Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
RT 4002 D
Gebrauchsanweisung
DE
Vor Inbetriebnahme Gebrauchsanweisung lesen!
Návod k použití
CZ
Pøed použitím je nutné si pøečíst návod k použití!
Návod na obsluhu
SK
Pred použitím prístroja si pozorne prečítajte návod na obsluhu.
- Originalbetriebsanleitung
- Překlad původního návodu k použití
- Preklad pôvodného návodu na použitie
Rasentrimmer
Sekačka na trávu
Kosaèka na trávu
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Mountfield RT 4002 D
Inhaltszusammenfassung für Mountfield RT 4002 D
- Seite 1 RT 4002 D Rasentrimmer Sekačka na trávu Kosaèka na trávu Gebrauchsanweisung - Originalbetriebsanleitung Vor Inbetriebnahme Gebrauchsanweisung lesen! Návod k použití - Překlad původního návodu k použití Pøed použitím je nutné si pøečíst návod k použití! Návod na obsluhu - Preklad pôvodného návodu na použitie...
- Seite 4 SK: POZOR ! CZ: POZOR ! Pred použitím strunovej Pøed použitím strunové kosačkyodstráòte sekačky sejmìte chránič rezacieho ostria X. seøezávacího ostøí X...
- Seite 5 Abbildung und Erklärung der Piktogramme Vyobrazení a vysvìtlivky piktogramů Obrázky a vysvetlenie piktogramov DE 1 Augen- und Gehörschutz tragen! 2 Warnung! 3 Gebrauchsanweisung lesen! 4 Dritte aus dem Gefahrenbereich halten 5 Werkzeug läuft nach! 6 Dieses Elektrowerkzeug nicht dem Regen aussetzen 7 Bei Beschädigung oder Durchschneiden der Anschlussleitung sofort Stecker ziehen! 8 Achtung Umweltschutz! Dieses Gerät darf nicht mit dem Hausmüll/Restmüll entsorgt werden. Das Altgerät nur in einer öffentlichen Sammelstelle abgeben. 1 Používejte ochranu očí a sluchu! 2 Varování! 3 Pøečtìte si návod k použití 4 Zabraòte pøístupu ostatním osobám do nebezpečného úseku.
-
Seite 6: Allgemeiner Sicherheitshinweis
DEUTSCH Rasentrimmer 1. Technische Daten Modell RT 4002 D Nennspannung Nennfrequenz Nennleistung 400 Leerlaufdrehzahl 10.000 Schnittbreite Fadenstärke Fadenvorrat 2 x 4 Fadenverlängerung Tipp-Automatik Gewicht Schalldruckpegel dB(A) K = 3,0 dB(A) (gemessen nach EN 60335-2-91) Vibration m/s² <2,5 K = 1,5 m/s²... -
Seite 7: Sicherheitshinweise
4. Sicherheitshinweise lassen - auch bei scheinbar geringfügigen Haarris- sen. Beschädigten Schneidkopf nicht reparieren. ACHTUNG! Beim Gebrauch der Maschine sind die h) Reinigen Sie nach jedem Gebrauch Ihren Ak- Sicherheitshinweise zu beachten. kutrimmer sorgfältig. Säubern Sie die Luftöffnun- Bitte lesen Sie zu Ihrer Sicherheit und für die Sicherheit gen. -
Seite 8: Neigungswinkel Und Rohrlänge Einstellen
einer anderen Arbeitsstelle) Schalter loslassen, Netz- • Drücken Sie den Schneidkopf nicht auf die Erde, aus- stecker ziehen. ser beim Verlängern des Fadens, dadurch bremsen Sie den eingeschalteten Motor. 4) Anwendungshinweise • Schlagen Sie den Schneidkopf nicht auf harte Erde, da 1. -
Seite 9: Störungen
• Ideale Arbeitsbedingungen erreichen Sie, wenn Sie 14. Reparaturdienst das Gerät mit einer Schrägneigung von ca. 30 Grad Der Service erfolgt über die Firma Mountfield, deren Läden, nach links halten. spezialisierten Dienstleistern und über deren Händler. Die Adresse und Telefonnummer der nächstgelegenen 10. -
Seite 10: Eg-Konformitätserklärung
Käufers. 17. EG-Konformitätserklärung Wir, Mogatec Moderne Gartentechnik GmbH, Im Grund 14, D-09430 Drebach, erklären in alleiniger Verantwortung, dass der Rasentrimmer RT 4002 D, auf den sich diese Erklärung bezieht, den einschlägi- gen Sicherheits- und Gesundheitsanforderungen der EG-Richtlinien 2006/42/EG (EG-Maschinenrichtlinie), 2004/108/EG (EMV-Richtlinie) und 2000/14/EG (Ge- räuschrichtlinie) einschließlich Änderungen entspricht. -
Seite 11: Technická Data
ÈESKY Strunová sekaèka na trávu 1. Technická data Model RT 4002 D Jmenovité napětí Jmenovitá frekvence Jmenovitý příkon Otáčky při běhu naprázdno 10.000 Šířka záběru Průměr struny Délka struny v cívce 2 x 4 Posuv struny Automatika příklepem Hmotnost K=3,0 dB (A) Hladina akustického tlaku *... - Seite 12 4. Bezpeènostní pokyny sekací hlavici - pozornost věnujte trhlinám. g) Poškozenou sekací hlavici okamžitě nechte Pozor: V každém případě dodržujte pokyny ohledně vyměnit i v případě zdánlivě nepatrných vlasových možných nebezpečí a bezpečnostní pokyny trhlin. Poškozenou sekací hlavici neopravujte. h) Pravidelně čistěte otvory pro chladicí vzduch na Přečtěte si je před použitím této sekačky.
- Seite 13 2. Při práci se sekačkou noste ochranné brýle nebo můstky ochranného štítu musí řádně zapadat do daných ochranu očí, plné boty s drsnou podrážkou, přiléhavé drážek na tělese motoru. pracovní oblečení, rukavice a ochranu sluchu. Volitelnì mùže být k Vaší sekaèce pøibalena i 3.
- Seite 14 řezacím břitem. 14. Opravy Pokud tomu tak není, postupujte takto: Servis provádí firma MOUNTFIELD ve svých prodejnách Při klesajícím výkonu: Sekačku spusťte a podržte ji a specializovaných servisech a přes své dealery. Adresu nad trávníkem. Sekací hlavicí se lehce dotkněte země...
-
Seite 15: Es Prohlášení O Shodì
My, Mogatec Moderne Gartentechnik GmbH, Im Grund 14, D-09430 Drebach, tímto prohlašujeme ve výhradní odpovědnosti, že produkty sekaèka na trávu RT 4002 D, na které se toto prohlášení vztahuje, od- povídají příslušným bezpečnostním a zdravotním po- žadavkům směrnice 2006/42/ES (Směrnice o strojích), 2004/108/ES (směrnice o elektromagnetické... - Seite 16 SLOVENSKY Kosaèka na trávu 1. Technické dáta Model 4002 D menovitý príkon menovitý kmitoet Menovitý výkon otáky naprázdno 11.000 šírka kosenia sila vlákna d¾žka vlákna 2 x 4 predlžovanie vlákna Automatika príklepom hmotnose hladina akustického tlaku podla EN 786 dB(A) vibrácie podla EN 786 <2,5...
- Seite 17 4. Bezpeènostné pokyny Pritlaète ju k zemi, aby sa zastavila hlavica, potom odpojte zástrèku. Skontrolujte kosiaca hlavicu - po- Pozor: V každom prípade dodržujte pokyny oh¾adne zornos vemujte trhlinám. možných nebezpeèí a bezpeènostné pokyny. g) Poškodenú kosiacu hlavicu okamžite nechajte vy- Preèítajte si ich pred použitím tejto kosaèky.
- Seite 18 5. Montáž ochranného krytu Pokyny na použitie (obr. 1 - 3) 1. Pri práci musí byť namontovaný ochranný štít kosia- Priložte ochranný štít na teleso kosaèky tak, aby obidva cej hlavice a strunová kosaèka natoèená ochranným vodiace mostíky ochranného krytu zapadali do výrezov v štítom k obsluhe.
-
Seite 19: Záruèné Podmienky
14. Servis nad trávnikom. Sekacou hlavicou sa z¾ahka dotknite zeme (obr. 11). Vlákno sa nastaví, pokia¾ je dlhé aspoò Servis vykonáva firma MOUNTFIELD vo svojich 2,5cm. Ak je vlákno kratšie, kosaèku vypnite a odpojte predajniach a špecializovaných servisných strediskách. od siete. Nástavec cievky stisnite až na doraz a silou Adresu najbližšieho servisu nájdete v telefónnom... -
Seite 20: Es Vyhlásenie O Zhode
17. ES Vyhlásenie o zhode My, Mogatec Moderne Gartentechnik GmbH, Im Grund 14, D-09430 Drebach, týmto prehlasujeme vo výhradnej zodpovednosti, že produkt RT 4002 D, na kto- rý sa toto prehlásenie vzťahuje, zodpovedá príslušným bezpeènostným a zdravotným požiadavkám smernice ES 2006/42/ES (Smernice o strojoch), 2004/108/ES (smernica o elektromagnetickej zluèite¾nosti) a 2000/14/...