Wichtigkeit Der Betriebsanleitung; Eignung; Aufbewahrung; Verständlichkeit - MARCOLIN MCA Betriebsanleitung Und Wartungsheft

1.8 Wichtigkeit der Betriebsanleitung

1.8.1 Eignung

Der Hersteller ist immer auf die Verbesserung des Produktes ausgerichtet. Deshalb ist es möglich, dass ein in Ihrer
Maschine vorhandenes Bauteil in zukünftigen Maschinen verändert wird. Das führt nicht zur Ungeeignetheit der
Betriebssysteme Ihrer Maschine. Nur im Fall von Nichtübereinstimmungen können Sie den Hersteller um Anpassung bitten.
In allen anderen Fällen muss der Hersteller die Anlagen und Betriebsanleitungen nicht auf den letzten Stand bringen.
Zum präzisen historisch-technischen Zeitpunkt des Baus der Maschine gewährleisten die installierten Betriebs- und
Sicherheitssysteme die
MASCHINENRICHTLINIE.

1.8.2 Aufbewahrung

Die Betriebsanleitung muss an einem geschützten und trockenen Ort entfernt von Witterungseinflüssen (Wasser, Sonne)
oder, schlimmer noch, Feuer, aufbewahrt werden. Die Betriebsanleitung ist wesentlicher Bestandteil der Maschine. Sie
muss für eine rasche Einsichtnahme im Bedarfsfall leicht auffindbar sein.
1.8.3 Verständlichkeit
Bei Zweifeln oder Verständnisschwierigkeiten in Bezug auf den Inhalt der Betriebsanleitung darf auf keinen Fall mit der
Maschine gearbeitet werden. Die entsprechenden Erklärungen einholen und bei verbleibenden Zweifeln den Hersteller für
einen kurzen Schulungskurs aufsuchen.
Die Betriebsanleitung wurde in italienischer Sprache erstellt (Bedingung für den Verkauf im italienischen Staatsgebiet).Im
Falle von anderssprachigen Bedienern ist es die Aufgabe des Käufers, die Betriebsanleitung verständlich zu machen.

1.8.4 Abbildungen

Einige Abbildungen dieser Veröffentlichung können Details oder Zubehörteile zeigen, die sich von den in Ihrer Maschine
eingebauten unterscheiden. Dies ist auf die ständige Weiterentwicklung des Produkts zurückzuführen. In den Abbildungen
können Schutzvorrichtungen und Abdeckungen entfernt sein, um die Informationen deutlicher zu vermitteln. Der
HERSTELLER behält sich das Recht vor, ohne Vorankündigung Änderungen an der Maschine und am Inhalt dieser
Betriebsanleitung vorzunehmen.

1.8.5 Verlust der Betriebsanleitung

Aufgrund ihrer großen Wichtigkeit für die Betriebssicherheit sollte diese Betriebsanleitung ständig in der Maschine
verbleiben. Im Fall des Verlusts der Betriebsanleitung ist der Bediener verpflichtet, umgehend den Sicherheitsbeauftragten
zu informieren, der eine Kopie beim Hersteller anfordern wird.

1.8.6 Weitergabe von Kenntnissen und Betriebsanleitung, Informationen

Wir möchten die Benutzer informieren, dass eine der Hauptursachen von Arbeitsunfällen der Mangel an Informationen über
die von einem neuen Bediener geführte Maschine ist.
Diese Betriebsanleitung muss immer der Abdeckung folgen und ihr Inhalt muss erläutert werden, wenn der Bediener
wechselt und wenn das Fahrzeug, auf dem die Abdeckung montiert ist, verkauft wird.

1.8.7 Wie erfolgt eine korrekte Weitergabe der Kenntnisse?

Für eine korrekte Weitergabe der Kenntnisse:
•
muss der neue Bediener (oder der neue Besitzer im Fall eines Verkaufs) über alle Aspekte des Betriebes geschult
werden;
•
sind insbesondere die Bauteile im Hinblick auf die Betriebssicherheit hervorzuheben;
•
muss sorgfältig über die Gefahren der Maschine informiert werden;
•
ist die Betriebsanleitung dem neuen Bediener (oder dem neuen Besitzer) zu übergeben, wobei die Inhalte detailliert
hervorzuheben sind;
•
ist im Falle eines Verkaufs auch die Konformitätserklärung des Herstellers an den neuen Besitzer zu übergeben und es
ist das Vorhandensein des Kennzeichnungsschilds hervorzuheben;
•
ist sicherzustellen, dass der neue Bediener (oder Besitzer) die Anweisungen vollständig verstanden hat und dass keine
Zweifel hinsichtlich der Funktionsweise der Maschine bestehen.

1.8.8 Wie kann man beweisen, dass die Kenntnisweitergabe erfolgt ist?

Angesichts der großen Wichtigkeit, die eine angemessene Kenntnis der Maschine hat, und angesichts dessen, dass der
Bediener in dem Moment, in dem er seinen Dienst beendet, nicht mehr verantwortlich ist, haben wir es als angebracht
Zertifizierung und die CE-Kennzeichnung die Einhaltung der Vorschriften
Betriebsanleitung - MCA - 9
der