beachten. Sicherstellen, dass die Verarbeitungstemperatur und der Flammpunkt des Materials nicht überschritten werden und dass alle Anforderungen für sichere Handhabung, Belüftung, Erste Hilfe und Schutzausrüstung...
Seite 13
Spannungsversorgung trennen. Wenn die Spannungsversorgung zu Zusatzgeräten vor Wartungsarbeiten am Gerät nicht getrennt wird, kann Verletzungs- oder Lebensgefahr bestehen. ACHTUNG! Feuer- oder Explosionsgefahr! Nordson Klebstoffverarbeitungsgeräte sind weder für die Verwendung in explosionsgefährdeter Umgebung zugelassen noch nach Explosionsschutzrichtlinie oder als nicht zündend zertifiziert.
Seite 14
Arbeiten in der Nähe beheizter Geräte Wärmeschutzhandschuhe und -kleidung tragen. Bei Berührung heißer Metalloberflächen kann Verletzungsgefahr bestehen. VORSICHT! Einige Nordson Schmelzgeräte sind speziell für die Verarbeitung von reaktivem Polyurethan-Schmelzklebstoff (PUR) ausgelegt. Bei dem Versuch, PUR in Geräten zu verarbeiten, die nicht speziell für diesen Zweck ausgelegt sind, kann das Gerät beschädigt...
ProBlue Flex 400/480-Volt-Transformator Sonstige Sicherheitsmaßnahmen Komponenten des Schmelzklebstoffsystems nicht mit offener Flamme erwärmen. Hochdruckschläuche täglich auf Anzeichen von übermäßigem Verschleiß, Schäden oder Undichtheit prüfen. Eine Montagepistole niemals auf sich selbst oder andere Personen richten. Montagepistolen an den vorgesehenen Aufnahmepunkten aufhängen.
ProBlue Flex 400/480-Volt-Transformator Sicherheitsschild und Aufkleber In Abbildung 1 ist zu sehen, an welchen Stellen die Sicherheitsschilder und -aufkleber am Gerät angebracht sind. In Tabelle 2 finden Sie eine Abbildung der Gefahrensymbole auf den Warnaufklebern und Sicherheitsschildern, die Bedeutung der Symbole bzw. den exakten Wortlaut der Sicherheitshinweise.
ProBlue Flex 400/480-Volt-Transformator Übersicht Das ProBlue Flex Klebstoffschmelzgerät wird direkt über dem ProBlue Flex 400/480-Volt-Transformator installiert. Der 400/480-Volt-Transformator kann das Schmelzgerät mit bis zu 480 V AC speisen. Die Transformatoren werden getrennt von den ProBlue Flex Klebstoffschmelzgeräten ausgeliefert. Für diese wird ein Installationskit mitgeliefert, das neben den Komponenten des Beipacksatzes auch eine Betriebsanleitung umfasst.
ProBlue Flex 400/480-Volt-Transformator Bestimmungsgemäße Verwendung Die 3,0-kVA-Transformatoren können nur mit ProBlue Flex Klebstoffschmelzgeräten genutzt werden, die speziell für die 400/480-Volt-Spannungsversorgung konstruiert wurden. Eine Spannungsversorgung mit folgenden Eigenschaften verwenden: ‐ 400 Volt 3-phasig ohne Nullleiter oder ‐ 480 Volt 3-phasig ohne Nullleiter Nicht bestimmungsgemäße Verwendung...
HINWEIS: Die beiden seitlichen Abstandshalter aus der Versandverpackung des Transformators aufbewahren. Diese werden bei der Installation des ProBlue Flex Schmelzgerätes auf dem Transformator verwendet. Siehe Abbildung links (Abstandshalter sind grau hervorgehoben). 3. Überprüfen, ob der Transformator für die Anzahl und Art der verwendeten Schläuche/Applikatoren richtig dimensioniert ist.
Schritt 1 berechneten Gesamt‐Leistungsaufnahme durch 1000 berechnen. Siehe folgende Liste für die Leistungsaufnahme häufig eingesetzter Schläuche und Applikatoren, die durch die Nordson Corporation verkauft werden. Falls Ihr Schlauch bzw. Applikator in dieser Tabelle nicht enthalten ist, siehe die am Schlauch/Applikator angebrachte Typenplakette.
Seite 21
ProBlue Flex 400/480-Volt-Transformator Tabelle 1 Leistungsaufnahme von Schläuchen/Applikatoren Schlauch/Applikator Leistungsaufnahme (230 Volt) Schläuche Automatikschlauch 0,6 m (2 ft.) 51,5 Automatikschlauch 1,2 m (4 ft.) Automatikschlauch 1,8 m (6 ft.) Automatikschlauch 2,4 m (8 ft.) Automatikschlauch 3 m (10 ft.) Automatikschlauch 3,6 m (12 ft.) Automatikschlauch 4,8 m (16 ft.)
ProBlue Flex 400/480-Volt-Transformator Abstände Abbildungen 2, 3 und 4 zeigen die empfohlenen Abstände um das auf dem Transformator installierte Schmelzgerät herum. Die Berücksichtigung der folgenden Abbildungen gewährleistet, dass die zwischen Schmelzgerät und den folgenden Komponenten notwendigen Mindestabstände eingehalten werden: ‐...
Seite 23
ProBlue Flex 400/480-Volt-Transformator 127 mm (5,0 Zoll) 127 mm (5,0 Zoll) 51 mm (2,0 Zoll) 191 mm (7,5 Zoll) Abbildung 3 Abstände vom Schmelzgerät nach oben 82 mm (3,2 Zoll) 323 mm (12,7 Zoll) 554 mm (21,8 Zoll) Wartungsabstand 190 mm (7,5 Zoll)
ProBlue Flex 400/480-Volt-Transformator Transformator für die Installation vorbereiten Siehe Abbildungen 6 und 7. 1. Die beiden Schrauben lösen, um die Transformatorabdeckung zu entfernen. HINWEIS: Die Abdeckung ist über einen Erdungsleiter mit dem Transformatorgehäuse verbunden. 2. Den Erdungsleiter trennen, der vom Transformatorgehäuse zum Erdungsanschluss in der Transformatorabdeckung führt.
Seite 26
ProBlue Flex 400/480-Volt-Transformator Transformator für die Installation vorbereiten (Forts.) 3. Den 400-Volt-Stecker (P/N 1039789/schwarze Kabel) oder den 480-Volt-Stecker (P/N 1039790/weiße Kabel) an Klemme J1 des Transformator-Platinen-Einschubs anschließen. Abbildung 7 Spannungsstecker anschließen 1. 400 V AC 2. 480 V AC 3. Klemme J1 4.
ProBlue Flex 400/480-Volt-Transformator Transformator an der Muttermaschine montieren 1. Siehe Abbildung 8. Bohrmuster an der Muttermaschine oder auf dem Unterbau anzeichnen und Bohrungen für vier 8-mm-Montageschrauben (kundenseitig bereitzustellen) vornehmen. HINWEIS: Den Platinen-Einschub herausziehen, um an den darunterliegenden Bohrungspunkt (in der folgenden Abbildung grau hervorgehoben) zu gelangen.
Abbildung 9 Kabelschelle installieren Elektrischen Anschluss des Transformators herstellen ACHTUNG! Gefahr eines tödlichen elektrischen Schlages! ProBlue Flex Schmelzgeräte müssen mit einem verriegelbaren Netztrennschalter installiert werden, der das Schmelzgerät vollständig von der Stromversorgung trennt. Ist das Schmelzgerät im Bedarfsfall nicht spannungsfrei, besteht die Gefahr von Verletzungen bis hin zum Tod.
Seite 29
ProBlue Flex 400/480-Volt-Transformator 2. Das Netzkabel zwischen Netztrennschalter und Transformator verlegen. Das Netzkabel mithilfe der zuvor installierten Klemme an der Grundplatte des Transformators sichern. Abbildung 10 Transformatorgehäuse verkabeln 1. Klemmenleiste 2. Erdungsanschluss 3. Kabelschelle 3. Das Netzkabel an die Klemmenleiste anschließen (Klemmen 1, 2 und 3).
Vor der Installation des Schmelzgerätes am Transformator das Installationskit bereitlegen und das Schmelzgerät auf beschädigte und fehlende Teile prüfen. Mögliche Probleme der Nordson Vertretung melden. Bei den ProBlue Flex 400/480-V-Schmelzgeräten ist die Grundplatte werkseitig montiert. Vor der Montage des Schmelzgerätes am Transformator muss die Grundplatte vom Schmelzgerät abgenommen werden.
ProBlue Flex 400/480-Volt-Transformator Grundplatte entfernen 1. Die beiden M8-Innensechskantschrauben an der Vorderseite des Gehäuses mit einem M6-Innensechskantschlüssel lösen. Abbildung 12 Schmelzgerät von der Grundplatte abnehmen 2. Tür des Elektrogehäuses öffnen und die seitliche Gehäusewand entfernen. Siehe Abbildung links (Tür des Elektrogehäuses und seitliche Gehäusewand sind grau hervorgehoben).
Seite 32
ProBlue Flex 400/480-Volt-Transformator Grundplatte entfernen (Forts.) 3. Siehe Abbildung 13. Den Erdungsleiter zwischen Gehäuse und Grundplatte wie folgt trennen: a. Die Schraube der Abdeckplatte des Gehäuses entfernen und anschließend die Abdeckplatte abnehmen. b. Den Erdungsleiter suchen und trennen. Abbildung 13 Erdleiter trennen 1.
ProBlue Flex 400/480-Volt-Transformator 400/480-V-Schmelzgerät am Transformator montieren VORSICHT! Sicherstellen, dass die Transformator-Kabelbäume nicht zwischen Transformator und Schmelzgerät eingeklemmt werden. 1. Die beiden seitlichen Abstandshalter aus der Versandverpackung des Transformators auf dem installierten Transformator platzieren. Die Einkerbungen wie in Abbildung 14 gezeigt ausrichten.
(Forts.) ACHTUNG! Verletzungsgefahr bzw. Gefahr der Beschädigung von Geräten. Für die Installation des Schmelzgerätes sind zwei Personen erforderlich. 3. Kabel zwischen dem Transformator und dem ProBlue Flex Schmelzgerät wie in Abbildung 14 gezeigt durch die beiden seitlichen Abstandshalter führen. 4. Das Schmelzgerät nach vorne schieben, sodass die Verriegelungszungen des Schmelzgerätes sicher am Transformator...
Seite 35
ProBlue Flex 400/480-Volt-Transformator Abbildung 15 Elektrischen Anschluss im Elektrogehäuse herstellen 1. Schema 3. Stromverteilerplatine im 4. 6-Kanal-Stromplatine im Transformator-Platinen-Einschub Schmelzgeräte-Elektrogehäuse Schmelzgeräte-Elektrogehäuse 2. Installationskit 6. Nachdem der elektrische Anschluss vollständig hergestellt und entsprechend den lokal geltenden elektrischen Vorschriften und anwendbaren Normen geprüft wurde: a.
In der nachstehenden Tabelle finden Sie Hinweise zur Fehlersuche speziell für den Transformatorsockel. Für Informationen zur Fehlersuche am Schmelzgerät, siehe Abschnitt 6, Fehlersuche im Handbuch zum Core ProBlue Flex Klebstoffschmelzgerät (P/N 7593525) und/oder im Handbuch zum ProBlue Flex Klebstoffschmelzgerät mit OLED-Benutzeroberfläche (P/N 7593533).
Seite 37
ProBlue Flex 400/480-Volt-Transformator Problem Mögliche Ursache Abhilfe Tank und/oder Defekte Sicherung F2/F6 am Transformator-Platinen- Verteilerblock heizt Einschub für den Abschnitt nicht, Schmelzgerät Schmelzeinheit (Tank oder Gitter) prüfen. wird jedoch mit Spannung versorgt, F1 und F5 am Transformator-Platinen- Forts. Einschub für den Verteilerblock prüfen.
ProBlue Flex 400/480-Volt-Transformator Baugruppe Transformator-Oberteil 3 kVA, 480 V, Größen A und B Position Beschreibung Anzahl — 1128348 ASSEMBLY,XFMR TOP,3KVA,480V,SIZE A — PANEL,TOP WMT,XFMR,3KVA,480V,SIZE A — 1128395 ASSEMBLY,XFMR TOP,3KVA,480V,SIZE B — PANEL,TOP WMT,XFMR,3KVA,480V,SIZEB 1023299 LUG,45,SINGLE,M5 X .032 240674 TAG,GROUND 1128369...
ProBlue Flex 400/480-Volt-Transformator Wartungssatz Solid‐State‐Relais Transformator P/N Kit Beschreibung Anzahl Position 1129058 KIT,SERVICE,XFMR,SSR S RELAY,SOLID STATE,PEAK SWITCHING S PAD,THERMAL,SSR,57MM X 44MM S HARNESS, XFMR, SSR, PBFLEX S NUT,HEX,M4,STL,ZN S WASHER,FLT,M,NARROW,M4,STL,ZN Wartungssatz Sicherung 8 A Transformator P/N Kit Position Beschreibung Anzahl...