Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
UPX-4120
4
4
4
4
4
4
P
A
P
A
4
4
4
K
A
N
4
K
A
N
© Copyright LOTRONIC 2013
A
M
P
L
I
M
I
X
A
M
P
L
I
M
I
X
C
H
A
N
N
E
L
S
C
H
A
N
N
E
L
S
-
K
A
N
A
L
E
L
A
-
K
A
N
A
L
E
L
A
-
K
A
N
A
A
L
P
A
-
K
A
N
A
A
L
P
A
M
I
X
E
R
A
M
P
M
I
X
E
R
A
M
P
K
A
N
A
L
N
I
P
A
K
A
N
A
L
N
I
P
A
A
M
P
L
I
F
I
C
A
T
A
M
P
L
I
F
I
C
A
T
Ł
Ł
A
O
W
Y
W
Z
M
A
O
W
Y
W
Z
M
UPX-4120
GB - INSTRUCTION MANUAL
F - MANUEL D'UTILISATION
D – BEDIENUNGSANLEITUNG
NL – HANDLEIDING
PT - MANUAL DE INSTRUÇÕES
SLO – NAVODILA ZA UPORABO
RO - MANUAL DE UTILIZARE
PL-INSTRUKCJA OBSŁUGI
E
R
P
A
4
C
A
E
R
P
A
4
C
A
P
A
M
I
X
E
R
A
P
A
M
I
X
E
R
A
-
M
I
S
C
H
V
E
R
S
-
M
I
S
C
H
V
E
R
S
M
E
N
G
V
E
R
S
M
E
N
G
V
E
R
S
L
I
F
I
C
A
D
O
D
E
L
I
F
I
C
A
D
O
D
E
M
I
X
E
R
O
J
A
M
I
X
E
R
O
J
A
O
R
P
A
C
U
4
O
R
P
A
C
U
4
A
C
N
I
A
C
Z
P
A
A
C
N
I
A
C
Z
P
N
A
U
X
N
A
U
X
M
P
L
I
F
I
E
R
M
P
L
I
F
I
E
R
T
Ä
R
K
E
R
T
Ä
R
K
E
R
T
E
R
K
E
R
T
E
R
K
E
R
4
C
A
N
A
I
S
4
C
A
N
A
I
S
Č
Č
E
V
A
L
E
C
E
V
A
L
E
C
C
A
N
A
L
E
C
A
N
A
L
E
Z
M
I
K
S
E
R
E
A
Z
M
I
K
S
E
R
E
BSTDJ.COM
M
M
Page 1
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für BST Pro UPX-4120
Inhaltszusammenfassung für BST Pro UPX-4120
- Seite 1 UPX-4120 BSTDJ.COM Ä Ä Č Č Ł Ł UPX-4120 GB - INSTRUCTION MANUAL F - MANUEL D’UTILISATION D – BEDIENUNGSANLEITUNG NL – HANDLEIDING PT - MANUAL DE INSTRUÇÕES SLO – NAVODILA ZA UPORABO RO - MANUAL DE UTILIZARE PL-INSTRUKCJA OBSŁUGI ©...
-
Seite 2: Panneau Avant
UPX-4120 BSTDJ.COM FRANÇAIS Nous vous remercions pour l’achat de cet Amplificateur professionnel. Pour votre sécurité, lisez attentivement ce manuel avant d’installer l’appareil. CONSIGNES DE SECURITE ET D’UTILISATION • Si l’appareil a été exposé à des changements de température, ne le mettez pas immédiatement sous tension. La condensation qui peut se produire, risque d’endommager les circuits. -
Seite 3: Panneau Arriere
UPX-4120 BSTDJ.COM INDICATEUR DE SIGNAL Ces voyants vous donnent une indication visuelle du niveau du signal de la sortie pour chaque zone. BOUTON SELECTION MONITOR Ce bouton permet d’envoyer la zone sélectionnée vers la sortie Monitor BOUTON DE VOLUME ZONE Ce bouton permet de régler le niveau de sortie pour chaque zone (Z1 à... - Seite 4 UPX-4120 BSTDJ.COM 6. ENTREE CH2 Entrée Combo, connectez votre cable XLR ou JACK sur ce connecteur, sélectionner le type d’entrée (LINE, PHANTOM,MIC) et régler le gain d’entrée. 7. ENTREE CH1 Entrée Combo, connectez votre cable XLR ou JACK sur ce connecteur, sélectionner le type d’entrée (LINE, PHANTOM,MIC) et régler le gain d’entrée.
- Seite 5 UPX-4120 BSTDJ.COM Des entrées Exemple d’application © Copyright LOTRONIC 2013 Page 5...
-
Seite 6: Caracteristiques Techniques
UPX-4120 BSTDJ.COM DIMENSIONS : CARACTERISTIQUES TECHNIQUES Alimentation： 220VAC / 50hz – 800W Puissance de sortie: 4x 120W 4Ω, 70V (40Ω), 100V (83Ω) Impédance de sortie: 1W / 8Ω Sortie Monitor: CH1,2,3 : 2.5mV/600Ω, 175mV/10kΩ CH4,5 : 350mV/10kΩ, TEL: 350mV/10kΩ, Remote Mic : 387mV/10kΩ... -
Seite 7: Front Panel
UPX-4120 BSTDJ.COM ENGLISH Thank you for having chosen our PA mixer amplifier. For your own safety, please read this user manual carefully before installing the device. SAFETY INTRODUCTION • If the device has been exposed to temperature changes due to environmental changes, do not switch it on immediately. The arising condensation could damage the device. -
Seite 8: Rear Panel
UPX-4120 BSTDJ.COM ZONE MONITOR SELECTOR Use this button to send the selected zone to the monitor output. ZONE VOLUME CONTROL Use this button to adjust the output signal level for each zone (Z1-Z5). POWER BUTTON Press the power switch to turn the unit on. To switch the POWER off press the POWER switch again. - Seite 9 UPX-4120 BSTDJ.COM 7. CH1 INPUT Combo input, connect in this input your XLR or JACK cable, select the device (LINE, PHANTOM, MIC) and adjust the signal level of the input CH1. 8. REMOTE MIC Remote microphone input port with zone selection.
- Seite 10 UPX-4120 BSTDJ.COM Application © Copyright LOTRONIC 2013 Page 10...
- Seite 11 UPX-4120 BSTDJ.COM DIMENSIONS : TECHNICAL SPECFICATIONS Power supply： 220VAC / 50hz – 800W Output power: 4x 120W 4Ω, 70V (40Ω), 100V (83Ω) Output Impedance: 1W / 8Ω Monitor Ouput: CH1,2,3 : 2.5mV/600Ω, 175mV/10kΩ CH4,5 : 350mV/10kΩ, TEL: 350mV/10kΩ, Remote Mic : 387mV/10kΩ...
- Seite 12 UPX-4120 BSTDJ.COM DEUTSCH Wir danken Ihnen für den Kauf dieses Verstärkers. Zu Ihrer eigenen Sicherheit lesen Sie bitte diese Anleitung vor der ersten Inbetriebnahme sorgfältig durch. SICHERHEITS- UND BEDIENHINWEISE • Wenn das Gerät starken Temperaturschwankungen ausgesetzt war, schalten Sie es nicht sofort ein, dann das Kondenswasser, das sich gebildet haben könnte, würde das Gerät beschädigen.
- Seite 13 UPX-4120 BSTDJ.COM MONITORWAHSCHALTER Wählt den Beschallungsbereich, der zum Monitorausgang geleitet wird. BESCHALLUNGSBEREICHLAUTSTÄRKEREGLER Dieser Regler bestimmt die Lautstärke in jedem Beschallungsbereich (Z1 bis Z4). EIN/AUS SCHALTER BETRIEBSANZEIGER Leuchtet, wenn das Gerät eingeschaltet ist. 10. HÖHENREGLER Regelt den Pegel der hohen Frequenzen für jeden Eingangskanal (CH1 – CH5).
- Seite 14 UPX-4120 BSTDJ.COM 7. CH1 KANALEINGANG Kombi-Verbinder. Schließen Sie ein XLR oder Klinkenkabel an diesen Verbinder an, wählen Sie den Eingangstyp (LINE, PHANTOM, MIC) und stellen Sie die Eingangsverstärkung ein.. 8. MIKROFONEINGANG Eingang für ein ELA-Kommando-Tischmikrofon, das einen Beschallungsbereich wählen kann.
- Seite 15 UPX-4120 BSTDJ.COM Anwendungsbeispiel © Copyright LOTRONIC 2013 Page 15...
-
Seite 16: Technische Daten
UPX-4120 BSTDJ.COM ABMESSUNGEN TECHNISCHE DATEN Versorgung 220VAC / 50hz – 800W Ausgangsleistung 4x 120W 4Ω, 70V (40Ω), 100V (83Ω) Ausgangsimpedanz 1W / 8Ω Monitorausgang CH1,2,3 : 2.5mV/600Ω, 175mV/10kΩ CH4,5 : 350mV/10kΩ, TEL: 350mV/10kΩ, ELA Mikro: 387mV/10kΩ Eingangsempfindlichkeit Klangregler: Bässe : +/- 10dB bei 100Hz - Höhen : +/- 10dB bei 10kHz Signal-/ Rauschabstand >65dB... - Seite 17 UPX-4120 BSTDJ.COM NEDERLANDS Bedankt dat u voor de producten van ons bedrijf hebt gekozen. Lees, voor uw eigen veiligheid, deze gebruiksaanwijzing aandachtig voordat u het apparaat gebruikt. GEBRUIKS- EN VEILIGHEIDSINSTRUCTIES • Als het apparaat werd blootgesteld aan temperatuurwijzigingen tengevolge van omgevingsveranderingen mag het niet onmiddellijk worden aangezet.
- Seite 18 UPX-4120 BSTDJ.COM VOLUMEREGELAAR VAN DE GELUIDZONE Deze regelaar bepaald het volume in elke geluidzone (Z1 tot Z4). AAN/UIT SCHAKELAAR POWER LED Licht op indien het toestel aangeschakeld is. 10. TOONCONTROLE VOOR DE HOGE FREQUENTIES Stelt het niveau van de hoge frequenties van elke ingangskanaal in (CH1 – CH5).
- Seite 19 UPX-4120 BSTDJ.COM 26. MICROFOONINGANG Ingang voor een PA-tafelmicrofoon waarmee u een geluidzone kunt kiezen. 27. RS232 RS232 ingang voor optionele toestellen. 28. INGANGSKEUZESCHAKELAAR Kies een ingangstype (LINE, PHANTOM, MICRO) voor elke combi-ingang. 29. VENTILATIE Door deze openingen dringt koele lucht binnen de versterker om de elektronische onderdelen af te koelen. Nooit de openingen verstoppen om overhitting te vermijden.
- Seite 20 UPX-4120 BSTDJ.COM © Copyright LOTRONIC 2013 Page 20...
- Seite 21 UPX-4120 BSTDJ.COM AFMETINGEN SPECIFICATIES Voeding 220VAC / 50Hz – 800W Uitgangsvermogen 4x 120W 4Ω, 70V (40Ω), 100V (83Ω) Uitgangsimpedantie 1W / 8Ω Monitoruitgang CH1,2,3 : 2.5mV/600Ω, 175mV/10kΩ CH4, 5 : 350mV/10kΩ, TEL: 350mV/10kΩ, ELA Micro: 387mV/10kΩ Ingangsgevoeligheid Tooncontrole Bassen : +/- 10dB @ 100Hz - Hoog: +/- 10dB @ 10kHz Signaal-/ ruisafstand >65dB...
-
Seite 22: Painel Frontal
UPX-4120 BSTDJ.COM PORTUGUÊS Obrigado por adquirir o amplificador. Para sua segurança, leia atentamente este manual antes de instalar o dispositivo. INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA • Se o aparelho tiver sido exposto a mudanças de temperatura, não imediatamente à corrente eléctrica. A possível condensação pode danificar os circuitos. -
Seite 23: Painel Traseiro
UPX-4120 BSTDJ.COM INDICADOR DE NIVEL DE ZONA Indicador de nível de saída para a zona1 e para cada zona (Z1-Z4). SELECTOR DE MONITOR DE ZONA Use este botão para enviar a zona seleccionada para a saída monitor. CONTROLO DE VOLUMA DE ZONA Use este botão para ajustar o nível de saída de sinal de cada zona (Z1-Z5). - Seite 24 UPX-4120 BSTDJ.COM 7. ENTRADA CH1 INPUT Entrada Combo para ligação de um cabo XLR ou JACK. Seleccione o dispositivo (LINE, PHANTOM, MIC) e ajuste o nível de sinal da entrada CH1. 8. MICROFONE REMOTO Entrada para microfone remoto com selecção de zona.
- Seite 25 UPX-4120 BSTDJ.COM Aplicação © Copyright LOTRONIC 2013 Page 25...
-
Seite 26: Especificações Técnicas
UPX-4120 BSTDJ.COM Dimensões : ESPECIFICAÇÕES TÉCNICAS Voltagem： 220VAC / 50hz – 800W Potência de saída: 4x 120W 4Ω, 70V (40Ω), 100V (83Ω) Impedância de saída: 1W / 8Ω Saída Monitor: CH1,2,3 : 2.5mV/600Ω, 175mV/10kΩ CH4,5 : 350mV/10kΩ, TEL: 350mV/10kΩ, Mic remoto : 387mV/10kΩ... -
Seite 27: Sprednja Plošča
UPX-4120 BSTDJ.COM SLOVENŠČINA Zahvaljujemo se vam za nakup našega PA mixer ojačevalca. Za vašo lastno varnost, prosimo, da pred namestitvijo naprave pozorno preberite ta navodila za uporabo. VARNOSTNA NAVODILA • Če je bila naprava izpostavljena temperaturnim spremembam zaradi sprememb v okolju, ne vklapajte jo takoj.Izhajajoča kondenzacija lahko poškoduje napravo. -
Seite 28: Zadnja Plošča
UPX-4120 BSTDJ.COM ZONE KONTROLA GLASNOSTI Uporabite ta gumb za nastavitev nivoja izhodnega signala za vsako Zone (Z1-Z5). GUMB ZA VKLOP Pritisnete stikalo za vklop naprave. Če želite izklopiti napravo znova stikalo za vklop. INDIKATOR NAPAJANJA Ko je vklopljen, indikator je ON. - Seite 29 UPX-4120 BSTDJ.COM 8. DALJINSKI MIC Daljinski mikrofon vhodn z izbiro Zone. RS232 RS232 vrata za opcije. 10. IZBIRNIK VHODOV Uporabite ta gumb, da izberete vhod (LINE, PHANTOM, MIC) za vsak kombinirani vhod (CH1, CH2, CH3). 11. VENTILATOR Prezračevanje ojačevalca, pustite to mesto prosto za dobro hlajenje ojačevalca.
- Seite 30 UPX-4120 BSTDJ.COM Uporaba © Copyright LOTRONIC 2013 Page 30...
-
Seite 31: Tehnični Podatki
UPX-4120 BSTDJ.COM MERE : TEHNIČNI PODATKI Napajanje： 220V AC / 50 Hz – 800W Izhodna moč: 4 x 120W 4Ω, 70V (40Ω), 100V (83Ω) Izhodna impendanca: 1W / 8Ω Monitor Izhod: Vhodna občutljivost: CH1,2,3 : 2.5mV/600Ω, 175mV/10kΩ CH4,5 : 350mV/10kΩ, TEL: 350mV/10kΩ, Daljinski Mic : 387mV/10kΩ... -
Seite 32: Panoul Frontal
UPX-4120 BSTDJ.COM ROMANA Va multumim pentru ca ati ales sistemul nostru de amplificare PA . Pentru siguranta dumneavoastra , va rugam sa cititi acest manual de utilizare cu atentie inainte de a utiliza sistemul . INSTRUCTIUNI PRIVIND SIGURANTA • In cazul in care aparatul a fost expus unor fluctuatii de temperatura ca urmare a schimbarilor de mediu, nu-l porniti imediat. -
Seite 33: Panoul Din Spate
UPX-4120 BSTDJ.COM CONTROL VOLUM MONITORIZARE Folositi acest buton pentru a regla nivelul semnalului de iesire pentru monitorizare. INDICATOR NIVEL ZONA Indicator nivel iesire pentru zona1 si pentru fiecare zona (Z1-Z4). SELECTARE ZONA MONITORIZARE Folositi acest buton pentru a selecta zona monitorizata. - Seite 34 UPX-4120 BSTDJ.COM INTRARE CH3 Intrare Combo, conectati la aceasta intrare cablul XLR sau JACK , selectati dispozitivul (LINIE, PHANTOM, MICROFON) si reglati nivelul semnalului intrarii CH3. INTRARE CH2 Intrare Combo , conectati la aceasta intrare cablul XLR sau JACK , selectati dispozitivul (LINIE, PHANTOM, MICROFON) si reglati nivelul semnalului intrarii CH2.
- Seite 35 UPX-4120 BSTDJ.COM Conexiuni intrari Utilizare © Copyright LOTRONIC 2013 Page 35...
-
Seite 36: Specificatii Tehnice
UPX-4120 BSTDJ.COM DIMENSIUNI : SPECIFICATII TEHNICE Alimentare： 220VAC / 50hz – 800W Putere de iesire 4x 120W 4Ω, 70V (40Ω), 100V (83Ω) Impedanta iesire: 1W / 8Ω Iesire monitor CH1,2,3 : 2.5mV/600Ω, 175mV/10kΩ CH4,5 : 350mV/10kΩ, TEL: 350mV/10kΩ, Remote Mic : 387mV/10kΩ... -
Seite 37: Instrukcja Bezpieczeństwa
UPX-4120 BSTDJ.COM POLSKI Dziękujemy za zakup urządzenia UPX-4120. Przed rozpoczęciem korzystania z urządzenia zapoznaj się dokładnie z instrukcją obsługi oraz zaleceniami dotyczącymi bezpieczeństwa. INSTRUKCJA BEZPIECZEŃSTWA • Jeśli urządzenie narażone było na zmianę temperatury ze względu na warunki otoczenia, nie włączaj urządzenia od razu. Różnica temperatur mogłaby uszkodzić... - Seite 38 UPX-4120 BSTDJ.COM WSKAŹNIK POZIOMU MONITORA Wskaźnik poziomu wyjścia monitora. MONITOR VOLUME CONTROL Użyj tego przycisku aby zwiększyć głośność monitora. ZONE LEVEL INDICATOR Wskaźnik poziomu wyjścia sygnału na strefy (Z1-Z4). WYBÓR FUNKCJI MONITOR DLA DANEJ STREFY Użyj tego przełącznika aby wysłać sygnał do monitora z danej strefy GŁOŚNOŚĆ...
- Seite 39 UPX-4120 BSTDJ.COM CH3 IWEJŚCIE Gniazdo Combo, podłącz do tego wejścia przewód XLR lub JACK, wybierz czułość wejścia (LINE, PHANTOM, MIC) oraz podaj sygnał z wejścia CH3. CH2 WEJŚCIE Gniazdo Combo, podłącz do tego wejścia przewód XLR lub JACK, wybierz czułość wejścia (LINE, PHANTOM, MIC) oraz podaj sygnał z wejścia CH2.
- Seite 40 UPX-4120 BSTDJ.COM 1. Połączenia wejścia © Copyright LOTRONIC 2013 Page 40...
- Seite 41 UPX-4120 BSTDJ.COM DIMENSION : TECHNICAL SPECFICATIONS Power supply： 220VAC / 50hz – 800W Output power: 4x 120W 4Ω, 70V (40Ω), 100V (83Ω) Output Impedance: 1W / 8Ω Monitor Ouput: CH1,2,3 : 2.5mV/600Ω, 175mV/10kΩ CH4,5 : 350mV/10kΩ, TEL: 350mV/10kΩ, Remote Mic : 387mV/10kΩ...