Inhaltsverzeichnis
Werbung
1
Généralités
1.1
Consignes importantes
1.2
Symboles d'avertissement
1.3
Explication des pictogrammes
1.1 Consignes importantes pour les
usagers des appareils et instruments
KARL STORZ
Nous vous remercions de la confiance que vous
accordez à la marque KARL STORZ. Vous-même, ainsi
que votre établissement, vous êtes prononcés en
faveur d'un appareil moderne et d'une qualité supérieu-
re de la société KARL STORZ.
Le présent manuel a pour but de vous aider à monter,
brancher et utiliser correctement l'appareil fabriqué par
KARL STORZ. Tous les détails et toutes les
manipulations nécessaires vous sont fournis d'une
manière très explicite.
C'est pourquoi nous vous prions de bien vouloir lire
attentivement ce manuel et, pour toute consultation
ultérieure, de le conserver dans un emplacement
parfaitement visible, à proximité de l'appareil.
KARL STORZ s'attache sans relâche à perfectionner
tous ses produits. Vous comprendrez certainement
qu'il est possible que nous apportions pour cela des
modifications dans l'équipement fourni, sa forme, ses
options ou sa technique. Il n'est donc pas possible de
faire valoir des prétentions sur la base des données,
illustrations et descriptions fournies dans le présent
manuel.
1.2 Symboles d'avertissement
Prière de lire attentivement ce manuel dans son inté-
gralité et de se conformer strictement aux instructions
qu'il contient. Les termes Avertissement, Avis et
Remarque ont des significations spécifiques. Le texte
qu'ils annoncent dans le présent manuel devrait
toujours être lu avec beaucoup d'attention afin de
garantir un fonctionnement sûr et efficace de l'appareil.
Les termes Avertissement, Avis et Remarque sont
précédés d'un pictogramme qui a pour but d'attirer
l'attention du lecteur.
Le texte attire ici l'attention sur un risque encouru par
l'homme. Le non-respect de cet avertis sement peut
entraîner des blessures pour l'utilisateur ou pour
d'autres personnes.
Ce terme indique qu'il faut prendre certaines mesures
d'entretien ou de sécurité pour garantir le parfait état
de l'appareil.
Les remarques contiennent des informations spéciales
sur l'emploi de l'appareil ou fournissent des informa-
tions importantes.
1
Generalidades
1.1
Consejos importantes
1.2
Símbolos de advertencia
1.3
Explicación de los pictogramas
1.1 Consejos importantes para el usuario
de los equipos e instrumentos de
KARL STORZ
Agradecemos la confianza que ha depositado en la
marca KARL STORZ. Tanto usted como su empresa se
han decidido por un producto KARL STORZ moderno y
de alta calidad.
El Manual de instrucciones le ayudará a montar, poner
en marcha y utilizar correctamente este aparato de
KARL STORZ. Para ello, contiene todas las explicacio-
nes necesarias sobre las particularidades y detalles de
su manejo.
Recomendamos la lectura detenida de este manual y
su colocación en un lugar visible y a mano para una
consulta posterior.
KARL STORZ trabaja constantemente en el desarrollo
de todos sus productos. Por ello, es posible que se
produzcan algunas modificaciones en el volumen del
suministro, en la forma, el equipamiento y la técnica.
En consecuencia, no podrá presentarse ninguna recla-
mación derivada de los datos, las ilustraciones y las
descripciones contenidos en este Manual.
1.2 Símbolos de advertencia
Lea este Manual y siga las instrucciones cuidadosa-
mente. Los términos Cuidado, Advertencia y Nota tie-
nen significados especiales. Cuando aparezcan en
alguna parte de este Manual, revise esa sección cuida-
dosamente para asegurar la operación inocua y eficaz
de este aparato. Para destacar más claramente los tér-
minos Cuidado y Advertencia, los mismos están prece-
didos por un pictograma adicional.
Cuidado llama la atención sobre una situación de peli-
gro para los seres humanos. La inobservancia de esta
advertencia podría conllevar lesiones para el usuario u
otras personas.
Advertencia llama la atención sobre determinadas
medidas de mantenimiento o de seguridad que han de
llevarse a cabo a fin de evitar el deterioro del aparato.
Nota contiene información adicional para el manejo
seguro del equipo o aclara información relevante.
11
Werbung
Inhaltsverzeichnis
