Zimmer LKE Serie Montage- Und Betriebsanleitung

MONTAGE- UND BETRIEBSANLEITUNG:
1. Mitgeltende Dokumente
HINWEIS:
Lesen Sie die Montage- und Betriebsanleitung genau durch, bevor Sie das Produkt einbauen!
Die Montage- und Betriebsanleitung enthält wichtige Hinweise für Ihre persönliche Sicherheit. Sie muss von allen Personen
gelesen und verstanden werden, die in irgendeiner Produktlebensphase mit dem Produkt arbeiten oder zu tun haben.
Die folgenden aufgeführten Dokumente stehen auf unserer Internetseite (www.zimmer-group.com) zum Download bereit.
Nur die aktuell über die Internetseite bezogenen Dokumente besitzen Gültigkeit.
• Kataloge, Zeichnungen, CAD-Daten, Leistungsdaten
• Montage- und Betriebsanleitung
• Technische Datenblätter
• Allgemeine Geschäftsbedingungen mit den Festlegungen zum Gewährleistungsrecht
2. Sicherheitshinweise
VORSICHT:
Ein Nichtbeachten kann zu schweren Verletzungen führen.
Verletzungen oder Funktionsstörungen können insbesondere auftreten durch:
• Quetschung bei Montage, durch ungesicherte Anschlusskonstruktion
Ö Absicherung der Quetschung durch geringen Hub (max. 0,4 mm) des Elements
Ö Absicherung durch eine bistabile Konstruktion.
• Nichtabschalten des Arbeitsmediums bei Montage- oder Reparaturarbeiten am Element
• Menschliches Fehlverhalten
• Nichtbeachten der Sicherheits- und Warnhinweise bei der Montage und Inbetriebnahme
3. Bestimmungsgemäße Verwendung
HINWEIS:
Das Element ist nur im Originalzustand, mit originalem Zubehör, ohne jegliche eigenmächtige Veränderung und im Rahmen
seiner definierten Einsatzparameter zu verwenden. Für eventuelle Schäden bei einer nicht bestimmungsgemäßen Verwen-
dung haftet die Zimmer GmbH nicht.
Das Element LKE gilt nach EN ISO 13849-1 als sicherheitsrelevantes Bauteil von Steuerungen. Des Weiteren können wir die Herstellung des
Produktes unter Anwendung der grundlegenden und bewährten Sicherheitsprinzipien (Anhang D.1 und D.2 der EN 13849-2) bestätigen und
somit nach EN 13849-1, Kap. 6.2.4, Abs. b) das Element LKE als bewährtes Bauteil ansehen. Das Element ist ohne weitere steuerungstechni-
sche Maßnahmen in Steuerungen der Kategorie B oder 1 einsetzbar, für Steuerungen der Kategorie 2 muss ein Testkanal vorgesehen werden.
Für den Einsatz in höheren Steuerungskategorien muss die Ansteuerung mehrkanalig ausgeführt werden, wobei jeder Kanal für sich, die
Sicherheitsfunktion realisieren muss.
Das Element darf nicht auf einer anderen, als vom Hersteller vorgegebenen, Linearführung eingesetzt werden.
Das Element darf nicht ohne zusätzliche schutz- oder steuerungstechnische Maßnahmen ...
• in Einrichtungen, die der Beförderung von Personen dienen (z.B. Aufzügen), eingebaut werden.
• in Fahrzeugen verwendet werden.
• unter Wasser oder in anderen Flüssigkeiten eingesetzt werden.
• in aggressiver Umgebung (z.B. in Verbindung mit Säuren), eingesetzt werden.
• in Berührung mit abrasiven Medien (z.B. Schleifstaub) kommen.
• im unmittelbaren Kontakt zu Lebensmitteln kommen.
• in Bereichen mit explosionsfähiger Atmosphäre eingesetzt werden.
Bei Fragen bezüglich des Einsatzes des Elements der Serie LKE wenden Sie sich bitte an die Firma Zimmer GmbH.
4. Personalqualifikation
Die Montage, Inbetriebnahme und Wartung darf nur von geschultem Fachpersonal durchgeführt werden. Voraussetzung hierfür ist, dass diese
Personen die Montage- und Betriebsanleitung vollständig gelesen und verstanden haben.
5. Produktbeschreibung
HINWEIS:
Der Klemmvorgang während einer Bewegung (dynamisch) kann zur Zerstörung oder Beschädigung der Profilschiene oder
des Elements führen.
Das Element der Baureihe LKE ist ein bistabiles Element und ist für das statische Klemmen, bzw. Fixieren von Anlagenteilen auf Profilschienen-
führungen konzipiert. Aufgrund des selbsthemmenden Funktionsprinzips, wird im geschlossenen Zustand zur Erhaltung der Haltekraft keine
Versorgungsspannung für den Aktor benötigt. Das bedeutet, dass in geöffnetem Zustand nur das DIR-Signal anliegt (siehe Tabelle unter Punkt
6 „Anschlüsse").
Einstellschraube
1
Kulissenstein
2
Gehäuse
3
Elektrische Anschlussleitung
4
Profilschienenführung
5
Motorgehäuse
6
Elektrischer Antrieb
7
Klemmbacken
8
Exzentergetriebe
9
Notbetätigung
bl
5.1 Typenschild
Je nach Baugröße ist am Gehäuse des Elements ein Typenschild angebracht
bzw. die Typenschild-Informationen sind direkt auf das Gehäuse gelasert.
Auf dem Typenschild ist die Serien- und Artikelnummer abgebildet.
► Die Seriennummer sollte dem Projekt zugeordnet sein.
dl
Ö Artikelnummer:
dm
Seriennummer:
Ö
INFORMATION:
Die Seriennummer sollte im Schadens- bzw. Reklamationsfall angegeben werden.
Im Falle eines Updates oder einer Überarbeitung kann eine eindeutige Zuordnung gewährleistet werden.
Bei weiteren Fragen steht Ihnen der Zimmer-Kundenservice zur Verfügung.
6. Anschlüsse
Der Anschluss des Elements erfolgt über eine 8-polige M12x1 Steckerleitung.
Klemmelement elektrisch Serie LKE
Abb. 1: Element der Serie LKE
1
2
3
Abb. 2: Element der Serie LKE im Schnitt
4
5
dl
XXX
XX-XXXXXX
dm
1 1
Weiß DIR Signal, öffnen=1 (24V)/schließen=0 (0V)
2 2
Braun Ausgang Status "geschlossen
3
3
Grün Ausgang Status "Fehler"
4
4
Gelb Spannungsversorgung 24 V / Logik
5
5
Grau Ausgang Status "offen"
6
6
Pink Spannungsversorgung 24 V / Motor
7
7
Blau Nicht belegt
8
8
Red Spannungsversorgung 0 V / GND
Zimmer GmbH Im Salmenkopf 5  77866 Rheinau
● ●
7. Montage
VORSICHT:
Werden die Befestigungsschrauben im nicht geklemmten Zustand des Elements angezogen, kann sich das Element
verschieben und somit nicht die optimale Klemmkraft aufbringen! Außerdem ist eine Beschädigung der Führungsschiene
möglich.
WARNUNG:
Verletzungsgefahr bei unerwarteten Bewegungen der Maschine oder Anlage, in die das Element eingebaut werden soll.
► Energieversorgung der Maschine vor allen Arbeiten ausschalten.
► Maschine vor unbeabsichtigtem Einschalten sichern.
► Maschine auf eventuell vorhandene Restenergie prüfen.
7.1 Allgemeine Montageinformationen
Das Element muss nach den Vorgaben für Ebenheit an einer entsprechenden Anschraubfläche montiert werden.
• zulässige Unebenheit 0,03
Das Element kann von oben über die Gewinde an der Anschlusskonstruktion montiert werden.
• Auf eine ausreichend steife und ebene Anschlusskonstruktion achten.
Einschraubtiefe ≥ 0,9 x Ø
•
• Montageschrauben sind nicht im Lieferumfang enthalten.
Festigkeitsklasse der Montageschrauben ≥ 8.8 (DIN EN ISO 4762)
•
• Anzugsmomente der Montageschrauben beachten (www.zimmer-group.de/de/lt-td)
Ö Die Zimmer GmbH empfiehlt die zulässige Belastbarkeit der benötigten Schraubverbindungen nach VDI 2230 zu überprü-
fen.
• Genaue Montagepositionen sind dem Technischen Datenblatt auf unserer Internetseite zu entnehmen.
7.2 Montage Element
HINWEIS:
Die Zugänglichkeit zur Notbetätigung
Ö Das Element verfügt über keine Führungseigenschaften!
INFORMATION:
Das Element darf nur geschlossen werden, wenn sich zwischen den Kontaktflächen die zugehörige Profilschiene befindet!
• Bei Anschluss oder Trennung der elektrischen Anschlussleitung
• Ein Signalwechsel unterhalb der angegebenen Zeit (öffnen/schließen) ist zu vermeiden, da sonst Fehlfunktionen
auftreten können.
• Nach einem unautorisierten Öffnen des Gehäuses erlischt jeglicher Garantieanspruch.
Ist das Element noch nicht an eine Spannungsversorgung angeschlossen, lässt sich das Element mit Hilfe der Notbetäti-
bl
gung manuell öffnen und schließen.
Ö Linksdrehung = Schließen
Ö Rechtsdrehung = Öffnen
► Element auf Linearführung aufsetzen.
Beim Einsatz einer Distanzplatte wird diese zwischen das Element und
Ö
der Anschlusskonstruktion als Niveauausgleich eingefügt.
► Schrauben in die Gewindebohrungen des Kulissensteins
und nur leicht anlegen.
► Durch einmaliges Takten zentriert sich das Element.
► Element schließen.
► Befestigungsschrauben mit vorgegebenem Drehmoment kreuzweise
anziehen.
► Element öffnen.
7.3 Ausführung der Anschlusskonstruktion
HINWEIS:
Für eine im Sinne der Maschinenrichtlinie 2006/42/EG ausreichend steife Anschlusskonstruktion ist allein der
Verbraucher verantwortlich. Für Folgeschäden am Element, an Personen oder der Anlage in die das Element eingebaut
wird, haftet die Zimmer GmbH nicht.
INFORMATION:
Die Haltekraft ist die Kraft, die in axialer Richtung maximal aufgebracht werden kann. Die angegebenen Haltekräfte werden
bei jedem Klemm- und Bremselement vor der Auslieferung mit leicht geölter Schmierschicht (ISO VG 68) getestet.
Der Einsatz von anderen Öl- oder Schmierstoffen kann den Einfluss des Reibfaktors beeinflussen, was im Einzelfall zu
Haltekraftverlusten führen kann.
Im Zuge der Weiterentwicklung bleiben technische Änderungen vorbehalten.
6
► Auf die Ebenheit (0,03 mm) der Befestigungsflächen (Kulissenstein
ist zu achten.
7
► Die weiterführende Leitung, die die elektrische Anschlussleitung
verlängert, darf eine Länge von 10 m nicht überschreiten.
4
► Die elektrische Anschlussleitung
zugentlastet werden. Die Montage muss so erfolgen, dass das Kabel
nicht an der Schiene schleifen, oder eingeklemmt werden kann.
8 ► Die 3D-Daten der Profilschienen sind im Bereich der Schienennut nicht
zwingend detailgetreu. Ob ein Element auf die gewählte Schiene passt,
9
ist dem Katalog oder der Produktauswahl auf unserer Internetseite zu
entnehmen.
bl
7.4 Toleranzausgleich
VORSICHT:
Die Einstellschraube darf nicht über die angegebenen Toleranzen von ±0,05 mm verdeht werden.
Die Profilschienen weisen eine gängige Toleranz von ± 0,05 mm auf. Durch
1
die Einstellschraube für das passive Kontaktprofil ist es möglich, diese To-
leranz auszugleichen und eine mittige Einstellung des Elements zu erreichen.
► Mit einem Inbusschlüssel lässt sich das Element mit der Einstellschraube
1 auf das gemessene Maß der Schiene einstellen.
► Diese Einstellung ist vor der Endmontage des Elements einzustellen und
zu prüfen.
Die mittige Einstellung des Elements zur Profilschiene hat entscheidenden
Einfluss auf das Erreichen der maximal möglichen Haltekraft.
Auf dem Gehäuse des Elements sind drei Markierungen eingraviert.
fm
Markierung : Nennmaß der Schiene (xx,xx)
Markierung fn : Nennmaß + 0,05 mm
fo
Markierung : Nennmaß - 0,05 mm
+49 7844 9138 0 +49 7844 9138 80 www.zimmer-group.com
 
● ● ●
Montage- und
Betriebsanleitung
Serie LKE
DDOC00215
Index e
DE/24.07.2020
bl 1
und der Einstellschraube des Elements ist zu gewährleisten.
4 darf keine Steuerspannung anliegen!
2 eindrehen
2
)
4
muss an der Anschlusskonstruktion
1 fn
 Im Salmenkopf 5
D-77866 Rheinau
+49 7844 9138 0

+49 7844 9138 80

www.zimmer-group.com
0,03
fm fo