INIM Nexus Anleitung
Wahlgerät für gsm-, gprs-, umts- und hspa-netze
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Comunicatore GSM, GPRS, UMTS e HSPA
Le informazioni contenute in questo documento sono proprietà esclusiva della INIM
Electronics
s.r.l..
Nessuna
autorizzazione della INIM Electronics s.r.l.
Tutti i diritti sono riservati.
Costruttore:
Sito di produzione:
Comune:
Tel.:
Fax:
e-mail:
Web:
Il personale autorizzato dal costruttore a riparare o sostituire qualunque parte del sistema, è
autorizzato ad intervenire solo su dispositivi commercializzati con il marchio INIM Electronics.
Nexus è un dispositivo gestito dal BUS atto ad interfacciare le centrali con i canali di
comunicazione della rete cellulare.
Il comunicatore Nexus è disponibile in quattro modelli, differenti per funzioni e
tecnologie di trasmissione.
modello
Nexus
Nexus/G
2G, GPRS
Nexus/3GU
2G, GPRS, 3G
Nexus/3GP
2G, GPRS, 3G
Le funzioni disponibili per le centrali antintrusione, a seconda del modello di Nexus di cui
sono equipaggiate sono:
Chiamate vocali utilizzando la scheda vocale SmartLogos30M installata in
Chiamate digitali utilizzando i protocolli CONTACT-ID
Invio SMS per ciascun evento utilizzando in alternativa:
- la descrizione fornita dal registro eventi di tastiera
- una descrizione personalizzata
Comandi inviati dall'utente mediante SMS
Comandi tramite riconoscimento del numero telefonico dell'utente (CALLER-ID)
Collegamento al servizio INIM Cloud
Nexus
riproduzione
o
INIM Electronics s.r.l.
Centobuchi, via Dei Lavoratori 10
63076, Monteprandone (AP), Italia
+39 0735 705007
+39 0735 704912
info@inim.biz
www.inim.biz
rete
2G
per il 2G (GSM/GPRS):
Quad band (850/900/1800/1900 MHz)
per il 3G (UMTS/HSPA):
World wide (800/850/900/1900/2100 MHz)
funzione
centrale
Trasmissione eventi SIA-IP
Funzione risponditore
Circa questo manuale
DCMIIN1PNEXUS
modifica
è
permessa
Dati del costruttore
Comunicatori Nexus
frequenze
CODICE DEL
MANUALE
REVISIONE
1.50
COPYRIGHT
senza
previa
1
2
MODELLI
terminali
batterie tampone
a vista
a vista
a vista
protetti
FUNZIONI
modelli
tutti i modelli
Nexus/G, Nexus/3GU, Nexus/3GP
tutti i modelli
Nexus/G, Nexus/3GU, Nexus/3GP
no
no
no
si
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für INIM Nexus
Inhaltszusammenfassung für INIM Nexus
- Seite 1 Il personale autorizzato dal costruttore a riparare o sostituire qualunque parte del sistema, è autorizzato ad intervenire solo su dispositivi commercializzati con il marchio INIM Electronics. Comunicatori Nexus Nexus è un dispositivo gestito dal BUS atto ad interfacciare le centrali con i canali di comunicazione della rete cellulare. MODELLI Il comunicatore Nexus è...
-
Seite 2: Descrizione Tecnica
Nexus IMBALLO La confezione del comunicatore contiene: • scheda Nexus, nella scatola di plastica • antenna remota (tranne che per Nexus/3GP) • batterie (solo per Nexus/3GP) • manuale (questo) Descrizione tecnica Modello Nexus Nexus/G Nexus/3GU Nexus/3GP Tensione da 9 a 16V... - Seite 3 PCB. Il modello Nexus/3GP è dotato anche di antistrappo. BUZZER I modelli Nexus e Nexus/G sono dotati di buzzer per le segnalazioni di conferma programmate per gli eventi eventuali legati alla programmazione in centrale della scheda Nexus (ad esempio la conferma di comandi da chiamata o da SMS).
- Seite 4 In ottemperanza ai requisiti richiesti dalla norma EN50131 grado 3, in modalità di standby, tutti i LED del dispositivo devono essere sempre spenti (modalità standby EN50131 “hidden”). (SOLO NEXUS/3GU E NEXUS/3GP) Per attivare tale modalità con i modelli Nexus/3GU e Nexus/3GP occorre mettere la centrale antintrusione collegata “servizio”, quindi...
-
Seite 5: Manufacturer's Details
The persons authorized by the manufacturer to repair or replace the parts of this system have authorization to work on INIM Electronics brand devices only. Nexus dialers Nexus is a device managed by the BUS designed to interface control panels with cellular communication channels. MODELS The Nexus communicator is available in four models, with different transmission functions and technologies. -
Seite 6: Technical Description
Nexus IN THE PACKAGE The communicator package includes: • Nexus board, in plastic enclosure • remote antenna (except for Nexus/3GP) • batteries (only for Nexus/3GP) • manual (this document) Technical description Model Nexus Nexus/G Nexus/3GU Nexus/3GP Voltage from 9 to 16V... - Seite 7 BUZZER The Nexus and Nexus/G models are equipped with a buzzer for confirmation signals programmed for any events related to programming from the control panel of the Nexus board (for example the confirmation of call or SMS commands).
- Seite 8 The same procedure must be used to deactivate the "hidden" standby mode. BATTERY LEVEL By simultaneously pressing buttons P1 and P2 of the Nexus/3GP it is possible to find out the battery charge level indicated by the number of LEDs that light up. Visualization lasts for 5 seconds •...
-
Seite 9: Sobre Este Manual
El personal autorizado por el fabricante a reparar o sustituir cualquier parte del sistema está autorizado para intervenir sólo en dispositivos comercializados con la marca INIM Electronics. Comunicadores Nexus Nexus es un dispositivo gestionado por el BUS para la interconexión de las centrales con los canales de comunicación de la red celular. MODELOS El marcador Nexus se produce en cuatro modelos con diferentes funciones y tecnologías... -
Seite 10: Descripción Técnica
Nexus EMBALAJE El equipamiento del marcador contiene: • tarjeta Nexus, en la caja plástica • antena remota (excepto en Nexus/3GP) • pilas (solo en Nexus/3GP) • este manual Descripción técnica Modelo Nexus Nexus/G Nexus/3GU Nexus/3GP Tensión de 9 a 16V... - Seite 11 Manual de instalación Todos los modelos de marcador están dotados de dispositivo de seguridad contra la apertura de la caja que contiene el PCB. El modelo Nexus/3GP también está dotado de seguridad contra el desprendimiento. ZUMBADOR Los modelos Nexus y Nexus/G están dotados de zumbador para las señales de confirmación programadas para los eventos relacionados con la programación de la tarjeta...
- Seite 12 Para desactivar el modo stand-by “hidden” deberá efectuarse el mismo procedimiento. NIVEL DE CARGA Mediante la presión simultánea de los botones P1 y P2 de Nexus/3GP se puede conocer el nivel de carga de las pilas por la cantidad de LED que se encienden. La visualización PILAS dura 5 segundos.
- Seite 13 à intervenir que sur les dispositifs commercialisés avec la marque INIM Electronics. Communicateurs Nexus Nexus est un dispositif géré par le BUS pour interfacer les centrales avec les canaux de communication du réseau mobile. MODÈLES Le communicateur Nexus est disponible en quatre modèles, différents selon les fonctions et les technologies de transmission.
-
Seite 14: Description Technique
Nexus EMBALLAGE L'emballage du communicateur contient: • carte Nexus, dans la boite en plastique • antenne à distance (sauf pour Nexus/3GP) • batterie (pour Nexus/3GP seulement) • manuel (celui-ci) Description technique Modèle Nexus Nexus/G Nexus/3GU Nexus/3GP Tension de 9 à 16V... - Seite 15 Les modèles Nexus et Nexus/G sont dotés de bipeur pour les avertissements de confirmation programmés pour les événements éventuels relatifs à la programmation en centrale de la carte Nexus (par exemple la confirmation de commandes d'appel ou de SMS). BATTERIE Le modèle Nexus/3GP dispose de batteries internes (fournies, description des pièces,...
- Seite 16 La même procédure doit être suivie pour désactiver la modalité veille "hidden". NIVEAU BATTERIE A travers la pression simultanée des touches P1 et P2 du Nexus/3GP, il est possible de connaitre le niveau de charge des batteries par le nombre de LED qui s'allument. La visualisation dure 5 secondes.
- Seite 17 O pessoal autorizado pelo fabricante a reparar ou substituir qualquer parte do sistema é autorizado a intervir apenas em dispositivos comercializados com a marca INIM Electronics. Comunicadores Nexus Nexus é um dispositivo gerenciado pelo BUS que pode funcionar de interface entre centrais com os canais de comunicação da rede celular. MODELOS O comunicador Nexus é...
-
Seite 18: Descrição Técnica
Nexus EMBALAGEM A embalagem do comunicador contém: • Placa Nexus, na caixa de plástico • Antena remota (exceto para Nexus/3GP) • Baterias (somente para Nexus/3GP) • Manual de instruções (este) Descrição técnica Modelo Nexus Nexus/G Nexus/3GU Nexus/3GP Tensão de 9 a 16V... - Seite 19 PCB. O modelo Nexus/3GP também é equipado com lingueta antifurto. BESOURO Os modelos Nexus e Nexus/G possuem o besouro para as sinalizações de confirmação programadas para os eventos eventuais ligados à programação na central da placa Nexus (por exemplo, a confirmação de comandos por chamada ou por SMS).
- Seite 20 O mesmo procedimento deve ser utilizado para desativar a modalidade stand-by “hidden”. NÍVEL DAS Através da pressão simultânea dos botões P1 e P2 do Nexus/3GP é possivel conhecer o nível de carga das baterias pelo número de LEDs que se acendem. A visualização dura 5 BATERIAS segundos.
-
Seite 21: Wahlgerät Für Gsm-, Gprs-, Umts- Und Hspa-Netze
Person hat ausschließlich die Befugnis, diese an Geräten der Marke INIM Electronics durchzuführen. Nexus Wahlgeräte Nexus ist ein BUS-verwaltetes Gerät, das für den Anschluss an die Zentralen über die Kommunikationskanäle des Mobiltelefonnetzes geeignet ist. MODELLE Das Nexus Wahlgerät ist in vier Modellen erhältlich, die sich bezüglich Funktion und Übertragungstechnik unterscheiden. - Seite 22 Nexus VERPACKUNG Die Verpackung des Wahlgeräts enthält Folgendes: • Platine Nexus im Kunststoffgehäuse • Fernantenne (gilt nicht für Nexus/3GP) • Batterien (gilt nur für Nexus/3GP) • Anleitung Technische Beschreibung Modell Nexus Nexus/G Nexus/3GU Nexus/3GP Netzspannung von 9 bis 16V In Ruhestellung...
-
Seite 23: Bemerkung
Installationsanleitung Alle Modelle des Wahlgeräts sind mit Sabotageschaltern zur Verhinderung des Aufbrechens des Gehäuses mit PCB. Das Modell Nexus/3GP ist auch zur Verhinderung des Wandabrisses ausgestattet. SUMMER Modelle Nexus Nexus/G sind Summer für programmierten Bestätigungsmeldungen der Ereignisse ausgestattet, die mit der Programmierung der... - Seite 24 („verdeckter“ Standby-Modus). NACH EN50131 (NUR NEXUS/3GU Um diesen Modus bei den Modellen Nexus/3GU und Nexus/3GP zu aktivieren, muss die UND NEXUS/3GP) angeschlossene Einbruchmeldezentrale in „Betrieb“ sein; anschließend müssen die Tasten P1 und P2 mindestens 5 Sekunden lang gleichzeitig gedrückt werden. Wenn die 4 LEDs blinken, um die erfolgreiche Aktivierung des Modus zu signalisieren, können die...
-
Seite 25: Gegevens Van De Fabrikant
INIM Electronics merk handelingen te verrichten. Nexus-communicatoren Nexus is een apparaat dat beheerd wordt door een bus die de centrales met de communicatiekanalen van het mobiele netwerk verbindt. MODELLEN De Nexus-communicator is verkrijgbaar in vier modellen die onderling verschillende wegens hun functies en zendtechnologieën. -
Seite 26: Technische Beschrijving
Nexus VERPAKKING De verpakking van de communicator bevat: • kaart Nexus in de plastic doos • remote antenne (uitgezonderd voor Nexus/3GP) • batterijen (enkel voor Nexus/3GP) • handleiding (dit exemplaar) Technische beschrijving Model Nexus Nexus/G Nexus/3GU Nexus/3GP Voedings- van 9 tot 16V... - Seite 27 Installatiehandleiding Alle modellen van de communicator zijn uitgerust met openingspreventies van de doos waar de PCB in zijn aangebracht. Het model Nexus/3GP is ook uitgerust met en sabotagepreventie. ZOEMER modellen Nexus Nexus/G zijn uitgerust zoemer voor geprogrammeerde signaleringen voor de bevestiging van events die eventueel verbonden zijn aan de programmering in de centrale van de Nexus-kaart (bijvoorbeeld de bevestiging van de bedieningen met een oproep of SMS).
- Seite 28 (ALLEEN NEXUS/3GU EN NEXUS/3GP) Voor de activering van deze stand met de modellen Nexus/3GU en Nexus/3GP moet de aangesloten inbraakcentrale “in bedrijf worden gesteld” door de knoppen P1 en P2 minstens 5 seconden tegelijkertijd ingedrukt te houden. De 4 leds knipperen om de activering van de stand aan te geven.
-
Seite 29: Dichiarazione Di Conformità Ue Semplificata
Dichiarazione di Conformità UE semplificata Il fabbricante, INIM ELECTRONICS S.R.L., dichiara che il tipo di apparecchiatura radio Nexus è conforme alla direttiva 2014/53/UE. Il testo completo della dichiarazione di conformità UE è disponibile al seguente indirizzo Internet: www.inim.biz. RAEE Ai sensi dell'art. 26 del Decreto Legislativo 14 marzo 2014, n. 49 “Attuazione della direttiva 2012/19/UE sui rifiuti di apparecchiature elettriche ed elettroniche”... -
Seite 30: Declaración De Conformidad Ue Simplificada
Nexus Declaración de Conformidad UE simplificada Por la presente, INIM ELECTRONICS S.R.L. declara que el tipo de equipo radioeléctrico Nexus es conforme con la Directiva 2014/53/UE. El texto completo de la declaración UE de conformidad está disponible en la dirección Internet siguiente: www.inim.biz... -
Seite 31: Declaração De Conformidade Ue Simplificada
Declaração de Conformidade UE simplificada O abaixo assinado INIM ELECTRONICS S.R.L. declara que o presente tipo de equipamento de rádio Nexus está em conformidade com a Diretiva 2014/53/UE. O texto integral da declaração de conformidade está disponível no seguinte endereço de Internet: www.inim.biz REEE Informações sobre a eliminação dos equipamentos elétricos e eletrónicos (aplicável nos... -
Seite 32: Vereenvoudigde Eu-Conformiteitsverklaring
LT: Aš, INIM ELECTRONICS S.R.L., patvirtinu, kad radijo rengini tipas Nexus atitinka Direktyv 2014/53/ES. Visas ES atitikties deklaracijos tekstas prieinamas šiuo interneto adresu: www.inim.biz LV: Ar šo INIM ELECTRONICS S.R.L. deklar , ka radioiek rta Nexus atbilst Direkt vai 2014/53/ES. Pilns ES atbilst bas deklar cijas teksts ir pieejams š d interneta vietn : www.inim.biz MT: B'dan, INIM ELECTRONICS S.R.L., niddikjara li dan it-tip ta' tag mir tar-radju Nexus huwa konformi mad-Direttiva...