Verwandte Anleitungen für Lindy 40969
Inhaltszusammenfassung für Lindy 40969
- Seite 1 Single Display Mount Trolley Stand, Silver User Manual Eng lis h Benutzerhandbuch Deutsch Manuel Utilisateur Français Manuale Italiano No. 40969 lindy.com © LINDY Group - FIRST EDITION (September 2019)
- Seite 3 Thank you for purchasing the Single Display Mount Trolley Stand. This product has been designed to provide trouble free, reliable operation. It benefits from both a LINDY 2-year warranty and free lifetime technical support. To ensure correct use, please read this manual carefully and retain it for future reference.
- Seite 4 User Manual English Package Contents Please ensure all parts are included as per the following contents prior to installation. A – Base B – Right Trolley Leg C – Left Trolley Leg D – Right Cover E – Left Cover F –...
- Seite 5 User Manual English Installation Please follow all instructions below. All diagrams are labelled with the required fixings. Assembling the base Insert the right and left leg into the base. Align all holes in each leg to the holes in the base. Secure using bolts.
- Seite 6 User Manual English Installing the support plate Insert the support plate into the column along the inside rails of the column. Tighten all screws using a screwdriver (not included). Installing the display brackets Insert the 4 washers into the rear of the display plate along the rails of the plate Slide the display brackets onto the display plate.
- Seite 7 User Manual English Mounting for flat displays Attach the left and right display bracket with display plate to the display’s VESA points as per the diagram here (Right). Fix into place with the included bolts and tighten with a screwdriver (not included). Please use the washers to ensure there is no damage to the display.
- Seite 8 User Manual English Installation of the device shelf Attach the two plastic holders of the shelf to the slots of the trolley column and close the lever to lock the shelf into place. Tighten the two screws to secure the shelf into place. Cable Management The trolley stand includes a cable management system for a tidy, discreet installation.
- Seite 9 User Manual English Orientating the display The display can be rotated to both portrait and landscape orientations. The two fixing screws must be fixed into place to secure the display. Remove these, rotate and re-tighten these screws once the display is in the desired orientation.
- Seite 10 Deutsch Einführung Wir freuen uns, dass Ihre Wahl auf ein LINDY-Produkt gefallen ist und danken Ihnen für Ihr Vertrauen. Sie können sich jederzeit auf unsere Produkte und einen guten Service verlassen. Diese Mobile Displayhalterung unterliegt einer 2-Jahres LINDY Herstellergarantie und lebenslangem kostenlosen, technischen Support.
- Seite 11 Benutzerhandbuch Deutsch Lieferumfang Vergewissern Sie sich vor der Installation, dass alle unten genannten Teile enthalten sind. A – Basis B – Rechter Fuß C – Linker Fuß D – Rechte Abdeckung E – Linke Abdeckung F – Stützplatte G – Displayplatte H –...
- Seite 12 Benutzerhandbuch Deutsch Installation Folgen Sie bitte den untenstehenden Anweisungen. Alle Diagramme zeigen das benötigte Befestigungsmaterial. Montage der Basis Stecken Sie den rechten und linken Fuß in die Basis und richten Sie die Löcher in jedem Fuß an den Löchern der Basis aus.
- Seite 13 Benutzerhandbuch Deutsch Montage der Stützplatte Stecken Sie die Stützplatte entlang der inneren Schienen in die Säule. Ziehen Sie einem Schraubenzieher (nicht enthalten) alle Schrauben fest. Montage der Displayhalterungen Stecken Sie die 4 Unterlegscheiben entlang Schienen Rückseite Displayplatte. Schieben Sie die Displayhalterungen auf die Displayplatte. Stellen Sie sicher, dass die Löcher in den Unterlegscheiben an den Löchern in den Displayhalterungen ausgerichtet sind.
- Seite 14 Benutzerhandbuch Deutsch Montage flacher Displays Legen linke rechte Displayhalterung mit Displayplatte auf VESA-Befestigungslöcher Displays rechts im Diagramm dargestellt. Schrauben Sie alles mit einem Schraubenzieher (nicht enthalten) fest. Um Beschädigungen des Displays zu vermeiden, verwenden Sie bitte die Unterlegscheiben. Montage von Displays mit Vertiefung auf der Rückseite oder für den Zugriff auf die AV- Anschlüsse Legen Sie die linke und rechte Displayhalterung...
- Seite 15 Benutzerhandbuch Deutsch Montage der Ablagefläche für Geräte Stecken Sie die 2 Plastikhalter der Ablagefläche in die Steckplätze der Säule und rasten Sie den Ablageboden mit dem Hebel ein. Ziehen Sie die 2 Schrauben fest. Kabelmanagement Mobile Displayhalterung verfügt über Kabelmanagementsystem für eine saubere und diskrete Installation (siehe rechts im Diagramm).
- Seite 16 Benutzerhandbuch Deutsch Ausrichtung des Displays Das Display kann in Portrait- und Landscape-Ausrichtung gedreht werden. Die 2 Feststellschrauben müssen zum Sichern des Displays fixiert werden. Wenn Sie diese lockern, kann das Display gedreht werden. Ziehen Sie die Schrauben wieder fest, wenn sich das Display in der gewünschten Position befindet.
-
Seite 17: Manuel Utilisateur
Français Introduction Nous sommes heureux que votre choix se soit porté sur un produit LINDY et vous remercions de votre confiance. Vous pouvez compter à tout moment sur la qualité de nos produits et de notre service. Ce chariot support d’écran est soumis à une durée de garantie LINDY de 2 ans et d’une assistance technique gratuite à... - Seite 18 Manuel Utilisateur Français Contenu de l’emballage Veuillez vous assurer avant l’installation que toutes les pièces sont incluses conformément au contenu suivant. A – Base B – Pied à roulettes droit C – Pied à roulettes gauche D – Cache droit E –...
- Seite 19 Manuel Utilisateur Français Installation Merci de suivre les instructions ci-dessous. Tous les schémas sont identifiés avec les fixations requises. Assemblage de la base Insérez les pieds droit et gauche dans la base. Alignez tous les trous des pieds avec les trous de la base.
- Seite 20 Manuel Utilisateur Français Installation de la plaque support Insérez la plaque support dans la colonne le long des rails intérieurs. Serrez toutes utilisant tournevis (non fourni). Installation des supports écran Insérez les 4 rondelles à l’arrière de la plaque écran, dans les rails. Glissez les supports d'affichage sur la plaque d'affichage.
- Seite 21 Manuel Utilisateur Français Montage pour écrans plats Fixez les supports d'affichage gauche et droit avec la plaque écran aux points VESA de l'écran selon le schéma ci- contre (à droite). Fixez en place avec les boulons fournis et serrez à l'aide d'un tournevis (non fourni).
- Seite 22 Manuel Utilisateur Français Installation de l’étagère pour appareil Fixez les deux supports en plastique de la tablette aux fentes de la colonne du chariot et fermez le levier pour verrouiller la tablette en place. Serrez les deux vis pour fixer la tablette en place.
- Seite 23 Manuel Utilisateur Français Orientation de l’écran L'écran peut être pivoté en mode portrait ou paysage. Les deux vis de fixation doivent être fixées en place pour fixer l'écran. Retirez-les, tournez et resserrez ces vis une fois que l'affichage est dans l'orientation souhaitée.
- Seite 24 Vi ringraziamo per aver acquistato il supporto per schermo su ruote. Questo prodotto è stato progettato per garantirvi la massima affidabilità e semplicità di utilizzo ed è coperto da 2 anni di garanzia LINDY oltre che da un servizio di supporto tecnico a vita. Per assicurarvi di farne un uso corretto vi invitiamo a leggere...
- Seite 25 Manuale Italiano Contenuto della confezione Assicuratevi che ogni componente sia incluso prima di iniziare il montaggio. ▪ A – Base ▪ B – Staffa Trolley destra ▪ C – Staffa Trolley sinistra ▪ D – Cover destra ▪ E – Cover sinistra ▪...
- Seite 26 Manuale Italiano Installazione Seguite le indicazioni qui sotto, in ogni diagramma trovate gli elementi richiesti. Assemblaggio base Inserite the staffa destra e sinistra nella base. Allineate tutti i fori in modo che combacino con quelli sulla base. Fissare con le viti. Ogni rotella può...
- Seite 27 Manuale Italiano Installazione piastra di supporto Inserite la piastra di supporto nella colonna facendola scorrere nelle guide interne. Stringete le viti usando un cacciavite (non incluso). Installazione staffe per display Inserite le 4 rondelle sul retro della piastra per display, dentro le guide Fate scivolare le staffe per display sulla piastra.
- Seite 28 Manuale Italiano Montaggio schermi piatti Fissate le staffe di destra e sinistra alla piastra sui punti VESA del display come mostrato nell’immagine a fianco. Usate le viti in dotazione e stringete con un cacciavite (non incluso). Utilizzate le rondelle per evitare di danneggiare il display.
- Seite 29 Manuale Italiano Installazione del ripiano Fissate i due supporti in plastica del ripiano alle fessure della colonna e chiudete la leva per bloccare il ripiano in posizione. Stringete le due viti per fissare il ripiano in posizione. Gestione dei cavi Questo supporto su ruote include un sistema di gestione dei cavi per un'installazione ordinata.
- Seite 30 Manuale Italiano Orientamento del display Potete ruotare il display a seconda delle vostre esigenze. Fissate le due viti per assicurare il display. Rimuovetele e rifissatele dopo aver ruotato il display nella posizione desiderata. Regolazione altezza e inclinazione del display Per la regolazione dell'inclinazione del display, allentate le manopole, regolate e stringete nuovamente una volta scelta la posizione desiderata.
- Seite 31 LINDY Herstellergarantie – Hinweis für Kunden in Deutschland LINDY gewährt für dieses Produkt über die gesetzliche Regelung in Deutschland hinaus eine zweijährige Hersteller- garantie ab Kaufdatum. Die detaillierten Bedingungen dieser Garantie finden Sie auf der LINDY Website aufgelistet bei den AGBs.