Inhaltszusammenfassung für Ecotherm EHRE
- Seite 1 Typ EDRE Dampf Typ EHRE/EHPE Heizwasser Betriebs- und Wartungsanleitung Typen EHRE/EHPE & EDRE Hochleistungs- Wassererwärmer Steuerung: ELC11_V1.0 www.ecotherm.com...
- Seite 2 Spülung der Anlage Sekundärseitige Befüllung Primärseitige Befüllung und Entlüftung 7. Beschreibung und Bedienung der Regeleinheit ELC 11 7 .1 Generelle Buttons 7 .2 Display und Tastatur 7 .3 Beschreibung der Anzeigen Betriebs- und Wartungsanleitung Typen EHRE/EHPE & EDRE - ELC 11...
- Seite 3 Externe Kaltwasserspülung (optional) 42 - 45 Inbetriebnahme 11.1 Kontrollmaßnahmen 11.2 Inbetriebnahme Reinigung und Wartung 12.1 Reinigung und Wartung des Speicherbehälters 12.2 Reinigung und Wartung des Rohrbündel-Wärmetauschers 13.Störungssuche 14.Übersicht der eingestellten Parameter Betriebs- und Wartungsanleitung Typen EHRE/EHPE & EDRE - ELC 11...
-
Seite 4: Einleitung
1. Einleitung Sehr geehrter Kunde! Wir gratulieren zum Kauf eines ECOTHERM Hochleistungs-Wassererwärmers. Sie haben sich für ein Gerät entschieden, das ein Höchstmaß an Wirtschaftlichkeit, Zuverlässigkeit und Funktionalität in sich vereint. In Verbindung mit dem sprichwörtlichen ECOTHERM-Kundendienst wünschen wir Ihnen, dass Sie lange Freude an Ihrem Hochleistungs-Wassererwärmer haben werden. -
Seite 5: Gewährleistung, Sicherheitshinweise & Allgemeine Informationen
überprüft werden, damit ein sicherer Stand dar. Wir behalten uns jederzeit und bestimmungsgemäßer Gebrauch 2.2.5. Rechtswahl die Möglichkeit einer Änderung, die gewährleistet ist. Siehe AGB-Verkauf Betriebs- und Wartungsanleitung Typen EHRE/EHPE & EDRE - ELC 11... -
Seite 6: Sicherheitshinweise
Fachpersonal eines spätestens beim zulässigen Betriebs- konzessionierten Elektroinstallations- druck anspricht. unternehmens ausgeführt werden. Während der Aufheizung muss aus Sicherheitsgründen Wasser aus der Abblaseleitung austreten. Nicht verschließen! Betriebs- und Wartungsanleitung Typen EHRE/EHPE & EDRE - ELC 11... -
Seite 7: Gerätebeschreibung Und Lieferumfang
Internet kann die Regelung mit exter- Heizungsringleitung - Rücklauf Heizungsringleitung - Vorlauf Vorl. Rückl. Entlüftung Rückl. Zirkulation Vorl. Lieferumfang Entleerung Bild 1: Hochleistungs-Wassererwärmer Type EH für Heizwasserbetrieb Legende siehe Seite 8 Betriebs- und Wartungsanleitung Typen EHRE/EHPE & EDRE - ELC 11... - Seite 8 T3*... Temp.fühler Warmwasserladetemp. T4*... Temperaturfühler Primärkreis-Vorlauf T5 ... Temperaturfühler Primärkr.-Rücklauf (optional) * = im Lieferumfang enthalten SV*..Stutzen für Überdruckventil (für Dampf 10 bar) ST* ..Sicherheitsthermostat (nur bei Dampf) Betriebs- und Wartungsanleitung Typen EHRE/EHPE & EDRE - ELC 11...
- Seite 9 Rückl. Zirkulation Vorl. Lieferumfang Entleerung Bild 2a: Hochleistungs-Wassererwärmer Typ EH (mit externer Rückspülung) Vorlauf Dampf Entlüftung Rückl. Zirkulation Rücklauf Kondensat Vorl. Lieferumfang Entleerung Bild 2b: Hochleistungs-Wassererwärmer Typ ED für Dampf Betriebs- und Wartungsanleitung Typen EHRE/EHPE & EDRE - ELC 11...
-
Seite 10: Verpackung
Typenschild für Speicher EN61000-6-4 • Faservlies-Speicherisolierung mit Kunst- stoffmantel • Rohrbündel-Wärmetauscher mit An- schlussverrohrung und Bodenstütze, La- deregeleinheit und bei Modelltyp EH die Heizwasserpumpe für den Primärkreis. Frontverkleidung für Wärmetauscherblock auf Wunsch. Betriebs- und Wartungsanleitung Typen EHRE/EHPE & EDRE - ELC 11... -
Seite 11: Aufstellung Und Montage
1570 2470 x 1970 (bauseits, optional) 4000 1500 1720 2620 x 2120 Bild 4: Raumbedarf je zusätzlicher Speicher 5000 1700 1920 2820 x 2320 Tabelle 1a: Platzbedarfsmaße je zusätzlicher Speicher Betriebs- und Wartungsanleitung Typen EHRE/EHPE & EDRE - ELC 11... -
Seite 12: Aufstellung
• Typenschild (Pos 5) sichtbar an der Isolierung anbringen. ACHTUNG: Der Wärmetauscher darf nicht isoliert werden !!! Speicher Speicherfüße Faserfliesisolierung mit grauem Aluminiumaußenmantel Winkelband, abnehmbar Typenschild Wärmetauscherblock Flansche verstellbare Bodenstütze Tauchhülsen Bild 5: Aufstellung Betriebs- und Wartungsanleitung Typen EHRE/EHPE & EDRE - ELC 11... -
Seite 13: Anschlussgrößen, Anschlusshöhen
1670 2010 2000 1290 1190 1670 2030 2500 1290 1190 1670 2540 3000 1290 1190 1670 2580 4000 1290 1190 1670 2610 5000 1290 1190 1670 2620 Tabelle 1c: Anschluss-Höhen Betriebs- und Wartungsanleitung Typen EHRE/EHPE & EDRE - ELC 11... - Seite 14 Flanschplatte) Die Sicherheitshinweise in Abschnitt de Verrohrung zur Ableitung des beim 2.3 auf Seite 6 sind unbedingt zu be- Entlüftungsvor-ganges austretenden achten und folgezuleisten. Wassers ist zu empfehlen. Betriebs- und Wartungsanleitung Typen EHRE/EHPE & EDRE - ELC 11...
-
Seite 15: Wärmetauscher, Pumpen Und Ventile Des Hochleistungs-Wassererwärmers
2 1/2“ / DN65 WT125-600kW V5329C1099PN6 max. Schließdruck: 1,5 bar Tabelle 3: Heizseitige Anschlussgrößen des Wärmetauschers + Kenndaten des Durchgang(Misch-)regelventils Verwendeter Ventilantrieb: 230V; 3 Punkt; 60 sek. Honeywell Type: ML6420A3015 Betriebs- und Wartungsanleitung Typen EHRE/EHPE & EDRE - ELC 11... -
Seite 16: Elektrischer Anschluss
Maximale Gesamtleistung aller über die Steuerung versorg- F6 - 1 AT für Trafonachsicherung ten Geräte und der Steuerung: 2300VA Der Anschluss an die Netzspannung erfolgt am Stecker X1. * = siehe Abschnitt 5.3 Betriebs- und Wartungsanleitung Typen EHRE/EHPE & EDRE - ELC 11... -
Seite 17: Elektrische Anschlussleistung
F4 F5 F2 F3 1 X2 1 X1 Bild 7 ELC11 Austria GmbH str. 8 Betriebs- und Wartungsanleitung Typen EHRE/EHPE & EDRE - ELC 11 rtkirchen Blatt Prüfschaltschrank Sigmatek Energie-Technik GmbH Ers. f. Ers. d. 09_10_024 A - 4 0 70 Efer ding... - Seite 18 EDRE / EHRE Date 04.11.20 ECOTHERM Austria GmbH ELC11 und HMI Drawn by Karlingerstr. 8 Checked A-4081 Hartkirchen Page AT/DE/CHE Resp. Change Date Name Norm Original Replacement for Replaced by Bild 9 Betriebs- und Wartungsanleitung Typen EHRE/EHPE & EDRE - ELC 11...
-
Seite 19: Projektdefinition Hzs528 Ecotherm Steuerung
RO3: Rücklaufventil AUF RO4: Rücklaufventil ZU Nulleiter Schutzleiter Gelb-Grün Dateiname: Erstellt von / am: Freigegeben von / am: Version: 1.4 04609_Projektdefinition Ecotherm QM/HW 01.03.2006 QMB 01.03.2006 Seite 13 von 17 Steuerung_V1.4+Kabel Betriebs- und Wartungsanleitung Typen EHRE/EHPE & EDRE - ELC 11... - Seite 20 RO10: Reserve 2 (NO) RO10_NO Nulleiter Schutzleiter Gelb-Grün Dateiname: Erstellt von / am: Freigegeben von / am: Version: 1.4 04609_Projektdefinition Ecotherm QM/HW 01.03.2006 QMB 01.03.2006 Seite 14 von 17 Steuerung_V1.4+Kabel Betriebs- und Wartungsanleitung Typen EHRE/EHPE & EDRE - ELC 11...
-
Seite 21: Steckerbelegung Potentialfreie Relaisausgänge
3-poliger Steckverbinder Phönix RM3,5 Signal Funktion Kabel YSLY-JZ 2x1 +24V2 +24V DC DI3: Legionellenerkennung t l l Version: 1.4 04609_Projektdefinition Ecotherm QM/HW 01.03.2006 QMB 01.03.2006 Seite 15 von 17 Steuerung_V1.4+Kabel Betriebs- und Wartungsanleitung Typen EHRE/EHPE & EDRE - ELC 11... -
Seite 22: Steckerbelegung Analoge Eingänge
AI2 bis AI8: Temperatur 1 bis 7 AGND AGND Dateiname: Erstellt von / am: Freigegeben von / am: Version: 1.4 04609_Projektdefinition Ecotherm QM/HW 01.03.2006 QMB 01.03.2006 Seite 16 von 17 Steuerung_V1.4+Kabel Betriebs- und Wartungsanleitung Typen EHRE/EHPE & EDRE - ELC 11... -
Seite 23: Steckerbelegung Can-Bus
X100 – Programmierstfitleiste für Controller 6-polige Messerleiste RM 2,54 Dateiname: Erstellt von / am: Freigegeben von / am: Version: 1.4 04609_Projektdefinition Ecotherm QM/HW 01.03.2006 QMB 01.03.2006 Seite 17 von 17 Steuerung_V1.4+Kabel Betriebs- und Wartungsanleitung Typen EHRE/EHPE & EDRE - ELC 11... -
Seite 24: Befüllung Und Entlüftung Der Anlage
• Sicherheitsventil ablüften, bis eindeu- sprechdruck des Sicherheitsventils ein- tig nur Wasser austritt stellen (Herstellerangaben beachten) • Primärkreisleitungen auf Dichtheit prüfen. • Wasserleitungen auf Dichtheit prüfen • Druckmessgerät am Manometerstut- Betriebs- und Wartungsanleitung Typen EHRE/EHPE & EDRE - ELC 11... -
Seite 25: Beschreibung & Bedienung Der Regeleinheit Elc
Ziffer erhöhen Weiter zu Seite 2 Ziffer reduzieren Enter Schließt eine aktive Anwendung Scroll nach links Aus der Grafik herauszoomen In die Grafik hineinzoomen Scroll nach rechts Zurück zur Hauptseite Betriebs- und Wartungsanleitung Typen EHRE/EHPE & EDRE - ELC 11... -
Seite 26: Display Und Tastatur
Ein internes Compact Flash dient als Speicher- medium für Betriebssystem, Anwendung und Anwendungsdaten. Bild 11 Um die Lebensdauer des Touch-Screens möglichst groß zu halten, wird eine Bedienung mit spitzen Gegenständen untersagt! Betriebs- und Wartungsanleitung Typen EHRE/EHPE & EDRE - ELC 11... -
Seite 27: Beschreibung Der Anzeigen
Eingabefenster geändert welche durch Be- rühren der jeweilligen violetten Buttons erscheint. Nach erfolgter Eingabe mit Bestätigungstaste (Entertaste) quit- tieren. Ebenso kann auch die „Screensavertime“ (Zeitin- terval des Bildschirmschoners) eingestellt werden. Bild 14 Betriebs- und Wartungsanleitung Typen EHRE/EHPE & EDRE - ELC 11... -
Seite 28: Auf Werkseinstellungen Zurücksetzen
Reinigungsmittel z.B. durch Lüftungsschlitze am Gehäuse des Terminals in die Elektronik gelangen kann! Es dürfen keine ätzenden Reinigungsmittel, Chemikalien, Scheuermittel sowie keine harten Gegenstände verwendet werden, die den Touch-Screen zerkratzen bzw. beschädigen könnten. Betriebs- und Wartungsanleitung Typen EHRE/EHPE & EDRE - ELC 11... -
Seite 29: Netzwerkeinstellungen
Gesamtbetriebszeit in Tagen Gesamtladezeit in Stunden Verwendete Softwareversion von ELC11 Bild 18 7.3.2.2 Normal oder Spitzenbetrieb (Sicherheitsstufe 0) Hier kann man zwischen Betriebsart „Normal“ oder „Spitzen- lastbetrieb“ wählen. Bild 19 Betriebs- und Wartungsanleitung Typen EHRE/EHPE & EDRE - ELC 11... -
Seite 30: Serviceparameter
(Sicherheitsstufe 1) Benötigte Überhöhung der Heizungsvorlauf-Tempera- tur (T4) zum Start des Zustandes LADEN. 7.3.2.5.3 Max. Heizkesseltemperatur (Sicherheitsstufe 1) Einstellen der Temperatur für Auslösung des Alarms “HZVL zu hoch” (T4). Bild 22 Betriebs- und Wartungsanleitung Typen EHRE/EHPE & EDRE - ELC 11... -
Seite 31: Stauwärmenachlaufzeit
Legionellenschutz aktiv wird Dauer der Aktivierung des Legionellenschutzes 1 - 24 Std. 7.3.2.5.7 Eingabelimit WW Sollwert (Sicherheitsstufe 1) Sicherheits-Einschränkung der maximal eingebbaren Warm- wassertemperatur (siehe 7 .3.2.3) Bild 24 Betriebs- und Wartungsanleitung Typen EHRE/EHPE & EDRE - ELC 11... -
Seite 32: Zeit Einmalspülen
STAND-BY geschaltet ist. ln den nächsten Buttons werden jeweils die Dauer der beiden Spülfunktion-Varianten ein- gestellt. Zuerst läuft die Variante "Einmalige Spülung", und danach die zweite Variante "Periodisch spülen mit Intervall". Bild 27 Betriebs- und Wartungsanleitung Typen EHRE/EHPE & EDRE - ELC 11... -
Seite 33: Einstellen Der Regeleinheit P-, I-, Und D-Anteil
Ventil zu klein -->> Ventillaufzeit Vergrößern -->> größere Stellgrößenänderung Beim Vergrößern oder Verkleinern der Ventillaufzeit benutzt der Regler für seine Berechnungen jeweils einen größeren oder kleineren Wert und erzeugt dadurch ein anderes Re- gelverhalten. Betriebs- und Wartungsanleitung Typen EHRE/EHPE & EDRE - ELC 11... - Seite 34 Die Temperaturfühler sind als temperaturabhängige Wi- derstände mit positiver Widerstandskennlinie (PTC) vom Typ PT1000 ausgeführt. Der Messbereich liegt zwischen -50 °C und +400 °C. Der Widerstand beträgt bei 25° C 1097 ,4 Ohm. Bild 32 Betriebs- und Wartungsanleitung Typen EHRE/EHPE & EDRE - ELC 11...
-
Seite 35: Trenddarstellung
Werte in der Grafik sichtbar sind. Rechts können die Farben für die jeweiligen Komponenten einge- stellt werden. In den Buttons „Limit Min“ und „Limit Max“ wird eingestellt welcher Temperaturbereich in der Grafik dargestellt wird. Bild 35 Betriebs- und Wartungsanleitung Typen EHRE/EHPE & EDRE - ELC 11... -
Seite 36: Verschmutzungsüberwachung
Anlage regelt und überwacht. Weiters gibt die Laderegelung über das Display Störungsmeldungen aus. Bild 37 Diese Störungsmeldungen mit den Störungsursa- chen entnehmen Sie der Tabelle auf Seite 36. Alarm löschen Alarm quittieren Betriebs- und Wartungsanleitung Typen EHRE/EHPE & EDRE - ELC 11... - Seite 37 Durchflussüberwachung Fehler! Im Ruhezustand muss der Differenzdruck Kontrolle des Differenz druck- zwischen -50 und -100 liegen. (Normalfall gebers -10 bis 10) A 016 STB ausgelöst Nur bei Dampf! Kontrolle Sicherheits- temperaturbegrenzers Betriebs- und Wartungsanleitung Typen EHRE/EHPE & EDRE - ELC 11...
- Seite 38 Ereignis, Journal: 7 .3.3 Seite 34 Serviceseite: 7 .3.1 Seite 26 - 28 Parameter, Eingabe: 7 .3.2 Seite 28 - 33 Alarme: 7 .3.6 Seite 35 - 36 Zurück zur normalen EDRE Dampfladungsübersicht Betriebs- und Wartungsanleitung Typen EHRE/EHPE & EDRE - ELC 11...
-
Seite 39: Fühlereinstellungen
Auch hier ist das Fenster um die Parameter für die Wär- mepumpe erweitert. Bild 42 8.2.4 Fühlerabgleich (Sicherheitsstufe 3) Fühlerabgleich, siehe 7 .3.2.5.15. Dieser ist in diesem Fenster um die Fühler für die Wärme- pumpe erweitert. Bild 43 Betriebs- und Wartungsanleitung Typen EHRE/EHPE & EDRE - ELC 11... -
Seite 40: Ladeprozess Bei Normalbetrieb Mit Fernsteuerung
Kapitel 5.3) mit externer Freigabe grenzung bzw. Spitzenlastbetrieb verbunden, zB mit einer Zeitschaltuhr, und Gleitbetrieb sind gleichzeitig Betriebszustand LADEN: einem Leitsystem oder einem Sicher- nicht möglich. Anzeige: “LADEN” heitsthermostat. Betriebs- und Wartungsanleitung Typen EHRE/EHPE & EDRE - ELC 11... -
Seite 41: Die Ferngesteuerte
Um zu deaktivieren, Spülzeit 0 einge- die Primär- sowie Sekundärpumpen ben. Nach Ablauf der Spülzeit schaltet und das Regelventil über den Thermo- die Anlage auf Intervalspülen um. stat gesteuert werden. Zu beachten ist, Betriebs- und Wartungsanleitung Typen EHRE/EHPE & EDRE - ELC 11... - Seite 42 Spülung möglich. Anschlussmaße: Für die externe Kaltwasserspülung sind 1 Kaltwasserzulauf 1/2“ (max. 6bar) und ein Kaltwasserablauf 1/2“ notwendig. Technische Daten: Motorventile: R215 pmax = 10bar R230,R240,R250 pmax = 10bar Anschlussspannung: 230V Betriebs- und Wartungsanleitung Typen EHRE/EHPE & EDRE - ELC 11...
- Seite 43 Achtung: die Stellung von Antrieb und Ventil beachten, da sonst die Funktion der Anlage gestört ist. Ventil geschlossen Endschalter links (S1,S2,S3) auf 13.00 und rechts (S4,S5,S6) auf 11.00 Uhr Bild 45 Bild 46 Antrieb auf 0 Bild 47 Betriebs- und Wartungsanleitung Typen EHRE/EHPE & EDRE - ELC 11...
- Seite 44 Bezeichnung Anzahl Stk. Artikelnummer Motorventil R215 + LRF230 (1/2“IG/IG) 24660012 Motorventil LR230A060001005+S2A R230 (5/4“IG/IG) oder 24660026 wahlweise 2 Stück Motorventil SR230A+S2A R240 (6/4“IG/IG) oder 24660027 Motorventil SR230A+S2A R250 (2“IG/IG) 24660028 Betriebs- und Wartungsanleitung Typen EHRE/EHPE & EDRE - ELC 11...
-
Seite 45: Kontrollmaßnahmen
Anlüften überprüfen ungsanlage in Warmwasser- auf Funktion prüfen vorrang schaltet Fühler und Initiatoranschlüsse überprüfen Bei Anlauf der Warmwasser- pumpe auf Luftgeräusche achten Elektrischen Anschluss über- prüfen. Betriebs- und Wartungsanleitung Typen EHRE/EHPE & EDRE - ELC 11... -
Seite 46: Reinigung Und Wartung
(Zustand der Dichtung Reinigungsmittel sind zu vermeiden. (Pos 3) prüfen; ggf. austauschen) • Nach Befüllen und Entlüften der An- lage sämtliche Anschlüsse auf Dichtheit prüfen. Bild 52a: Rohrbündel- Wärmetauscher Betriebs- und Wartungsanleitung Typen EHRE/EHPE & EDRE - ELC 11... - Seite 47 7.3.5 - DIFF Druck Abgleich -50--9999 mbar 7.3.2.5.7 - Eingabelimit max. Wassertemp. (Bild S6) 40--99°C 60°C 7.3.2.5.5 - Temperatur der Legionellenschaltung 60--85°C 65°C 7.1.1 - Relaistest Anlagemodus Manuell AUS-EIN Betriebs- und Wartungsanleitung Typen EHRE/EHPE & EDRE - ELC 11...
- Seite 48 Heizungsringleitung - Rücklauf Heizungsringleitung - Vorlauf Vorl. Rückl. Typ EHRE Heizwasser Entlüftung Rückl. WW... Warmwasseranschluss KW.... Kaltwasseranschluss gem. Zirkulation DIN 1988 Teil 2 und DIN 4753 Teil 1 Z....Zirkulation WTVorl..Kaltwasser-Zulauf vom Speicher WTRück... Warmwasser-Ausgang zum Speicher HWVorl..Vorlauf vom Heizkessel Vorl.