Inhaltszusammenfassung für OcCre 53008 LONDON
- Seite 2 ASSEMBLY INSTRUCTIONS LONDON PHOTOS 1 & 2. Go ahead with the correct identification of the parts and, to this end, number them as indicated on the PI sheet that you will find on the last pages of this manual. Using a cutter separate the parts from the sheets by cutting the sprues. Then use fine grain sandpaper to eliminate the rough edges and leave them ready to be painted, varnished or stained.
- Seite 3 PHOTO 33. Fit and glue the platforms to the main body of the tramcar and then glue the supports 50, 51, 52, 53 and 54 into place. PHOTO 34. Continue gluing the steps. Make sure that they fit correctly and that they follow the slope perfectly. Use white glue. PHOTO 35.
- Seite 4 We have designed this model with one single goal in mind: so that you will enjoy yourself while building a beautiful reproduction of a magnificent scaled model. If we have achieved this, then our mission is complete. Thank you. OCCRE...
-
Seite 5: Instructions De Montage
INSTRUCTIONS DE MONTAGE LONDON PHOTOS 1 et 2. Procéder à la correcte identification des pièces, pour cela, numérotez-les comme indiquer sur la page IP qui se trouve dans les dernières pages de ce manuel. À l'aide d'un cutter, séparer les pièces des planches en découpant les nerfs. Poncez avec un papier à... - Seite 6 PHOTO 33. Emboîtez et collez les plates-formes sur le corps central du tramway. Puis collez les supports 50, 51, 52, 53 et 54. PHOTO 34. Placez les décorations 154 et 155. Utilisez de la colle blanche. Continuez à coller les marches. Prenez soin à leur emboîtement et faites en sorte qu'elles suivent parfaitement l'inclinaison.
- Seite 7 à la courbe. Puis, peindre de couleur noire. Nous avons réalisé ce modèle dans un seul but, celui de vous faire passer de bons moments en construisant un objet reproduisant un magnifique modèle. Si nous y sommes parvenu, nous avons atteint notre but. Merci. OCCRE.
- Seite 8 BASTELANLEITUNG LONDON FOTOS 1 und 2. Damit die einzelnen Bauteile korrekt zugeordnet werden können, empfehlen wir, auf den Teilen vor dem Herausnehmen mit einem Bleistift die Nummer von dem IP-Blatt auf der letzten Seite dieser Anleitung zu notieren. Die Teile mit einem Schneidewerkzeug (Cutter) herauslösen und die kleinen Befestigungsenden entfernen. Danach die Teile vorsichtig mit feinem Schmirgelpapier säubern und ausgefranste Ränder entfernen, damit die Teile zum Lackieren oder Färben bereit sind.
- Seite 9 FOTO 32. Die ersten beiden Stufen in Nummernreihenfolge auf die Plattformen kleben. Sie müssen vollkommen senkrecht stehen. FOTO 33. Die Plattformen an den Körper der Straßenbahn setzen und festkleben. Anschließend die Stützen 50, 51, 52, 53 und 54 aufkleben. FOTO 34. Weitere Stufen aufkleben. Die Stufen müssen richtig eingepasst werden und die richtige Neigung haben. Weißen Leim verwenden.
- Seite 10 Wir hoffen, dass Sie viel Freude mit diesem Bausatz haben und Ihnen der Zusammenbau dieses interessanten maßstabsgerechten Modells Spaß macht. Vielen Dank, dass Sie sich für einen OCCRE-Bausatz entschieden haben. Vielen Dank, dass Sie sich für einen OCCRE-Bausatz entschieden haben.
- Seite 11 LONDON 9, 10 9-11, 19 20, 21 22...
- Seite 12 42, 43, 44, 45, 46, 47 51, 52, 53 54. 57 58...
- Seite 13 69, 70, 71 94 95 102, 103, 104 105. 106, 108, 109 110. 111. 112,...
- Seite 14 113, 115 120. 121, 123. 124, 125, 126 127. 128 129, 131, 132. 133, 134, 135. 136 137. 141. 143. 145, 146, 148 149. 151, 152, 157. 154, 155 158. 121. 156, 161. 162, 165, 167. 170. 172.
- Seite 16 3x3x191 mm Encaje y encole sobre la base 1 los soportes de los bancos 2. Encaje y encole los frentes de los bancos 3 y los listones 4. Use Utilice cola blanca. cola blanca. 1x3x16 mm 1x3x185 mm 1x3x191 mm Encole los listones 5, a partir del listón 4 y hasta cubrir los Tiña con tinte sapelli los listones 6 y 7 y péguelos en los frentes bancos completamente.
- Seite 17 20x44 mm Separe del troquel las piezas 9, 10 y 11 que formarán los frentes Pinte las puertas 12, de rojo burdeos por un lado y de sapelli por de la cabina. el otro. Recorte los cristales 13 y encólelos en ellas. Pinte la parte superior exterior de los paneles de color rojo burdeos Pinte de crema el bisel de puertas y ventanas.
- Seite 18 Ø 1 mm Realice un taladro de ø1 mm en la base de cada soporte 18 para Encaje y encole los laterales bajos 17. Utilice cola blanca. Lije y albergar un cáncamo. Tíñalos de sapelli y péguelos en el interior enmasille el exterior de todos los laterales.
- Seite 19 Pinte las lámparas 28 de color oro y blanco y péguelas en los Pinte de color oro los tiradores 27 y péguelos por ambos lados laterales de la cabina. Pinte el exterior de la estructura como se de las puertas. Encole y pegue los carteles 26. muestra en las imágenes siguientes.
- Seite 20 57x36 mm Recorte los cristales de las ventanas grandes de los laterales 35 Encole sobre las vigas del techo la decoración 36. Utilice cola y encólelos en su lugar. blanca. 1x3x78 mm Corte a medida y pegue la tablazón 38 sobre las plataformas 37 dejando una separación de 1 mm entre listones.
- Seite 21 3x3x48 mm Coloque las decoraciones 154 y 155. Utilice cola blanca. Continúe Encaje y encole las plataformas en el cuerpo central del tranvía. encolando los escalones. Cuide su encaje y procure que sigan Después, encole los soportes 50, 51, 52, 53 y 54. perfectamente la inclinación.
- Seite 22 Ø 1,5x180 mm Pinte de color gris el interior de los frentes y de rojo burdeos el Adapte a la curva el hilo de latón 60 y péguelo por la parte superior exterior de los mismos. y de los lateraes de los frentes. Ø...
- Seite 23 Después, pinte los parachoques de color negro. Por la parte inferior lije para redondear las esquinas. 1x3x280 mm 1x3x39 mm 1x3x32 mm Sobre el suelo del piso superior 65, comience a colocar la tablazón longitudinal central 66. Continúe con la tablazón transversal larga 67 y la corta 68.
- Seite 26 Encaje y pegue con cianocrilato las vigas transversales 93. Observe como deben quedar las vigas de los bujes ya con todas Después, pinte el conjunto de rojo burdeos y encájelo en la parte las piezas colocadas. inferior del tranvía. 1x3x81 mm Ø...
- Seite 27 2x3x54 mm 2x3x60 mm Ø 1,5x38 mm Encole los frenos sobre las vigas. Los frenos deben quedar Forme las rejas del parachoques pegando las piezas 102, 103, paralelos a las ruedas. Después, pinte de color negro. 104 y 105. Use cianocrilato y pinte de color rojo burdeos. Ø...
- Seite 28 Sobre la base 114, encole las piezas 113, 115 y 116. Pinte las Pinte de color negro los soportes 118 y péguelos en los frentes de piezas de color negro y oro. las plataformas de acceso. Después, pegue los cuadros de mando. 16 mm ø1,5x5 mm Ø...
- Seite 29 Pinte de gris y encole los laterales interiores 130 y 131 apoyados en los candeleros correspondientes. Encole igualmente los laterales exteriores 132. Humedezca las piezas 131 y 132 para facilitar su curvatura. Pinte estos de crema por el exterior. 22 x 214 mm 22 x 186 mm Ø...
- Seite 30 Ø 1x33 mm Ø 1x18 mm Encole las patas 140 en las bases. Inserte los soportes 141 en Pinte de color marrón las bases de los bancos 138 y 139. Con las bases. Después, inserte los respaldos 142 y 143. Fije los hilos un lápiz, simule la tablazón manteniendo una distancia de 2 mm 144 y 145 para unir las patas.
- Seite 31 Ø 6x60 mm Ø 1,5x60 mm En el espacio que queda al lado del asiento sencillo, encaje y Pinte el faro 150 de color metal y la bombilla de blanco. Encole encole la base del trole 146, la columna 147 y los remates 148 los cristales 151 por los dos lados.
- Seite 32 Ø 1,5x240 mm Ø 1x40 mm Ø 0,5x250 mm 2x2x210 mm Encole la rueda del trole 164, encole el trole 165, el refuerzo 166 y el cable 167. Pinte de color metal y pegue el conjunto en la base. Encole las decoraciones 168, los laterales superiores 169 y los carteles 170 previamente encolados en las bases 171. Finalmente pegue el reborde 172 alrededor del suelo del piso superior.
- Seite 34 London Ref. 53008...
- Seite 35 CREACIONES Y DISEÑO EN KIT, S.L. Polígon Industrial Les Hortes del Camí Ral. C/ Repuntadora, 2-6 nave 14, 2ª Planta 08302 Mataró - BARCELONA (SPAIN) Telèfon: 93 741 45 36 - Fax: 93 798 61 40 www.occre.com...