Inhaltszusammenfassung für INIM SMARTLIVING Serie
- Seite 1 Bedienungsanleitung EN 50131-1 EN 50131-3 EN 50131-6 EN 50136-1 EN 50136-2 EN 50130-4 EN 50130-5 CEI 79-2 CEB T014 SMARTLIVING BEDIENUNGSANLEITUNG Einbruchmeldezentralen und Sicherheitssysteme...
-
Seite 2: Garantie
INIM Electronics s.r.l. (Verkäufer, Unser, Wir) garantiert dem Käufer, dass dieses Produkt frei von Material- und Fertigungsfehlern unter normalem Gebrauch während einer Zeitspanne von 24 Monaten ist. Da INIM Electronics s.r.l. diese Produkte nicht selbst montiert und wegen der Möglichkeit, dass es mit fremden Zubehör verwendet werden kann, das nicht von uns genehmigt ist, gibt INIM Electronics s.r.l. -
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
Inim Cloud ........ - Seite 4 5-27 Gebrauch von Inim Cloud ....... . 64 Anhang A Glossar .
-
Seite 5: Kapitel 1 Allgemeine Informationen
+39 0735 704912 E-Mail: info@inim.biz Web: www.inim.biz Jede durch den Hersteller zur Reparatur oder zum Austausch von Teilen dieses Systems autorisierte Person hat ausschließlich die Befugnis, diese an Geräten der Marke INIM Electronics durchzuführen. Beschreibung der Produkte und Modelle Beschreibung: Einbruchmeldezentrale Modelle:... -
Seite 6: Umgebungsbedingungen
IMQ - Security Systems (IMQ S.p.A.) zertifiziert und sind bei angemessener Programmierung konform mit den oben angegebenen Normen. Das Gehäuse der Zentrale bietet Platz für folgende zertifizierte Elemente: • Schaltnetzteil INIM Electronics • Hauptplatine (IN082 oder IN088) • Sprachmodul SmartLogos30M (Zubehörartikel) •... -
Seite 7: Anleitungen
Bedienungsanleitung • Selbstversorgter BUS-Isolator IB100/A • nCard Karte für Proximity-Leseeinheiten • nKey oder nBoss Tag für Proximity-Leseeinheiten • Selbstversorgte Sirenen für den Außenbereich Ivy, Ivy-F, Ivy-M, Ivy-FM, Ivy-B, Ivy- BF, Ivy-BM, Ivy-BFM • Funkgeräte des Systems AIR2, AIR2-BS200 (Sprachfunkgerät), Air2-IR100 (Infrarot-Sensor), Air2-MC100 (Magnetkontakt) •... -
Seite 8: Zugriffsebenen
Einbruchmeldezentralen 1-6-2 Benutzer Der oder die Benutzer sind die Personen im Gebäude, in welchem die SmartLiving Einbruchmeldezentrale installiert ist. Die Benutzer können das System nach korrekter Codeeingabe ein- oder ausschalten. Dank der extremen Flexibilität des Systems können die häufigsten Vorgänge auch ohne Codeeingabe ausgeführt werden. -
Seite 9: Kapitel 2 Das Smartliving System
DAS SMARTLIVING SYSTEM Einleitung INIM Electronics dankt Ihnen, dass Sie eine Zentrale und ein Sicherheitssystem SmartLiving erworben haben. Es wird Ihnen einen hohen Schutzgrad für die Personen und Gegenstände gewährleisten, da die fortschrittlichsten Technologien kombiniert mit einer sehr einfachen Benutzung und Verwaltung angewendet wurden. -
Seite 10: Die Technologien
Abkürzung für Voice Over Inim-bus. Kommunikationsbus wurde für die Unterstützung sehr hoher Geschwindigkeiten konzipiert, um einen Support für die digitale Sprachübermittlung zu bieten. Innerhalb der gesamten Reichweite des Busses ist eine Sprachübermittlung möglich. Die Bedienteile Joy/MAX, Aria/HG und Alien verfügen über ein integriertes Mikrofon und Lautsprecher, über die man die von der Zentrale kommenden Meldungen aufzeichnen... -
Seite 11: Bedienteile
Bedienungsanleitung Bedienteile Das Bedienteil ist die vollständigste Benutzerschnittstelle für die Verwaltung des Sicherheitssystems. Die Zentralen SmartLiving können über Bedienteile verwaltet werden, deren Merkmale in der folgenden Tabelle angegeben sind: Tabelle 2-1: Bedienteil - Funktionen Modelle Joy/MAX Joy/GR Aria/HG Aria/W nCode/G Concept/G Alien/S Alien/G... -
Seite 12: Zugriff Concept/G
Einbruchmeldezentralen CHRONOTHERMOSTAT Jedes Bedienteil Temperaturfühler kann auch programmierbarer Chronothermostat funktionieren. Auf diese Art kann eine Heizungs-/Klimaanlage in Zonen unterteilt verwaltet werden (eine Zone für jedes Bedienteil). Die Bezugstemperatur wird vom Temperaturfühler am Bedienteil selbst erfasst. Die Hysterese ist auf 0,4 °C festgelegt. ZUGRIFF CONCEPT/G Beim Bedienteil mit den Berührungstasten Concept/G sind zwei weitere Funktionen für den direkten Zugriff des Benutzers vorgesehen. -
Seite 13: Anmerkung
Bedienungsanleitung Tabelle 2-2: Anzeigen auf dem Display Zeile auf Status der Zentrale Bereit Alarm oder Sabotagealarm Wartung Display Zentrale Wartung K03 18:23 01/02/2017 Wenn mindestens ein Bereich, der dem Wenn die Zentrale im Wartungszu- Bedienteil zugeordnet ist, einen Alarm stand ist, wird eine Zeichenkette mit Auf der ersten Zeile oben am Display werden das Datum oder eine Sabotage gespeichert hat, der Adresse des Bedienteils angezeigt... - Seite 14 Einbruchmeldezentralen Tabelle 2-3: Informationssymbole Joy, Aria/HG, Symbol Meldung Aria/W Alien nCode, Concept dauerhaft Die Festnetzleitung ist besetzt dauerhaft leuchtend leuchtend Festnetzleitung Telefonleitung gestört blinkend blinkend Mindestens ein Peripheriegerät (Bedienteil, Lese- dauerhaft dauerhaft leuchtend gerät, Erweiterungsgerät) ist ausgefallen leuchtend Ausgefallen Alle konfigurierten Peripheriegeräte sind vorhan- dauerhaft den, aber zuvor waren einige ausgefallen (Spei- mit Animation...
-
Seite 15: Gebrauch Der Tasten
Bedienungsanleitung RÜCKBELEUCHTUNG Die Rückbeleuchtung des Aria Bedienteils kann gemäß der im Raum gemessenen Helligkeit programmiert werden. Bedienteil verwaltet zwei verschiedene ARIA Helligkeitseinstellungen: • Tag • Nacht Diese Einstellungen sind durch Abschnitt “Bedienteil” Benutzermenü programmierbar. 2-3-2 Gebrauch der Tasten In der Folge wird der übliche Gebrauch der Tasten beschrieben. Einige Tasten können auch besondere Funktionen haben, die von Mal zu Mal angegeben werden: Tabelle 2-4: Tasten des Bedienteils Tasten... - Seite 16 Einbruchmeldezentralen 2-3-4 Meldungen an den LEDS des Bedienteils Die folgende Tabelle beschreibt die Meldungen der LEDs der Bedienteile Joy, nCode, Aria und Concept oder der Symbole auf dem Display Alien, durch die sie wiedergegeben werden. Tabelle 2-6: LED des Bedienteils Aktivierung Gelb Blau...
-
Seite 17: Display Der Bedienteile Alien
Bedienungsanleitung 2-3-5 Notfallstatus Falls bei der Konfiguration des Bedienteils oder an den Verbindungen zwischen Zentrale - JOY/MAX - und Peripheriegeräten Probleme auftreten, kann das Display eine der nebenstehend FW RELEASE X.YZ abgebildeten Anzeigen darstellen. NO COMMUNICATION Im Falle von Alien-Bedienteilen werden die oben angegebenen Informationen in der K01 P14 unteren Leiste auf der Homepage angezeigt. - Seite 18 Einbruchmeldezentralen Tabelle 2-7: Alien - Display Datum und Uhrzeit der Zentrale SmartLiving. Falls die Zentrale sich im Wartungs-Status befindet, werden an dieser Stelle die Adresse von Alien und des darin integrierten Lesegeräts angezeigt. Symbole der LEDs des Bedienteils (Tabelle 2-6: LED des Bedienteils). 01/05/2017 18:23 Vom in Alien eingebauten Thermometer erfasste Temperatur.
-
Seite 19: Reinigung Des Displays
Bedienungsanleitung REINIGUNG DES Wenn die Funktionstaste “Settings” auf der Homepage mindestens 7 Sekunden lang berührt wird, wird die Berührungsempfindlichkeit des Displays für 20 Sekunden DISPLAYS deaktiviert. Während dieses Zeitraums erscheint die Schrift “REIN. BILDSCHIRM”, was auf die Möglichkeit zum Reinigen des Bildschirms hinweist. NEUSTART Wenn eine beliebige Stelle auf dem Display für 50 Sekunden berührt wird, erfolgt ein Neustart des Bedienteils. -
Seite 20: Meldungen An Den Leds Der Leser
Einbruchmeldezentralen An jedem Handsender/Tag können bis zu 4 Makros programmiert werden. Im Vergleich zum herkömmlichen Gebrauch eines Lesers (der gewöhnlich nur zum Ein- und Ausschalten dient) kann bei den Zentralen SmartLiving auch eine Reihe von Steuerfunktionen aktiviert werden. Es ist zum Beispiel möglich, der roten und blauen LED zwei Makros zum Scharf-/Unscharf-Schalten zuzuordnen, dazu kann der grünen LED ein Makro zum Öffnen eines Tors und der gelben LED ein Makro zum Löschen der Anrufe zugeordnet werden. -
Seite 21: Benutzercodes
Bedienungsanleitung Anmerkung Wenn ein Handsender/Tag vorhanden ist, werden alle Operationen (Scharf-Schalten, Unscharf- Schalten usw.) auf die dem Leser und dem Handsender/Tag gemeinsamen Bereiche angewendet. "50131LESER LED AUS" Wenn der Installateur die Option “50131LedOFFLett.” aktiviert hat, sind die LEDs der Leser immer ausgeschaltet wenn der Handsender/Tag nicht vorhanden ist (zum Beispiel, um den Einschaltungs-Status der Bereiche nicht zu zeigen). -
Seite 22: Benutzermenü
Operation am besten geeignet ist und macht weiter. Handsender/Tag Das System SmartLiving ist für die Verwendung von elektronischen, kontaktlosen Handsendern/Tags vorgerüstet, die INIM Electronics in verschiedenen Versionen liefert: • nKey, nBoss - Tag für Proximity-Leseeinheiten • nCard - Karte für Proximity-Leseeinheiten • Air2-KF100 - Funksteuerung Jeder elektronische Handsender/Tag ist ein Einzelstück und durch eine ihm zufällig... -
Seite 23: Funksteuerungen Air2-Kf100
Bedienungsanleitung • Die Bereiche, an denen er arbeiten kann. Wenn ein Handsender/Tag einem Lesegerät angenähert wird, dann besteht die Gesamtheit der Bereiche, in denen er Operationen ausführen kann, aus den Bereichen, die sowohl den Handsender/Tag als auch das Lesegerät gemeinsam haben. Wenn auf der Funksteuerung eine Taste gedrückt wird, kann der Benutzer nur in den Bereichen Operationen ausführen, die der Funksteuerung zugeordnet sind. -
Seite 24: Mehrere Anlagen
SmartLiving Systems, sowohl über die Benutzercodes als auch mit denjenigen des Installateurs. Die Zentralen sind immer erreichbar und konfigurierbar, ohne dass im Computer eine INIM-Software installiert ist. Dagegen ist ein Internetanschluss über PC oder über die App AlienMobile für Smartphone und Tablet notwendig. -
Seite 25: App Alienmobile
Bedienungsanleitung 2-10 App AlienMobile INIM Electronics stellt den Benutzern der Zentralen SmartLiving die App AlienMobile für Smartphone und Tablet Android oder Apple in zwei verschiedenen Versionen zur Verfügung: • AlienMobile - Kostenlose App mit Grundfunktionen • AlienMobile+ - Zu erwerbende App mit fortgeschrittenen Funktionen Die App kann online bei Google Play oder im Apple App Store heruntergeladen werden. -
Seite 26: Benutzerebenen
Profil der Cloud ausgeführt hat, und der über die Internet- Schnittstelle die Anlage überwachen kann. Er hat durch den Zugriff auf sein Profil (Tabelle 2-13: Inim Cloud - Home Page, E) die Möglichkeit, die Zentrale aus seinem Account oder aus demjenigen anderer Benutzer zu löschen. -
Seite 27: Videoüberwachung
Bedienungsanleitung “ANZ. STATUS Bei Bedienteilen Alien verfügt man über den Parameter "Anz. Status Zentrale" (siehe Absatz 3-3-3 Makros an Funksteuerungen), mit dem die Anzeigeart des Einschalt- BEREICHE” Status auf der unteren Leiste des Displays gewählt werden kann: • Einzelne Bereiche - es werden die Buchstaben in Bezug auf den Scharf/Unscharf- Status der Bereiche angezeigt, wie beschrieben in Tabelle 2-2: Anzeigen auf dem Display •... -
Seite 28: Kapitel 3 Makro
Einbruchmeldezentralen Kapitel 3 MAKRO Makro auf dem Bedienteil Für jedes Bedienteil Joy, Aria/HG, nCode und Concept kann der Installateur bis zu 12 Makros auf 4 Funktionstasten aktivieren . Die Makros sind durch 18:23 01/02/2017 die Symbole im unteren Teil des Displays dargestellt. Wenn Pfeile ganz rechts und ganz USTOUSTO-- links bei den Symbolen vorhanden sind, bedeutet das, dass man mit den Tasten auf die anderen Makros zugreifen kann, wenn auf dem Bedienteil mehr als 4 vorhanden... -
Seite 29: Makro Nach Code
Bedienungsanleitung Makro nach Code Außer den Makros auf dem Bedienteil, die auf den Tasten für alle sichtbar sind, können jedem Benutzercode bis zu 22 persönliche Makros zugeordnet werden. Die Makros nach Code sind für den Benutzer erst verfügbar, wenn er seinen PIN validiert hat (siehe Absatz 2-5-1 Art des Zugriffs auf das Benutzermenü). -
Seite 30: Makros An In Die Bedienteile Integrierten Lesegeräten
Einbruchmeldezentralen "50131LESER LED AUS" Wenn der Installateur die Option “50131Leser LED AUS” aktiviert hat, sind die LEDs der Lesegeräte ausgeschaltet; um ein Makro zu wählen und zu aktivieren, muss der Benutzer daher wie folgt vorgehen: 1. Den Handsender/Tag dem Lesegerät nähern und ihn wieder entfernen: Die LEDs zeigen den entsprechenden Status 30 Sekunden lang an. -
Seite 31: Kapitel 4 Sprachfunktionen
Bedienungsanleitung Kapitel 4 SPRACHFUNKTIONEN Wenn im System SmartLiving das Sprachmodul SmartLogos30M verwendet wird, stehen zahlreiche Sprachfunktionen zur Verfügung, die über die Bedienteile Joy/MAX, Aria/HG, Alien und über Telefon genutzt werden können. Der Installateur kann die Wiedergabe der Sprachmeldungen wie folgt programmieren: •... -
Seite 32: Kapitel 5 Gebrauch Des Systems
über den Browser hat der Benutzer Zugriff auf die persönlich gestaltete Webschnittstelle, wo er über alle registrierten Zentralen verfügt (siehe Absatz 2-11 Inim Cloud und Absatz 5-27 Gebrauch von Inim Cloud). Verwaltung von Alarmen Dieser Absatz erklärt die Verfahren, die der Benutzer auszuführen hat, um die typischen Operationen im Falle von Alarmen und Sabotagen auszuführen:... -
Seite 33: Über Alien-Bedienteil
Bedienungsanleitung Die Sabotagen am System sind: •• Öffnen des Deckels der Zentrale •• Herunterreißen der Zentrale •• Sabotage an den Peripheriegeräten (Erweiterung, Bedienteil, Lesegerät) •• Verschwinden der Peripheriegeräte (Erweiterung, Bedienteil, Lesegerät) • Anrufe löschen - Löscht die gesamte Anruffolge und beendet den laufenden Anrufe. -
Seite 34: Über Inim Cloud
• Bei laufenden Alarmen oder gespeicherten Alarmen, die sich auf eine beliebige, gespeicherte Zentrale beziehen, werden diese im dafür vorgesehenen Bereich in der Mitte der Seite aufgelistet (Tabelle 2-13: Inim Cloud - Home Page, F). Neben jeder von diesen Tasten ermöglicht es die Taste OK, die Anzeige des Alarmereignisses zu speichern. - Seite 35 Bedienungsanleitung 1. Den gewünschten Bereich mit den Tasten wählen. 2. Mit den Tasten den Scharf/Unscharf-Modus für den gewählten Bereich auswählen. drücken 3. Wenn die Scharf-Schaltungen an allen Bereichen eingestellt sind, 18:23 01/02/2017 UUUUUUU Methode 2 Durch Zugriff auf das Benutzermenü im Abschnitt “Scharf/Unscharf” und Eingabe des eigenen PINs.
-
Seite 36: Über Web Und Alienmobile
Die Taste mit aktiviertem Einschaltungsstatus zeigt die Aufschrift in einer anderen Farbe als die anderen Tasten. Über Inim Cloud Über Inim Cloud können sowohl die in Szenarien programmierten Scharf-Schaltungen aktiviert als auch die Art der Scharf-Schaltung der Bereiche der gewählten Zentrale eingestellt werden: •... -
Seite 37: Aktivierungen
Bedienungsanleitung •• Aufnahme/Wiedergabe - Die aktuelle Aufnahmedauer (in Sekunden) wird auf 18:23 01/02/2017 dem Display durch einen Fortschrittsbalken und Zähler am Bedienteil angezeigt. UUUUUUU Um die Aufnahme/Wiedergabe manuell zu beenden, drücken, ansonsten wird die Aufnahme/Wiedergabe nach Ablauf der maximalen Zeit automatisch beendet. Sie können die Lautstärke mit den Tasten einstellen. - Seite 38 Zeichenkette, mit der die Software ihn erkennen kann. 18:23 01/02/2017 UUUUUUU • Cloud Registrier - In diesem Abschnitt kann die Zentrale SmartLiving Zugriff auf den Service der Cloud von INIM Electronics (Absatz 5-27 Gebrauch von Inim Cloud) erhalten. Über Bedienteil Methode 1...
-
Seite 39: Ansicht
• ON gibt die Zone frei und das entsprechende Symbol wird • OFF sperrt die Zone und das entsprechende Symbol wird Über Inim Cloud Über Inim Cloud muss der Abschnitt “Bereiche und Zonen” mit der Taste aufgerufen werden. In diesem Abschnitt sind die Bereiche der gewählten Zentrale aufgelistet. - Seite 40 Einbruchmeldezentralen 18:23 01/02/2017 • Das Makro Nr. 28 ( ) für den Zugriff auf “Ansicht/Ereignisliste” UUUUUUUU-- • Das Makro Nr. 29 ( ) für den Zugriff auf “Ansicht/Alarmliste” • Das Makro Nr. 30 ( ) für den Zugriff auf “Ansicht/Störungsliste” •...
- Seite 41 Bedienungsanleitung • - grüner Punkt - in Ruhestellung • - roter Punkt - im Alarmzustand • - gelbes Dreieck - Störung/Sabotage Jedem Element sind zwei Tasten zugeordnet, ON für die Aktivierung und OFF für die Sperre, ferner ist auch ein Symbol vorhanden, das sich je nach Aktivierungszustand ändert: •...
-
Seite 42: Über Graphische Karten
• Die Homepage (auch über die Taste erreichbar) stellt im Abschnitt in der Mitten unten auf der Seite (Tabelle 2-13: Inim Cloud - Home Page, G) eine sofortige Anzeige der folgenden Elemente der gewählten Zentrale dar: •• Laufendes Szenario (mit Zugriff auf alle programmierten Szenarien) ••... - Seite 43 Bedienungsanleitung • Das Makro vom Typ "Menü Ausgänge" (Makro Nr. 21: ), führt den Benutzer zur Anzeige des Abschnitts des Benutzermenüs “Ausgänge EIN/AUS”, wo Folgendes möglich ist: 1. Mit den Tasten den Ausgang wählen, der aktiviert/deaktiviert wer- den soll. 2. Den gewählten Ausgang mit der Taste aktivieren;...
-
Seite 44: Ändern Von Datum Und Uhrzeit
Einbruchmeldezentralen Über Inim Cloud Über Inim Cloud ist es notwendig, auf den Abschnitt “Smart Home” überzugehen und dazu die Taste zu drücken. In diesem Abschnitt sind die Ausgänge der gewählten Zentrale aufgelistet. Für jeden Ausgang ist eine Taste für die Aktivierung oder die Deaktivierung verfügbar (On/Off). - Seite 45 Bedienungsanleitung •• Gong aus - falls aktiviert, gibt der Summer keinen Ton ab, wenn in eine Klingelzone eingedrungen wird •• LED off in Ruhezustand - wenn aktiviert, werden die entsprechenden LEDs im 18:23 01/02/2017 Falle von Nichtaktivität von über 40 Sekunden an dem Bedienteil ausgeschaltet. UUUUUUU Diese Einstellungen...
-
Seite 46: Ändern Des Pin-Codes
Einbruchmeldezentralen Wenn die Zentrale SmartLiving im Betriebs-Status ist, erscheinen im Verzeichnis zuerst die folgenden Parameter: • Bedienteiladresse • Adresse Lesegerät - Adressen von Alien und vom darin integrierten Lesegerät, die benutzt werden • Sabotage - aktiviert/deaktiviert die Erfassung einer Sabotage an der Vorrichtung (bei Alien/G erscheint diese Option auch, wenn die Zentrale nicht im Betriebsstatus ist);... -
Seite 47: Ändern Der Telefonnummern
Bedienungsanleitung 5-10 Ändern der Telefonnummern 18:23 01/02/2017 Ein Benutzer kann die vom Wählgerät der Zentrale SmartLiving verwendeten UUUUUUUU-- Telefonnummern ändern. Es werden nur die Telefonnummern angezeigt, die mindestens einen Bereich mit dem eingetippten Benutzercode und mit dem Bedienteil, an dem dieser Code verwendet wurde, gemeinsam haben. -
Seite 48: Überzeit Anfrage
Einbruchmeldezentralen 5-12 Überzeit Anfrage Es handelt sich um eine Operation, die unter folgenden Bedingungen an den Bereichen ausgeführt werden kann: • der Bereich muss einen zugeordneten Zeitschalter für Auto-scharf haben 18:23 01/02/2017 • Auto-scharf des Bereichs muss aktiv sein (siehe Absatz 5-4 Aktivierungen) UUUUUUU Wenn eine Überzeitanfrage ausgeführt wird, wird die Uhrzeit für Auto-scharf um 30 Minuten verzögert. -
Seite 49: Über Alienmobile
• die vom Thermostat des Bedienteils erfasste Temperatur • die Taste Zugriff für den Zugriff auf die Konfiguration des Thermostats, wie für die Alien-Bedienteile beschrieben Über Inim Cloud Über Inim Cloud ist es notwendig, den Abschnitt “Klima” aufzurufen und dazu die Taste zu drücken. Gebrauch des Systems... -
Seite 50: Ferwartung Über Nexus
Einbruchmeldezentralen Man gelangt zum Abschnitt "Klima", wo eines der mit der Funktion Thermostat konfigurierten Bedienteile ausgewählt werden kann. Nach der Wahl wird Folgendes angezeigt: • die vom Thermostat des Bedienteils erfasste Temperatur • die am Thermostat eingestellte Temperatur • die Betriebsmodalität der Thermostats 5-14 Ferwartung über Nexus Die Anforderung von Fernwartung kann über GSM mit dem Menü-Stichwort "Fernwart. - Seite 51 Bedienungsanleitung Benutzercode Alarmverwaltung Tabelle 5-2: Kombinationen "Textmenü" und "Benutzermenü" Scharf/Unscharf Benutzer- Fall Textmenü Beschreibung menü Sprachfunktionen Zeigt das Standard-Benutzermenü. Der Benutzer kann Deaktiviert Aktiviert mit den Tasten durch die Liste blät- tern und die gewünschte Option wählen. Anzeige der Symbole des Codes neben den Tasten , ..., ;...
-
Seite 52: Programmierung Der Zeitschalter
Einbruchmeldezentralen 2. Drücken Sie , dann , um das Makro aus der Liste „Type“ auszu- wählen. 3. Zum Speichern und Verlassen drücken. 4. Wenn das Makro für Scharf- Unscharfschaltungen zuständig ist, so fragt das System nach einem Szenario. Wenn das Makro zum Ein- oder Ausschalten von Ausgängen verwendet wird, so wird nach dem Ausgang gefragt. -
Seite 53: Hineinhören
Bedienungsanleitung 5-17 Hineinhören Diese Funktion kann nur über Telefon aktiviert werden. Der mit der Zentrale kommunizierende Benutzer kann das Hineinhören aktivieren und so Geräusche und Klänge aus dem Raum wahrnehmen, in dem sich die Bedienteile mit Sprachfunktionen befinden, welche mindestens einen Bereich mit dem vom Telefon benutzten Code gemeinsam haben. -
Seite 54: Anrufe Vom Benutzer An Die Zentrale
Einbruchmeldezentralen Während der Wiedergabe kann der Benutzer Folgendes tun: • Durch Drücken der Taste “*” auf der Tastatur des Telefons kann auf die nächste, eventuell in der Warteliste befindliche Meldung übergegangen werden, oder wenn keine weiteren Meldungen vorhanden sind, kann der Anruf mit positivem Ausgang beendet werden. -
Seite 55: Funktionstasten
Bedienungsanleitung <xxxxxx> STATUS wobei <xxxxxx> der Benutzercode ist. Dann erhält er als Antwort eine SMS mit folgender Angabe: •• Gerätename und Firmwareversion •• GSM Netzbetreiber •• GSM Signalstärke •• Sabotagestatus des Gerätes •• BUS Status •• Guthaben • Sperre (mit den Steuerbefehlen “ESC” oder “EXC”) oder Aktivierung (mit dem Steuerbefehl “INC”) von Zonen der Zentrale Wenn der Benutzer die folgende SMS sendet: <xxxxxx>... - Seite 56 Daten für den Account EINSTEL- • Ausführung eines Tests • “Datum/Uhrzeit”, “PIN ändern”, Inim Cloud eingegeben werden können LUNGEN Senden E-Mails “Telefonnummer ändern”, Abschnitte • “Videokameras”, um die im Abschnitt der SmartLAN an eine anzugebenden für die Verwaltung von Datum und Funktionstaste “Videokameras”...
-
Seite 57: Verwendung Der Smartlan/G
Bedienungsanleitung Tabelle 5-3: Menü Alien Funktion Symbol / Taste Alien-Bedienteile Web-Schnittstelle AlienMobile Man gelangt zu den eigenen Anwendun- gen des Bedienteils Alien: • “Photo Frame”, Anwendung, mit der die Anzeige der Bilddateien in der SD- Karte der Reihenfolge nach gestartet wird (siehe Absatz 5-23 Photo Frame). - Seite 58 Zentrale SmartLiving teur eingestellten Satz, zu dem in rechteckigen Betreff [Gültiger Code ] Klammern das der E-Mail zugeordnete Ereignis hinzugefügt wird. ABSENDER SmartLAN@inim.biz Vom Installateur eingestellte Parameter Zielperso- benutzer1@inim.biz, benutzer2@inim.biz --------------------- 01/11/2017 18:23:00 Der erste Teil des Textes der E-Mail enthält Gültiger Code...
-
Seite 59: Gebrauch Der App Alienmobile
Bedienungsanleitung ACHTUNG! Wenn die Web-Schnittstelle nicht mehr gebraucht wird, wird empfohlen, die offene Sitzung mit dem Logout-Verfahren zu schließen, um eventuelle nicht autorisierte Zugriffe auf das System von demselben Browser aus zu verhindern. INFORMATIONEN In jedem Abschnitt ist immer auf der unteren Leiste die Firmwareversion und der Typ der SmartLiving-Zentrale zusammen mit dem aktuellen Scharfschalt-Szenario sichtbar. -
Seite 60: Eine Zentrale Hinzufügen Oder Löschen
Andernfalls geht man in den entsprechenden Abschnitt "Einstellungen - Zentrale" und drückt die Taste Löschen. MELDUNGEN CLOUD Im Fall einer beim Service Inim Cloud registrierten Zentrale ist die App AlienMobile+ auch mit der Taste ausgestattet, die Zugriff auf den Abschnitt zum Anzeigen der Ereignisse verschafft. -
Seite 61: Graphische Karten
Bedienungsanleitung Benutzercode eingeben; dann den Abschnitt “Alien” aufrufen (siehe Absatz 5-8 Einstellungen Bedienteil). Wenn die Anzeige gestartet ist, kann sie durch Berühren des Displays gestoppt werden, und man kehrt auf die Home Page zurück. 5-24 Graphische Karten SmartLiving bietet Überwachungsfunktionen basierend auf graphischen Karten, auf die ein Benutzer über das Alien-Bedienteil oder die Web-Schnittstelle Zugriff hat. -
Seite 62: Weckrufe Und Merkzettel
Einbruchmeldezentralen Tabelle 5-6: Standard-Symbole der graphischen Karten Betreff Symbol Taste Betreff Symbol Taste Bei der Anforderung eines gültigen Codes werden sofort alle Ausgänge Alarme Aktivierter Ausgang deaktiviert, die bei einem Zonen-/ STOP Bereichsalarm oder Sabotageereignis Der Ausgang aktiviert wurden. Ausgang ändert seinen Akti- vierungsstatus Ereig-... -
Seite 63: Über Internet
Bedienungsanleitung Über graphische Karten Der Zugriff auf die graphischen Karten ermöglicht die Anzeige direkt auf dem Display oder auf dem Bildschirm des Objekts "Videokamera". In Übereinstimmung mit diesem Objekt erscheint ein Fenster (mit vom Programmierer vorgesehener Größe), Aufnahmen Videokamera Echtzeit wiedergegeben werden. -
Seite 64: Gebrauch Von Inim Cloud
Der Gebrauch der Web-Schnittstelle der Cloud erfolgt durch Surfen mit den Tasten für den Zugang zu den entsprechenden Abschnitten an der gewählten Zentrale (Tabelle 2- 13: Inim Cloud - Home Page, B). Die Anzeige des Status und der Überwachung der Elemente des Systems SmartLiving erfolgt auch über die verfügbaren Tasten. -
Seite 65: Registrierung Einer Zentrale Im Account Des Benutzers
Registrierung einer Zentrale im Account des Benutzers Wenn der Zugriff auf den eigenen Account im Service Inim Cloud hergestellt ist, kann der Benutzer die Registrierung einer neuen Zentrale bei denen anfordern, zu denen er über die Web-Schnittstelle Zugriff hat (Tabelle 2-13: Inim Cloud - Home Page, A). -
Seite 66: Anhang A Glossar
Einbruchmeldezentralen Anhang A GLOSSAR ALARM Erkennung eines nicht autorisierten Zutritts in einen geschützten Bereich. Genauer, Aktivierung eines Sensors. ALARM- / Dies ist eine Benutzerfunktion, welche die Ereignissignalisierung an den roten und gelben LEDs der Bedienteile/ Leseeinheiten beendet: SABOTAGESPEICHER • Zonenalarm LÖSCHEN •... -
Seite 67: Digitales Wählgerät
Bedienungsanleitung Der Benutzercode besteht aus: BENUTZERCODE • Einem 4, 5 oder 6 stelligen PIN, der dem Benutzer Zugriff zum System gibt. • Eine Bezeichnung, die den Benutzer identifiziert (normalerweise der Name, zum Beispiel "Benutzer Bianchi"). • Die Gesamtheit der entsprechenden Bereiche, mit denen der Code nur in den zugewiesenen Bereichen betätigt werden darf (z.B. - Seite 68 Einbruchmeldezentralen Dies ist der nichtflüchtige Teil des Speichers, in den das System schreibt. Die Ereignisse werden EREIGNISLISTE in chronologischer Reihenfolge mit den folgenden Details gespeichert: (EREIGNISSPEICHER • Beschreibung des Ereignisses mit Details über neue Ereignisse und Rückstellungen ODER LOG) • Information über den Benutzer oder die Ursache des Ereignisses •...
- Seite 69 Bedienungsanleitung Eine Kamera ist ein elektronisches Gerät für die Erfassung von sequenziellen zweidimensionalen IP-KAMERA Bildern. Sie ist Teil eines Überwachungssystems, das von einer Einbruchmeldezentrale überwacht wird. Die IP-Kamera (oder "Webcam") sendet die Aufnahmen an eine URL-Adresse für die Direktansicht oder Aufzeichnung von Bildern oder Videos. KONTROLLGANG Eine periodische...
- Seite 70 Einbruchmeldezentralen Eine übergangene (abgeschaltete) Zone kann keine Alarme auslösen. Die Aktivierung/ SPERRE - Deaktivierung einer Zone kann durch einen Benutzer von Hand erfolgen oder unter bestimmten ZONENABSCHALTUNG Bedingungen automatisch von der Zentrale aus. SPRACHNACHRICHT Wenn das System mit einem SmartLogos30M Modul ausgestattet ist, kann jeder Benutzer auf den Bedienteilen mit Sprachfunktion Sprachnachrichten aufnehmen.
-
Seite 71: Anhang B Standard-Makros
Bedienungsanleitung Anhang B STANDARD-MAKROS Symbol Beschreibung Funktion Parameter Symbol Beschreibung Funktion Zugriff auf den Abschnitt Wendet ein voreingestelltes Welches Scharf/Unscharf Sprachnachricht des Benutzermenüs: Szenario an. Szenario Sprachfunktionen Deaktiviert sofort alle Aus- gänge, die bei einem Zugriff auf den Abschnitt Alarme STOP Zonen/Bereichsalarm oder Menü... -
Seite 72: Anhang C Gemeldete Störungen
Einbruchmeldezentralen Anhang C GEMELDETE STÖRUNGEN Die folgende Tabelle zeigt die Systemstörungen, welche vom Bedienteil an der gelben LED angezeigt werden Anzeige im Benutzermenü STÖRUNG Mögliche Ursache Bemerkung “Ansicht/Störungen” Zonensicherung ausge- Zu hohe Stromaufnahme an den “+AUX” Anschlüssen Zonensich. Stör. löst der Zentrale BUS Sicherung ausge- Zu hohe Stromaufnahme am “+”... - Seite 73 Bedienungsanleitung Gemeldete Störungen...
- Seite 74 Einbruchmeldezentralen Gemeldete Störungen...
-
Seite 75: Bemerken
Bedienungsanleitung Bemerken... - Seite 76 Einbruchmeldezentralen ISO 9001 Quality Management certified by BSI with certificate number FM530352 Centobuchi, Via Dei Lavoratori 10 63076 Monteprandone (AP) ITALY Tel. +39 0735 705007 _ Fax +39 0735 704912 info@inim.biz _ www.inim.biz...