Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
RT 250
Gebrauchsanweisung
DE
Vor Inbetriebnahme Gebrauchsanweisung lesen !
Návod k použití
CZ
Pøed použitím je nutné si pøečíst návod k použití !
Návod na obsluhu
SK
Pred použitím prístroja si pozorne prečítajte návod na obsluhu.
73710684-01
- Originalbetriebsanleitung
- Překlad původního návodu k použití
- Preklad pôvodného návodu na použitie
Rasentrimmer
Sekačka na trávu
Kosaèka na trávu
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Mountfield RT 250
Inhaltszusammenfassung für Mountfield RT 250
- Seite 1 RT 250 Rasentrimmer Sekačka na trávu Kosaèka na trávu Gebrauchsanweisung - Originalbetriebsanleitung Vor Inbetriebnahme Gebrauchsanweisung lesen ! Návod k použití - Překlad původního návodu k použití Pøed použitím je nutné si pøečíst návod k použití ! Návod na obsluhu - Preklad pôvodného návodu na použitie Pred použitím prístroja si pozorne prečítajte návod na obsluhu.
- Seite 3 Kabel Kabel Spínací páčka Schalthebel Cívka Spule Schutzabdeckung Ochranný štít Nůž na zkracování lanka Fadenmesser Griff Rukojeť Motorgehäuse Plášť motoru Kábel Spínacia páka Cievka Ochranný kryt Nôž na skracovanie lanka Rukoväť Plášť motora...
- Seite 7 Abbildung und Erklärung der Piktogramme Vyobrazení a vysvìtlivky piktogramů Obrázky a vysvetlenie piktogramov DE 1 Augen- und Gehörschutz tragen! 2 Warnung! 3 Gebrauchsanweisung lesen! 4 Dritte aus dem Gefahrenbereich halten 5 Die Maschine ist doppelt isoliert. 6 Dieses Elektrowerkzeug nicht dem Regen aussetzen 7 Bei Beschädigung oder Durchschneiden der Anschlussleitung sofort Stecker ziehen! 8 Achtung Umweltschutz! Dieses Gerät darf nicht mit dem Hausmüll/Restmüll entsorgt werden. Das Altgerät nur in einer öffentlichen Sammelstelle abgeben. 1 Používejte ochranu očí a sluchu! 2 Varování! 3 Pøečtìte si návod k použití 4 Zabraòte pøístupu ostatním osobám do nebezpečného úseku.
-
Seite 8: Technische Daten
DEUTSCH Elektro-Rasentrimmer 1. Technische Daten Modell RT 250 Nennspannung 230-240 Nennfrequenz Nennleistung min -1 Leerlaufdrehzahl 12.000 Schnittbreite Fadenstärke Fadenvorrat Fadenverlängerung Tip-Automatik Gewicht Schalldruckpegel (nach EN 60335-2-91) dB(A) K=3,0 dB (A) Vibration (nach EN 60335-2-91) m/s² <2,5 K=1,5 m/s² Funkentstört nach EN 55014, EN 61000. -
Seite 9: Sicherheitshinweise
c) elektrisch betriebene Trimmer sollten nur von auto- 3. Verwendungszweck risierten Personen instand gesetzt werden; Die Geräte sind ausschließlich zum Schneiden von d) benutzen Sie nur Ersatz- und Zubehörteile, die vom Zierrasen, d.h. von Rasenkanten bestimmt. Eine andere Hersteller empfohlen sind. oder darüber hinausgehende Benutzung, wie z.B. - Seite 10 nach DIN/VDE 0282 mit mindestens 1,5 mm . Ste- geruht und in guter Verfassung sein. Rechtzeitig cker und Kupplungen von Verlängerungsleitungen Arbeitspausen einlegen! - Nicht unter Einfluss von müssen spritzwassergeschützt sein. Trimmer nur Alkohol oder Drogen arbeiten. mit einwandfreier Schutzvorrichtung betreiben, auf 17.
-
Seite 11: Störungen
• Ideale Arbeitsbedingungen erreichen Sie, wenn Sie 13. Reparaturdienst das Gerät mit einer Schrägneigung von ca. 15 Grad nach links halten. Der Service erfolgt über die Firma Mountfield, deren Läden, spezialisierten Dienstleistern und über deren Händler. 9. Schneidfaden verlängern (Abb. 8 + 9) Die Adresse und Telefonnummer der nächstgelegenen... -
Seite 12: Eg-Konformitätserklärung
Käufers. 16. EG-Konformitätserklärung Wir, Ikra GmbH, Schlesierstraße 36, D-64839 Mün- ster/Altheim, erklären in alleiniger Verantwortung, dass der Rasentrimmer RT 250, auf den sich diese Erklä- rung bezieht, den einschlägigen Sicherheits- und Ge- sundheitsanforderungen der EG-Richtlinien 2006/42/EG (Maschinenrichtlinie), 2006/95/EG (Niederspannungs- richtlinie), 2004/108/EG (EMV-Richtlinie) und 2000/14/ EG (Geräuschrichtlinie) entspricht. -
Seite 13: Technická Data
ÈESKY Strunová sekaèka na trávu 1. Technická data Model RT 250 Jmenovité napětí 230-240 Jmenovitá frekvence Jmenovitý příkon Otáčky při běhu naprázdno 12.000 Šířka záběru Průměr struny Délka struny v cívce Posuv struny Automatika příklepem Hmotnost Hladina akustického tlaku dB (A) - Seite 14 3. Úèel použití Provádějte pouze ty údržbářské práce, které jsou popsány v návodu k použití. Strunové sekačky jsou výhradně určeny pro dosekávání b) Děti musejí být pod dohledem, aby se zajistilo, že okrasných trávníků, tzn. okrajů trávníků. Jiné nebo tento si s přístrojem nebudou hrát.
- Seite 15 13. S prodlužovacím kabelem manipulujte vždy tak, aby • Používejte pouze strunu o průměru max. 1,2 mm a se nepoškodil a netvořil vám překážky v chůzi. originální cívku (nejlépe naši originální strunu). 14. Nepřetahujte prodlužovací kabel přes hrany, ostré • Netlačte sekací hlavici k zemi, tím brzdíte spuštěný nebo špičaté...
-
Seite 16: Likvidace A Ochrana Životního Prostøedí
Ideální pracovní podmínky dosáhnete, když budete 13. Opravy sekačku držet se sklonem cca 15 stupòů doleva. Servis provádí firma MOUNTFIELD ve svých prodejnách 9. Nastavení délky vyžínací struny a specializovaných servisech a přes své dealery. Adresu (obr. 8 + 9) nejbližšího servisu naleznete v katalogu Mountfield nebo... - Seite 17 16. ES Prohlášení o shodě My, Ikra GmbH, Schlesierstraße 36, D-64839 Münster/ Altheim, tímto prohlašujeme ve výhradní odpovědnosti, že produkty sekaèka na trávu RT 250, na které se toto prohlášení vztahuje, odpovídají příslušným bezpečnost- ním a zdravotním požadavkům směrnice 2006/42/ES (Směrnice o strojích), 2004/108/ES (směrnice o elek-...
-
Seite 18: Technické Údaje
SLOVENSKY Strunová kosačka 1. Technické údaje Model RT 250 Menovité napätie 230-240 Menovitá frekvencia Menovitý výkon Voľnobežné otáčky 12.000 Šírka rezu Hrúbka nylonu Vinutie Navíjanie Automatika príklepom Hmotnosť Hladina akustického tlaku L dB (A) pA (EN 60335-2-91) K=2,0 dB(A) Vibrácie kosiacej struny <2,5... -
Seite 19: Bezpečnostné Pokyny
3. Účel použitia Urobte údržbu kosačky (pri odpojenej zástrčke): Vykonávajte iba tie údržbárske práce, ktoré sú Kosačky sú výhradne určené na kosenie okrasných tráv- popísané v návode na použitie. nikov. Iné, alebo tento rozsah prekračujúce použitie, ako b) Na deti je potrebné dohliadať, aby sa zaistilo, že sa napr. - Seite 20 Dôležité pokyny pre zachovanie záručných nárokov: pisom. Zástrčka a spojky predlžovacích káblov musia byť chránené pred striekajúcou vodou. Kosačka sa • Udržujte vstupné vzduchové otvory v čistote, aby sa smie používať len so spoľahlivým ochranným zaria- mohol motor chladi. dením, zvláštnu pozornosť je treba venovať pevnému •...
-
Seite 21: Likvidácia A Ochrana Životného Prostredia
13. Servis dopredu, teda smerom od obsluhy. • Ideálne pracovné podmienky dosiahnete, keï budete Servis vykonáva firma MOUNTFIELD vo svojich predaj- kosačku držať so sklonom cca 15 stupòov doľava. niach a špecializovaných servisných strediskách. Adresu najbližšieho servisu nájdete v katalógu Mountfield alebo 9. -
Seite 22: Es Vyhlásenie O Zhode
16. ES Vyhlásenie o zhode My, Ikra GmbH, Schlesierstraße 36, D-64839 Münster/ Altheim, týmto prehlasujeme vo výhradnej zodpoved- nosti, že produkt RT 250, na ktorý sa toto prehláse- nie vzťahuje, zodpovedá príslušným bezpečnostným a zdravotným požiadavkám smernice ES 2006/42/ES (Smernice o strojoch), 2004/108/ES (smernica o elektro- magnetickej zlučiteľnosti) a 2000/14/ES (smernica o hlu-...