Werbung
УХОД И КОНСЕРВАЦИЯ:
самостоятельно.
производите очистку с помощью мягкой ткани или губки с
и с п ол ь зо ва н и е м д ел и к ат н ы х х и м и ч е с к и х с р едс т в
предназначенных для очистки и ухода за санитарным
акрилом. Не рекомендуется использовать чистящие средства
содержащие абразивные элементы.
Царапины (не более 0,2 мм) можно удалить, шлифуя
поверхность водостойкой наждачной бумагой № 400, а затем
бумагой № 600 и 800, до момента удаления царапин. Затем
следует полировать поверхность полировальной пастой,
используемой для полирования лакированных поверхностей
автомобиля, до момента получения блеска. В случае потери
блеска поверхности акрила, рекомендуется полировать
поверхность с помощью вышеуказанной полировальной
пасты, до момента получения эффекта блеска.
Производитель оставляет за собой право изменять
технические характеристики и цветовую гамму указанных
элементов.
CZ
MONTÁŽ:
Z d vodu zachování optimálních parametr
ů
výrobce doporu uje sv it montáž p íslušn
č
ěř
instalatérovi.Aktuální seznam doporu ených servisních míst se
nachází na www.sanplast.pl. Pamatujte na to, že r zné druhy st n
vyžadují r zný p ipev ovací materiál. Výrobce vybavil tento
ů
ř
ň
výrobek standardními montážními prvky – hmoždinky ur ené do
st ny z litých materiál typu beton, cihla, silikáty atp. Pokud jsou
ě
ů
st ny zhotoveny z jiných materiál
ě
sádrokartonové st ny), je t eba vhodné hmoždinky zakoupit ve
ě
ÚDRŽBA A OŠET OVÁNÍ:
vlastní režii.
měkkým hadříkem nebo houbou s
chemických prost edk ur ených pro išt ní a údržbu sanitárního
ř
ů
č
akrylátu. Nepoužívejte isticí p ípravky, které by mohly poškrábat
č
DROBNÉ OPRAVY:
povrch, nap . prášky.
ř
0,2 mm) m žete odstranit p ebroušením vodovzdorným brusným
ů
papírem
č
. 400, a následn
neodstraníte škrábance. Povrch poté vylešt te leštící pastou
používanou na lešt ní lakovaných povrch automobil až kým se
ě
neleskne. Zmatn ný akrylový povrch lešt te leštící pastou až kým
ě
Pozor:
se neleskne.
Výrobce si vyhrazuje právo zavád t zm ny v
rozsahu technické charakteristiky a barev uvedených sou ástí.
RO
MONTAJ:
Pentru a asigura parametri optimi, produc torul
v
ă
recomand s
ă ă
comanda i montarea unui instalator calificat
corespunz tor. Pe pagina www.sanplast.pl pute i g si lista actual
ă
cu punctele de service recomandate. Trebuie s ave i în vedere
faptul c fiecare tip de perete necesit alte tipuri de materiale de
ă
fixare. Produc torul a dotat acest produs cu piese standard pentru
ă
montaj - dibluri pentru pere i din materiale masive cum ar fi beton,
ţ
c r mid , silicate etc. Dac pere ii sunt efectua i din alte materiale
ă ă
ă
ă
(de ex. pere i înt ri i de gips-carton) trebuie s cump ra i diblurile
ţ
ă ţ
ÎNTRE INERE I ÎNGRIJIRE:
Ţ
respective.
o pânz
ă
moale sau burete cu un agent chimic delicat pentru
cur are destinat pentru cur area i între inerea acrilului sanitar. A
ăţ
ăţ
nu se folosi agen i de cur are care con in piese ce zgârie
ţ
REPARA II M RUNTE:
suprafe ele de ex. tix.
ţ
mai mari de 0,2 mm) pot fi eliminate lefuind suprafa a cu hârtie de
„Sanplast" Spółka Akcyjna, Wymysłowice 1, 88-320 Strzelno
tel. +48 52 31 88 500, fax +48 52 31 88 501, infolinia: +48 52 31 88 600
Регулярно
МЕЛКИЕ РЕМОНТЫ:
Внимание:
ř
ě
kvalifikovanému
č
ů
ů
(nap . vyztužené
ř
ř
Ř
Čistěte pravidelně
použitím výlu n
č ě
č ě
ř
Škrábance (menší než
ř
ě
papírem
č
. 600 a 800, až kým
ě
ů
ů
ě
ě
ţ
ţ ă
ă
ţ
ă
ţ
ţ
ă
ă ţ
Ş
A se cur a periodic cu
ăţ
ş
ţ
ăţ
ţ
Ţ
Ă
Zgârieturile (nu
ş
ţ
poczta@sanplast.pl, www.sanplast.pl
ş
lefuit rezistent la ap nr. 400, apoi cu hârtie nr. 600 i 800, pân ce
dispar zgârieturile. Dup aceea se va lustrui suprafa a cu past de
lustruit suprafe ele l cuite ale autoturismelor, pân ce se ob ine luciul
adecvat. În caz c suprafa a acrilic devine mat se recomand
lustruirea suprafe ei cu pasta de lustruit de mai sus pân se ob ine
efectul de luciu.
introduce schimb ri în domeniul caracteristicilor tehnice
coloristicii elementelor descrise.
HU
Szerelés:
gyártó azt ajánlja, hogy a szerelést megfelel en képzett szakember
végezze. Az ajánlott szervizpontok aktuális listáját a www.sanplast.pl
honlapon találja. Ne feledje, hogy a különböz
különböz
ő
szerelvények szükségesek. A gyártó a termékhez
standard szerelvényeket - beton, tégla, szilikát, stb. anyagú tömör
falakhoz készült anyákat - mellékel. Ha a fal más anyagból, pl. vázas
gipszkartonból készült, a felhasználónak külön kell megvásárolnia a
megfelel anyákat.
ő
egész kabint tisztítsa meg puha kend vel vagy szivaccsal. Az
alkalmankénti tisztításhoz kizárólag kímél szaniterakril-tisztító szert
ů
használjon. Ne használjon karcoló összetev ket tartalmazó
tisztítószereket, pl. porokat.
nagyobbak, mint 0,2 mm) eltávolíthatók a felületet addig csiszolva
ě
vízálló, el ször 400-as, majd 600-as és 800-as csiszolópapírral,
ő
ameddig a karcok el nem t nnek. Ezt követ en a járm vek
č
fényezéséhez használt polírozó pasztával kell a felületet polírozni,
ameddig a csillogását vissza nem nyeri. Amennyiben az akril felület
mattá válik, ajánlott a felületet polírozó pasztával felpolírozni a
csillogó hatás eléréséig.
jogot a bemutatott elemek m szaki jellemz inek és
jemných
színválasztékának módosításához.
SK
MONTÁŽ:
výrobca odporú a, aby montáž vykonal príslušne kvalifikovaný
inštalatér. Aktuálny zoznam odporú aných servisov nájdete na
webstránke www.sanplast.pl. Nezabúdajte, že rôzne druhy stien,
vyžadujú rôzne upev ovacie systémy. Štandardné vybavenie, ktoré
k výrobku dodáva výrobca, obsahuje – rozperky vhodné pre pevné
steny z materiálov ako betón, tehla, silikáty ap. Ak sú steny
ě
postavené z iných materiálov (napr. konštruk né sadrokartónové
č
steny), vhodné rozperky si musíte zadováži
STAROSTLIVOS A ÚDRŽBA:
ă
handri ky alebo špongie s použitím iba a výhradne jemných
č
chemických istiacich prostriedkov ur ených na istenie a ochranu
č
ă
sanitárneho akrylátu. Nepoužíva
obsahujú drsné iasto ky, ktoré by mohli povrch poškriaba , napr.
DROBNÉ OPRAVY:
prášky.
môžete odstráni prebrúsením vodovzdorným brúsnym papierom .
400 a následne papierom
škrabance. Následne povrch vyleštite leštiacou pastou používanou
na leštenie lakovaných povrchov automobilov až kým sa neleskne.
Zmatnený akrylový povrch leštite leštiacou pastou až kým
nedosiahnete požadovaný lesk.
na vykonávanie zmien v rozsahu technickej charakteristiky a
farebného prevedenia popísaných dielov.
ă
ă
ă
ţ
ă
ă
ţ
ă
ţ
Aten ie:
ţ
Produc torul î i rezerv
ă
ă
Az optimális paraméterek meg rzése érdekében a
ÁPOLÁS ÉS KARBANTARTÁS:
ő
ő
APRÓ JAVITÁSOK:
ű
Figyelem:
A gyártó fenntartja magának a
ű
Kvôli zabezpe eniu optimálnych parametrov,
č
č
č
ň
Ť
Pravidelne isti pomocou mäkkej
č
ť č
istiace prostriedky, ktoré
č
č
Škrabance (menšie ako 0,2 mm)
ť
č
. 600 a 800 až kým neodstránite
Pozor:
Výrobca si vyhradzuje právo
ş
ă
ţ
ă
ă
ţ
ă
ă
ă
ţ
ş
ă
dreptul de a
ş
i a
ő
ő
ő
faltípusokhoz
Id r l id re az
ő ő
ő
ő
Karcolások (nem
ő
ű
ő
č
ť
zvláš .
ť
č
ť
č
ť
č
Werbung
