Cloer ART-6980 Bedienungsanleitung Seite 3

DE ES
Beschreibung / Lieferumfang Descripción de la
Vakuumventil unidad / Alcance
1
Deckel Mixbehälter Válvula de vacío
2 1
Deckeldichtung Tapa de la jarra para batir
3 2
Deckelfilter Hermeticidad de la tapa
4 3
Deckelversiegelung Filtro de la tapa
5 4
Mixbehälter Cierre de la tapa
6 5
Dichtung Jarra para batir
7 6
Messerblock Hermeticidad
8 7
Conjunto de portacuchillas
8
EN
PT
Description of
appliance / parts: Descrição do aparelho /
Vacuum valve incluído na entrega
1
Blending jar lid Válvula de vacío
2 1
Blending jar lid pad Tampa do recipiente liquificador
3 2
Lid filter Vedante da tampa
4 3
Blending jar seal Filtro da tampa
5 4
Blending jar Selagem da tampa
6 5
Blade base seal Recipiente liquificador
7 6
Blade set Vedante
8 7
Bloco medidor
8
FR
LV
Description de l'appareil /
étendue de la fourniture Beskrivelse / Leveringsomfang
Valve (soupape) de dépression Kværnringlåseanordning
1 1
Couvercle du récipient Blendera trauka vāks
2 2
de mélange Vāka blīve
3
Joint de couvercle Vāka filtrs
3 4
Filtres de couverture Vāka izolācija
4 5
Sceau (joint) de couvercle Blendera trauks
5 6
Verseuse en verre Blīve
6 7
Sceau Naža bloks
7 8
Bloc des couteaux
8
LT
NL
Kuvaus / Toimituksen laajuus
Beschrijving / leveringsomvang
Jauhinrenkaan lukitus
1
Vacuümventiel Maišymo indo dangtis
1 2
Deksel mix-bak Dangčio tarpiklis
2 3
Dekselafdichting Dangčio filtras
3 4
Dekselfilter Dangčio sandariklis
4 5
Dekselafsluiting Maišymo indas
5 6
Mix-bak Tarpiklis
6 7
Afdichting Peilių blokas
7 8
Messenblok
8
IT
Descrizione /
Volume di consegna
Valvola per vuoto
1
Coperchio vaso frullatore
2
Guarnizione coperchio
3
Filtro coperchio
4
Chiusura coperchio
5
Vaso frullatore
6
Dispositivo di tenuta stagna
7
Gruppo lame
8
4
DE
1
Beschreibung / Lieferumfang
Vakuumventil
1
Deckel Aufbewahrungsbehälter
2
Deckelfilter
2 2 3
Deckelversiegelung
4
Mixbehälter
5
EN
Description of
appliance / parts:
3
Vacuum valve
1
Storage jar lid
2
Lid filter
3
Storage jar seal
4
Vakuum storage jar
5
4
FR
Description de l'appareil /
étendue de la fourniture
Valve (soupape) de dépression
1
5
Couvercle de la boite
2
de rangement
Filtres de couverture
3
Sceau (joint) de couvercle
4
Récipient de mélange
5
NL
Beschrijving / leveringsomvang
Vacuüm ventiel
1
Deksel opslagbak
2
Dekselfilter
3
Dekselafsluiting
4
Mix-bak
5
2 6
IT
Descrizione /
Volume di consegna
Valvola per vuoto
1
Alloggiamento coperchio
2
Filtro coperchio
3
Chiusura coperchio
4
Vaso frullatore
5
7
8
ES
Descripción de la
unidad / Alcance
Válvula de vacío
1
Tapa de recipiente
2
de conservación
Filtro de la tapa
3
Cierre de la tapa
4
Jarra para batir
5
PT
Descrição do aparelho /
incluído na entrega
Válvula de vacío
1
Tampa do copo de conservação
2
Filtro da tampa
3
Selagem da tampa
4
Recipiente liquificador
5
LV
Beskrivelse / Leveringsomfang
Vakuuma vārsts
1
Uzglabāšanas tvertnes vāks
2
Vāka filtrs
3
Vāka izolācija
4
Blendera trauks
5
LT
Kuvaus / Toimituksen laajuus
Vakuuminis vožtuvas
1
Laikymui skirto indo dangtis
2
Dangčio filtras
3
Dangčio sandariklis
4
Maišymo indas
5
1
2 2
3
4
5
5