Pebaro 0357 Anleitung

Kit per incisione su vetro
Messa in funzione: Premendo sull'interruttore (3) spingerlo verso la punta dello stick dove si blocca per
il funzionamento continuo.
Uso: Inserire la mola appropriata spingendola bene in fondo nel mandrino porta-mole (2) usare lo stick
come se si trattasse di una matita grossa, tenendo tra le dita la parte più sottile sfaccettata.
Osservazioni: l'apparecchio raggiunge il suo rendimento ottimale dopo alcuni minuti di funzionamento.
Non adoperando l'apparecchio per periodi prolungati è consigliabile togliere le batterie Contributo alla
protezione dell'ambiente
Fessure di vetro
Introduzione: Tra le decorazioni di oggetti in vetro, l'incisione è sicuramente quella di maggior effetto
artistico. Il principiante sceglierà oggetti di vetro di tipo e forma semplici (lastre, piatti, bicchieri cilindrici,
ecc.) e piuttosto spessi onde evitare rotture dovute a pressione non ancora controllata. E per non rischiare
la formazione di crepe si lascerà uno spazio di circa 8-10 mm tra il decoro ed il bordo dell'oggetto. La luce,
o l'illuminazione, è estremamente importante quando si lavora sul vetro, per distinguere meglio il lavoro
di incisione è bene avere uno sfondo scuro e per avere ciò si coprirà il tavolo di lavoro con un cartone o
un drappo scuro di tinta unita. Si deve guardare giù esattamente in verticale sul lavoro onde mantenere
inalterata la prospettiva del modello sottostante che si copia. Poiché incidendo si forma una finissima pol-
vere di vetro, è necessario toglierla di tanto in tanto con un panno pulito affinché la punta di diamante non
ne venga sviata. Perché la mano sia sicura gli avambracci devono appoggiare sul tavolo, mentre le mani
saranno sempre a contatto con l'oggetto da decorare.
Come procedere: 1. Tagliare il modello da copiare (lettere, motivi vari ) alla misura adeguata
e fissarlo sotto la parte da incidere con un pezzetto di scotch. I bicchieri (o vasi o caraffe)
vanno poi riempiti con carta velina o ovatta per far aderire perfettamente il modello alla
parete interna.
2. Tenere l'oggetto con la sinistra (i mancini con la destra) e con l'altra mano tracciare i
contorni del motivo da riprodurre usando lo stick elettrico con il diamante fine come se fosse
una grossa matita.
3. Tracciati i contorni, staccare il modello. Riempire poi gli oggetti concavi o cilindrici con
stoffa o carta nera al posto dell'ovatta: così si vedrà meglio dove e come continuare il lavoro.
4. Proseguire nel disegno usando lo stick elettrico per le linee senza problemi, le ombre e
per riempire spazi, oppure il porta-punte manuale quando si devono fare dettagli delicati,
finiture o altro che richiede una maggior lentezza di lavoro. Tutte le punte si adattano sia allo
stick, sia al porta-punte (le cui ganasce di fissaggio si aprono quando si preme il pulsante
all'altra estremità). Lavorare sempre con occhiali di protezione!
Per decorare bottiglie o altri oggetti chiusi nei quali non si può fissare il modello da copiare,
si disegnano i contorni del motivo sulla superficie da incidere con la matida grassa, la cui
traccia va poi tolta una volta che è stata incisa.La pinza serve per estrarre le punte dal man-
drino dello stick senza toccarle (rischio di lasciarvi tracce di sudore, crema o di ferirsi).
Ed ora buon lavoro e buon divertimento!
Non ci si deve mai disfare di batterie, pile o accumulatori o apparecchi elettrici scarichi
buttandoli nell'immondizia. Vi sono a tale scopo centri di raccolta in vari punti della città.
Se non ve n'è uno vicino a casa Vostra, chiedetene l'ubicazione in Comune.
Inserimento delle batterie: Lo stick viene
alimentato da due batterie da 1,5 V (R6).
Per metterle in sede, far slittare il coperchio
porta-accessori (4) oltre l'estremità dell'
apparecchio. Inserire le due batterie con
il polo positivo + in avanti. Rimettere il
coperchio.
Anleitung Glasritzset Art. 0357
Einlegen der Batterien: Das Gerät wird mit 2 Batterien á 1,5 Volt (Typ R6) betrieben. Für das Wechseln der
Batterien öffnen Sie das Magazin (4), indem Sie den Deckel nach unten schieben. Die 2 Batterien werden
mit dem +Pol nach oben eingeführt. Im Anschluss daran schieben Sie den Magazindeckel wieder auf.
Inbetriebnahme: Durch Drücken und Schieben des Schalters (3) nach oben ist eine Dauerschaltung möglich.
Anwendung: Geeigneten Aufsatz (1) in das Aufnahmeloch (2) einstecken. Gerät am dünneren Ende nahe
der Arbeitsaufsätze halten und wie einen Bleistift führen.
Hinweis: Erst nach einigen Minuten Betriebsdauer erreicht das Gerät seine volle Leistungsfähigkeit. Bei
längerem Nichtgebrauch empfiehlt es sich, die Batterien zu entnehmen.
Glasritzen
Einleitung: Glasritzen ist eine Technik, mit der man Glas im weitesten Sinne wirkungsvoll verzieren kann.
Für den Anfang wählen Sie einfache Glasarten und einfache Formen (Glasscheiben, einfach zylindrische
Gläser). Das Glas sollte nicht zu dünn sein, da es sonst bei starkem Druck springt. Der Abstand des Motives
vom Glasrand sollte mindestens ca. 8-10 mm betragen, da sonst Spannungsrisse auftreten können. Achten
Sie beim Glasritzen auf gute Lichtverhältnisse. Wegen des besseren Kontrastes bedecken Sie Ihren Arbeits-
platz mit einer dunklen einfarbigen Unterlage. Die Augen halten Sie senkrecht auf Ihr Arbeitsfeld, da sich
sonst die Linie zur Vorlage perspektivisch verschiebt. Achten Sie darauf, dass das zu bearbeitende Glas
absolut sauber ist, da sonst der Schleifaufsatz auf dem Glas abrutschen kann. Beim Gravieren entsteht
Glasstaub, der dem Glas anhaftet. Dieser muss von Zeit zu Zeit mit einem sauberen Tuch entfernt werden.
Vorgehensweise: Die Vorlagen sind in geeigneter Größe problemlos mit Tesafilm unter das
Glas zu kleben oder in Gläser zu befestigen. Es wird geraten, das Glas zusätzlich mit Papier
auszustopfen, damit die Vorlage fest am Glas anliegt und nicht verrutscht. Das zu bearbei-
tende Glas halten Sie als Rechtshänder mit der linken Hand fest und mit der rechten führen
Sie die Maschine wie einen dicken Bleistift. Die Arme sollten Sie dabei auf der Tischplatte
oder am Körper abstützen. Beim Gravieren muss darauf geachtet werden, dass die gra-
vierende Hand sich zusätzlich am Glas abstützt. Vermeiden Sie den Glasstaub einzuatmen,
indem Sie mit dem Gesicht ausreichend Abstand zu dem Objekt halten bzw. eine Atemmaske
tragen. Tragen Sie stets eine Schutzbrille!
Gravieren: Es empfiehlt sich, zunächst die Umrisse des Motives aufzubringen und anschlie-
ßend die Flächen je nach Wunsch auszufüllen. Hierzu benötigen Sie die elektrische Gravier-
maschine und die im Set befindlichen Aufsätze. Der kleine Diamant ist zum Vorritzen und
für alle feinen Ausarbeitungen bestimmt. Den größeren Diamanten und den keramischen
Schleifstift brauchen Sie für größere Flächen. Nach Aufbringen der Umrisse können Sie das
Glas mit dem schwarzen Tuch hinterlegen, um die zu gravierende Fläche besser zu erken-
nen. Nach einiger Übung, bei Flaschen oder anderen Glasgegenständen, wo die Möglichkeit
des Hinterlegens nicht gegeben ist, können Sie mit dem Fettstift die Konturen vorzeichnen.
Die Zange dient als Hilfsmittel, die feinen Aufsätze aus dem Aufnahmeloch zu ziehen.
Viel Spaß und gutes Gelingen!
Leisten Sie einen Beitrag zum Umweltschutz! Verbrauchte Batterien und mit der durch-
gestrichenen Mülltonne gekennzeichnete Elektrogeräte gehören nicht in den Hausmüll. Sie
können beides bei den entsprechenden Sammelstellen abgeben. Informieren Sie sich in
Ihrer Gemeinde.
Peter Bausch GmbH & Co. KG • Blombachtalstraße 21-23 • 42369 Wuppertal, Germany • www.pebaro.de