Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Rover Anleitungen
  4. Rasenmäher
  5. 460
  6. Gebrauchsanweisung

Rover 460 Gebrauchsanweisung

Vorschau ausblenden
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
GB
D
F
SP
NL
GR
ROVER 460 MODELS
Petrol Lawnmower
Motor-Rasenmäher
Tondeuse à Gazon à Essence
Cortadoras de Cesped a Gasolina
Benzine Grasmaaimachine
Downloaded from
www.Manualslib.com
Owners Manual
Gebrauchsanweisung
Manuel du Propriétaire
Manual del Propietario
Handleiding
manuals search engine
TM

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Rover 460

Inhaltszusammenfassung für Rover 460

  • Seite 1 Owners Manual Gebrauchsanweisung Manuel du Propriétaire Manual del Propietario Handleiding ROVER 460 MODELS Petrol Lawnmower Motor-Rasenmäher Tondeuse à Gazon à Essence Cortadoras de Cesped a Gasolina Benzine Grasmaaimachine Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine...
  • Seite 2 GB Read the instructions carefully GB Beware of thrown objects Lesen sie die hinweise sorgfaltig Vorsicht vor Auswurfmaterial Lisen les instructions attentivement Attention aux abjetf trojetés SP Lea las instrucciones con mucho SP Cuidado lanza objetos cuidado NL Oppassen voor slingerend materiaal NL Lees de gebruiksaanwijzing zorgruldig GR Προσέχετε...
  • Seite 3 1. THROTTLE CONTROL 5. HEIGHT ADJUSTMENT 2. OPERATOR PRESENCE CONTROL 6. BLADE BOLT ASSEMBLY 3. GRASS CATCHER ASSEMBLY GRASS CATCHER FITMENT Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine...

  • Seite 4: Safety Instructions

    Rover Mowers Limited ENGLISH SAFETY INSTRUCTIONS Safety Instructions 1. Training i. Use extreme caution when reversing or pulling the mower towards you. j. Stop the blade(s) ,if the mower has to be tilted for a. Read the instructions carefully. Be familiar with the controls and the proper use of the equipment.

  • Seite 5: Inhaltsverzeichnis

    Rover Mowers Limited ENGLISH PREFACE Thank you for buying a Rover Product. All Rover Lawn mowers are designed and constructed to give optimum grass cutting performance under normal grass cutting conditions. This manual covers the operation and maintenance of the Rover walk behind mower.

  • Seite 6: Folding Handles

    Rover Mowers Limited ENGLISH 1. BEFORE STARTING 1.1 Folding handles 5. Fill the fuel tank with unleaded petrol, allowing room in tank for fuel expansion. 6. Replace the fuel tank cap. 1. Locking knobs- By turning these knobs the handle 7.

  • Seite 7: Maintenance General

    Rover Mowers Limited ENGLISH 3. MAINTENANCE GENERAL 3.1 Engine air cleaner 3.3 Cutting assembly Refer to the engine manufacture’s instructions for detailed cleaning instructions. WARNING The engine air cleaner element must be serviced after each 25 hours of normal mowing. The element must be serviced Remove the spark plug lead before working on cutting more regularly if the mower is used in dusty conditions.

  • Seite 8: Sicherheitshinweise

    Rover Mowers Limited DEUTSCH SICHERHEITSHINWEISE Sicherheitshinweise 1. Grundmaßnahmen h. Nicht an sehr steilen Abhängen mähen. Beim Ziehen oder rückwärts Bewegen des Mähers ist a. Lesen Sie die Hinweise sorgfältig. Machen Sie sich mit besondere Vorsicht geboten. den Schaltern und dem vorschriftsmäßigen Gebrauch Halten Sie das Schneidwerkzeug an, wenn der des Gerätes vertraut.
  • Seite 9 DEUTSCH VORWORT Verehrter Kunde, Wir bedanken uns, daß Sie ein Rover Produkt gekauft haben. Alle Rover-Rasenmäher sind entworfen und kon- struiert, optimales Grasschneiden unter normalen Grasschneideverhältnissen zu gewährleisten. Diese Gebrauchsanweisung erklärt die Inbetriebnahme und Wartung des Rover Mähers. Beachten Sie bitte vor Inbetriebnahme die Hinweise in der Gebrauchsanweisung.
  • Seite 10 Rover Mowers Limited DEUTSCH 1. VOR INBETRIEBNAHME 1.1 Klappgriffbügel Den Benzintank mit bleifriem Benzin füllen, etwas Leerraum für Benzinausdehnung lassen. Griffknaufen: Diese Knaufen drehen, um den Griffbügel in Mähstellung zu setzen oder zum Zusammenklappen für 1.4 Bedionung Lagerung. Gasbedienung 1.2 Ölen des Motors...

  • Seite 11: Allgemeine Wartung

    Rover Mowers Limited DEUTSCH 3. ALLGEMEINE WARTUNG 3.1 Motorluftreiniger 3.3 Schneidwerkzeug A u s f ü h r l i c h e R e i n i g u n g s h i n w e i s e s i n d i n d e r VORSICHT Gebrauchsanweisung angegeben.

  • Seite 12: Règles De Sécurité

    Rover Mowers Limited FRANÇAIS RèGLES DE SéCURITé Règles De Sécurité Utilisez la tondeuse avec extrême précaution en la 1. Instructions ramenant vers vous ou en la poussant. Arrêtez les lames si la tondeuse doit être basculée pour a. Lisez les instructions attentivement. Familiarisez- traverser des endroits sans herbe et pour être amenée...
  • Seite 13 En cas de besoin de clarification, contactez Rover Mowers ou un revendeur agréé. Rover mowers limited se réserve le droit de modifier ou améliorer son produit n‘importe quand, sans obligation et sans préavis. La compagnie se réserve aussi le droit de cesser, á liberté, la fabrication de n‘importe quel produit, n’importe quand.
  • Seite 14 Rover Mowers Limited FRANÇAIS 1. ADVANT DE DEMARRER 1.1 Plier les mancherons 1.4 Contrôles Boutons de fermeture. En tournant ces boutons, les Contrôle des gaz mancherons peuvent être bloqués en position de marche ou (arrêt), (ralenti) pliés pour remisage. Marque pour les positions (accéléré)

  • Seite 15: Entretien General

    Rover Mowers Limited FRANÇAIS ENTRETIEN GENERAL 3.3 Système de coupe 3.1 Filtre á air Pour des instructions précíses regardant le nettoyage, ATTENTION consultez les directives du fabricant. Enlevez le fil de la bougie avant de travailler sur le Le filtre á air du moteur doit être nettoyé toutes les 25 système de coupe.

  • Seite 16: Instrucciones De Seguridad

    Rover Mowers Limited ESPAÑOL INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD Instrucciones de Seguridad 1. Formación h. No corte el césped excesivamente en cuestas muy inclinadas. Tenga mucho cuidado cuando haga retroceder o estire a. Lea las instrucciones con mucho cuidado. Familiarícese de la cortadora hacia usted.
  • Seite 17 Si algún aspecto no está claro, póngase en contacto con Rover Mower Limited o un agente de servicio autorizado. Rover Mowers Limited se reserva el derecho de cambiar, y de mejorar, su producto en cualquier momento, sin dar previo aviso ni sin obligación ninguna.

  • Seite 18: Antes De Empezar

    Rover Mowers Limited ESPAÑOL 1. ANTES DE EMPEZAR Usando un embudo limpio llene el depósito de gasolina con 1.1 Cómo plegar el manillar gasolina sin plomo. Ponga en su lugar el tapón del depósito y limpie cualquier Los Pomos- Al girar estos pomos el manillar puede quedar mancha de gasolina que haya caído.

  • Seite 19: Cambio De Cuchillas

    Rover Mowers Limited ESPAÑOL 3. MAINTENIMIENTO GENERAL 3.1 El filtro de aire del motor 3.3. La asamblea de Corte Mire las instrucciones del constructor del motor para obtener PELIGRO información detallada sobre su limpieza. El elemento del filtro de aire tiene que revisarse después Desconecte el cable de la bujía antes de tocar nada...

  • Seite 20: Veiligheidsvoorschriften

    Rover Mowers Limited NEDERLAND VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN Veiligheidsvoorschriften 1. Training Stop de messen als de maaimachine gekanteld moet a. Lees de gebruiksaanwijzing zorgvuldig. Wees vertrouwd worden wanneer U een terrein oversteekt waar geen met de bedieningsorganen en het correct gebruik van gras groeit of als de machine van en naar het te maaien de grasmaaimachine.
  • Seite 21 NEDERLANDS INLEIDING Hartelijk dank voor uw aankoop van dit Rover produkt. Alle Rover Gras Maaiers zijn ontworpen en gebouwd voor optimale gras maaiende actie onder normale gras maaiende condities. Deze handleiding beschrijft het gebruik en onderhoud van de Rover grasmaaimachine. Lees eerst deze handleiding voordat U de grasmaaimachine gebruikt.

  • Seite 22: Voor Het Gebruik

    Rover Mowers Limited NEDERLANDS VOOR HET GEBRUIK 1.1 Opvouwbare handgrepen gemorste benzine. Vul de benzine tank met loodvrije benzine, Sluitknoppen - Door aan deze knoppen te draaien kunnen de Regelknoppen handgrepen vastgezet worden voor gebruik of opgevouwen worden voor opslag.

  • Seite 23: Vervangen Van De Messen

    NEDERLANDS Rover Mowers Limted 3. ONDERHOUD - ALGEMEEN 3.1 Motorluchtfilter 3.3 Snij-element WAARSCHUWING Voor gedetailleerde schoonmaakinstructies, zie de instruc- ties van de motorfabrikant. Het motorluchtfilter element moet elke 25 maaiuren nagekeken worden. Dit moet vaker Verwijder de bougiekabel voordat U aan het snij- gebeuren als de machine in stoffige omstandigheden element werkt.
  • Seite 24 Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine...
  • Seite 25 1.5 Συναρμολόγηση του Συλλέκτη Χόρτου.....1 2.5 Άδειασμα του συλλέκτη χόρτου......1 Σύστημα συλλέκτη χόρτου.........i Άδειασμα του συλλέκτη χόρτου....1 Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine...
  • Seite 26 Eικόνα 2 Συναρμολόγηση του Συλλέκτη Χόρτου Ανατρέξτε στην εικόνα 3, σελίδα i 1. Τοποθετήστε τη μία πλευρά του συλλέκτη χόρτου σε έναν καθαρό επίπεδο πάγκο. 2. Προσανατολίστε το πλέγμα (Α) έτσι ώστε να είναι ευθυγραμμισμένο με την αυλάκωση σχήματος «U» (Β) (στο εσωτερικό της πλευράς του συλλέκτη χόρτου) και...
  • Seite 27 Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine...
  • Seite 28 Reg. Designs: Aust. 131504, 121674, 132232 NZ. 25656, 28617 Patents: Aust. 713852, 729036, 745750, NZ. 330293, US. 6085508, UK. GR2325139 ROVER MOWERS LIMITED ABN 11 000 257 303 Head Office and Factory: Rover Mowers Limited 155 Fison Avenue West, Eagle Farm, 4009 Brisbane, Queensland, Australia. © GWAIL...

Inhaltsverzeichnis