Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
DRUCKLUFTNAGLER
PNEUMATIC NAIL GUN
DCN 3264
DKN 3065 Kombi
Art. 0703 559 0, 0703 556 0
Originalbetriebsanleitung
Translation of the original operating instructions
Traduzione delle istruzioni di funzionamento originali
Traduction des instructions de service d'origine
Traducción del manual de instrucciones de servicio original
Tradução do original do manual de funcionamento
Vertaling van de originele gebruiksaanwijzing
Oversættelse af den originale betjeningsvejledning
Original driftsinstruks i oversettelse
Alkuperäiskäyttöohjeen käännös
Översättning av bruksanvisningens original
Μετάφραση της γνήσιας οδηγίας λειτουργίας
Orijinal işletim kılavuzunun çevirisi
Tłumaczenie oryginalnej instrukcji eksploatacji
Az eredeti üzemeltetési útmutató fordítása
Překlad originálního návodu k obsluze
Preklad originálneho návodu na obsluhu
Traducerea instrucţiunilor de exploatare originale
Prevod originalnega Navodila za uporabo
Превод на оригиналното ръководство за експлоатация
Originaalkasutusjuhendi koopia
Originalo naudojimosi instrukcijos vertimas
Ekspluatācijas instrukcijas oriģināla kopija
Перевод оригинала руководства по эксплуатации
Prevod originalnog uputstva za rad
Prijevod originalnih uputa za rad
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Fehlerbehebung
Verwandte Anleitungen für Würth DCN 3264
Inhaltszusammenfassung für Würth DCN 3264
- Seite 1 DRUCKLUFTNAGLER PNEUMATIC NAIL GUN DCN 3264 DKN 3065 Kombi Art. 0703 559 0, 0703 556 0 Originalbetriebsanleitung Translation of the original operating instructions Traduzione delle istruzioni di funzionamento originali Traduction des instructions de service d’origine Traducción del manual de instrucciones de servicio original Tradução do original do manual de funcionamento...
- Seite 2 ......5 – 18 ......19 – 30 ......31 – 43 ......44 – 55 ......56 – 68 ......69 – 80 ......81 – 92 ......93 – 104 ......105 – 114 ......115 – 124 ......
- Seite 3 DCN 3264 DKN 3065 Kombi...
-
Seite 5: Zu Ihrer Sicherheit
Zu Ihrer Sicherheit WARNUNG − Vor erster Lesen Sie vor der ersten Benutzung Ihres Gerätes diese Betriebsanleitung Inbetriebnahme Sicherheitshin- weise und handeln Sie danach. Bewahren Sie diese Betriebsanlei- unbedingt lesen! tung für späteren Gebrauch oder für Nachbesitzer auf. Bei Nichtbeachtung der Betriebsanleitung und der Sicherheitshinweise können Schäden am Gerät und Gefahren für den Bediener und andere Personen entstehen. - Seite 6 Sicherheitshinweise Allgemeines Seien Sie beim Umgang mit Befestigungsele- ■ menten vorsichtig, insbesondere beim Be- und Missachten Sie keinesfalls die Sicherheitshin- Entladen, da die Befestigungselemente scharfe ■ weise. Spitzen haben, die zu Verletzungen führen Denken Sie bei der Verwendung des können. ■...
- Seite 7 Sicherheitshinweise Rauchen Sie nicht am Arbeitsplatz und halten Verwenden Sie das Werkzeug nicht, wenn Sie ■ ■ Sie das Gerät von Flammen, offenem Feuer müde sind, oder elektrischen Funken fern. Drogen oder Alkohol konsumiert haben oder ■ Überprüfen Sie das Werkzeug vor dem unter dem Einfluss von Medikamenten stehen.
- Seite 8 Sicherheitshinweise Beginnen Sie beim Befestigen von Dächern Achten Sie während des Betriebs darauf, ■ ■ oder ähnlichen geneigten Flächen am unteren dass die Befestigungselemente korrekt in das Teil und arbeiten Sie sich allmählich nach Material eindringen und nicht in Richtung des oben.
- Seite 9 Sicherheitshinweise Sich wiederholende Bewegungen Gefahren am Arbeitsplatz Wird ein Werkzeug für längere Zeit ver- Ausrutschen, Stolpern und Stürzen sind die ■ ■ wendet, kann es zu Unbehagen in Händen, Hauptursachen für Verletzungen am Arbeits- Armen, Schultern, Nacken oder anderen platz. Achten Sie auf rutschige Oberflächen, Körperteilen kommen.
- Seite 10 Sicherheitshinweise Gefahren durch Lärmbelastung Zusätzliche Sicherheitshinweise für Druckluftgeräte: Ungeschützter Kontakt mit hohen Lärmpegeln ■ kann zu dauerhaften Hörschäden, Hörver- Druckluft kann schwere Verletzungen verursa- ■ lust und anderen Problemen wie Tinnitus chen. (Klingeln, Summen, Pfeifen oder Brummen Trennen Sie immer die Druckluft vom Gerät, ■...
- Seite 11 Sicherheitshinweise Zusätzliche Gefahren für Personen: Positionieren Sie den Druckluftnagler immer in ■ Verhindern Sie, dass Unbefugte und Kinder einem Winkel von 90° zur Oberfläche. ■ Zugang zu dem Druckluftnagler haben. Schutz von Personen: Verwenden Sie den Druckluftnagler nur, wenn ■ er in einwandfreiem Zustand ist und ordnungs- gemäß...
-
Seite 12: Bestimmungsgemäße Verwendung
12 Werkstückkontakt** einem Kleinnebelöler ausgerüstet werden, da sonst 13 Klemmbügel** die Versorgung mit Öl nicht gewährleistet ist. Die Druckluftversorgung muss ausreichend dimensi- * nur DCN 3264 oniert sein! ** nur DKN 3065 Kombi Bestimmungsgemäße Verwendung Das Gerät ist ausschließlich zum Anschluss an einen regelbaren Druckluftkompressor vorgesehen und einsetzbar zum Verarbeiten der von Würth angebo-... -
Seite 13: Technische Daten
Technische Daten DCN 3264 DKN 3065 Kombi Art. 0703 5590 0703 5560 Arbeitsdruck 5 - 8 bar 5 - 8 bar Luftverbrauch pro Sekunde (bei 7 bar) 1,75 l 1,609 l Luft-Anschluss 1/4 “ 1/4 “ Geräuschpegelmessung nach EN 12549+A1... - Seite 14 DCN 3264 (Abb. II-B): Der Antriebsmechanismus des Geräts kann ■ selbstständig einen Arbeitstakt durchführen, wenn das Gerät das erste Mal an die Luftzufuhr Magazinverschluss [8] drücken und Ma- ■ angeschlossen wird. gazin [5] öffnen. Daher das Gerät zuerst an die Luftzufuhr Rolle mit Befestigungselementen aus dem Ma- ■...
-
Seite 15: Tiefeneinstellung (Abb. Iv)
Arretierbolzen [10] drücken, um den Magazinspannhebel zu entriegeln. Magazin schließen und auf korrekte Verriege- ■ lung achten. DCN 3264 (Abb. II-B): Magazinverschluss [8] drücken und Ma- ■ gazin [5] öffnen. Rolle mit Befestigungselementen aus dem Ma- ■ gazin entfernen. -
Seite 16: Störungsbeseitigung
Störungsbeseitigung Störung Mögliche Ursache Abhilfe Luftverlust an der Oberseite Lose Schrauben Schrauben festziehen des Geräts oder im Bereich des Verschlissene oder beschädigte Instandsetzungs-Satz einbauen Auslösers O-Ringe oder Dichtungen Luftverlust an der Unterseite des Lose Schrauben Schrauben festziehen Geräts Verschlissene oder beschädigte Instandsetzungs-Satz einbauen O-Ringe oder Stoßdämpfer Gerät funktioniert nicht oder... -
Seite 17: Gewährleistung
Gewährleistung Für dieses Würth Gerät bieten wir eine Gewährleis- tung gemäß den gesetzlichen/länderspezifischen Bestimmungen ab Kaufdatum (Nachweis durch Rechnung oder Lieferschein). Entstandene Schäden werden durch Ersatzlieferung oder Reparatur beseitigt. Schäden, die auf unsach- gemäße Behandlung zurückzuführen sind, sind von der Gewährleistung ausgeschlossen. Beanstandungen können nur anerkannt werden, wenn das Gerät unzerlegt einer Würth Niederlas- sung, Ihrem Würth Außendienstmitarbeiter oder... - Seite 320 Wir erklären in alleiniger Verantwortung, dass dieses EU-Konformitätserklärung Produkt mit den folgenden Normen oder normativen Doku- menten übereinstimmt: Druckluftnagler Technische Unterlagen bei:* We herewith declare that this product conforms to the EC Declaration of Conformity following standards and directives: Technical documentation with:* Pneumatic nail gun Dichiariamo, sotto nostra esclusiva responsabilità, che Dichiarazione di conformità...
- Seite 324 © by Adolf Würth GmbH & Co. KG Nachdruck, auch auszugsweise, nur mit Genehmigung. Adolf Würth GmbH & Co. KG Printed in Germany. MWC-SL-11/19 Gedruckt auf umweltfreundlichem Papier. Reinhold-Würth-Straße 12 - 17 Alle Rechte vorbehalten. Wir behalten uns das Recht vor, Produktveränderungen, die aus unserer Sicht einer Qualitätsverbes- 74653 Künzelsau, Germany Verantwortlich für den Inhalt: Abt.