Werbung
Quicklinks
Klappgestell für Unterflurzugsäge
Folding stand for pull-push saw
Chevalet pliant pour scie à traction
pro tažnou podstolovou pilu
Klapstel for underhængt bordrundsav
Vouwframe voor ondergebouwde
pre ťažnú podstolovú pílu
UZT 250
Montage
Assembly
encastrée
L'assemblage
Skládací podstava
Montáž
med trækfunktion
Montasje
trekzaak
Montage
Składany stojak piły
Montaż
Skladacia podstava
Montáž
Werbung
Verwandte Anleitungen für ATIKA UZT 250
Inhaltszusammenfassung für ATIKA UZT 250
- Seite 1 Chevalet pliant pour scie à traction encastrée L‘assemblage Skládací podstava pro tažnou podstolovou pilu Montáž Klapstel for underhængt bordrundsav med trækfunktion Montasje Vouwframe voor ondergebouwde trekzaak Montage Składany stojak piły Montaż Skladacia podstava pre ťažnú podstolovú pílu Montáž UZT 250...
- Seite 2 Bevor Sie das Klappgestell anbringen können, müssen Sie die Säge umdrehen und auf die Tischplatte legen. Nehmen Sie dazu die Schutzhaube ab und drehen Sie das Sägeblatt ganz herunter. Before you can attach the folding stand you have to turn the saw upside down. For this, remove the safety guard and lower the saw blade to its lower stop.
- Seite 3 Klappen Sie das Gestell auseinander. 1. Ziehen Sie das Gestell zu sich hin, damit die Verrieglung gelöst wird. 2. Klappen Sie das Gestell hoch bis es wieder einrastet. Unfold the stand. 1. Bring the frame stand together so that the lock is released. 2.
- Seite 4 Befestigen Sie die Zusatzstreben (5, 3) am Gestell. Install the additional braces (5, 3) on the stand. Fixer les entretoises supplémentaires (5, 3) sur le chevalet Upevněte dodatečné vzpěry na podstavu. Fastgør ekstrastøtterne (5, 3) på stellet Bevestig de extra drager (5, 3) aan het frame Zamocować...
- Seite 5 Gestell einklappen. Indklapning af stel Folding up the stand Onderstel opklappen Plier le chevalet Złożyć stojak zaklapnout podstavu podstavu zaklapnút Heben Sie die Säge an der Seite mit den Transporträdern an. 1. Lösen Sie die Verriegelung durch herunterziehen des Gestells. 2.
- Seite 6 1. Lösen Sie die Verriegelung indem Sie das Gestell zu sich hinziehen. 2. Klappen Sie das Gestell gegen die Unterseite der Säge bis es einrastet. 1. Disengage the latch by pushing the frame together. 2. Fold the frame against the underside of the saw until it latches. 1.
- Seite 8 ATIKA GmbH & Co. KG Schinkelstraße 97, 59227 Ahlen Postfach 21 64, 59209 Ahlen Germany Tel.: 0 23 82 / 8 92-0 • Fax: 0 23 82 / 8 18 12 E-mail: info@atika.de • Internet: www.atika.de 363801-00 02/08...