Dr. Hahn KT-RF Einbauanleitung Seite 4

Einstell anleitung
Verstelhandleiding
Adjustment instructions
Verstellung der Bänder nur durch im Türenbau erfahrene Fachhandwerker.
Montage en verstelling mogen enkel uitgevoerd worden door een erkend vakman.
Adjustment and regulation only to be done by an experienced tradesman.
Höhenverstellung · Hoogteverstelling · Height adjustment
Flügel zur Verstellung unterstützen · Vleugel bij verstellen ondersteunen · Please support door to make adjustment
25
An allen Bändern Verstell-
schrauben der Flügelbandteile
festschrauben und Gewindestift
zur Anlage bringen.
Bij alle scharnieren de verstel-
schroeven van de vleugeldelen vast
draaien en de puntschroef terug
aandraaien.
Tighten adjustment screws of
25 the door hinge blades and bring
the set screw into position.
Horizontalverstellung · Horizontale verstelling · Horizontal adjustment
Flügel zur Verstellung unterstützen · Vleugel bij verstellen ondersteunen · Please support door to make adjustment
0,5 mm
An allen Bändern Verstell-
schrauben der Flügelbandteile
lockern, untere Gewindestifte
lösen (ca. 3 Umdrehungen).
Bij alle scharnieren de verstel-
schroeven van de vleugeldelen los
draaien, puntschroef onderaan
(ongeveer 3 omdraaiingen) lossen.
Loosen the adjustment screws
of the door hinge blades on all
hinges, loosen bottom set screws
(approx. 3 turns).
Verstellschrauben lösen.
Verstelschroeven los draaien.
Loosen adjustment screws.
Gewünschte Anzahl Distanz-
platten zusammenlegen.
Verstellung in 0,5er Stufen
möglich.
Het gewenste aantal verstelplaatjes
samen brengen. Verstelling
in stappen van 0,5 mm mogelijk.
Combine required number of
spacer plates. Adjustment possible
in 0.5 mm increments.
Dr. Hahn GmbH & Co. KG
Trompeterallee 162 – 170 · D-41189 Mönchengladbach · Postfach 40 01 09 · D-41181 Mönchengladbach
Phone + 49 (0) 2166 / 954-3 · Fax + 49 (0) 2166 / 954-444 · Internet: www.dr-hahn.com · E-Mail: sales@dr-hahn.com
Mit oberen Gewindestift
25
Höhenverstellung ± 3 mm vor-
nehmen. Achtung:
Unteres Band soll tragen.
Met de bovenste puntschroef de
hoogteverstelling ± 3 mm door-
voeren. Let op: onderste scharnier
moet dragend zijn.
Adjust the height ± 3 mm by using
the upper set screw. Important:
Lower hinge supports door.
0,5 mm
Verstellschrauben festziehen
(4 – 6 Nm).
Verstelschroeven vast aandraaien
(4 – 6 Nm).
Tighten adjustment screws
(4 – 6 Nm).
Distanzplatten
(2 x 0,5 mm;
1 x 1,5 mm)
entnehmen.
Verstelplaatjes
(2 x 0,5 mm;
1 x 1,5 mm)
wegnemen.
Remove spacer plates
(2 x 0.5 mm;
1 x 1.5 mm).