Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Micaverwarming
Chauffage mica
Mika-Heizung
Aquecedor mica
MV1-L
HANDLEIDING / MODE D'EMPLOI
GEBRAUCHSANLEITUNG / MANUAL DE INSTRUÇÕES
KUNDENSERVIC E
KLANTENSERVICE - SERVICE CLIENTS
KUNDENSERVICE - SERVIÇO DE APOIO AO CLIENTE
+32 14 21 85 71
BE
0123 456 78 9
+351 229 06 91 40
PT
www. x xxxxxx.co m
www.primo-elektro.be
oder Email
ART.-NR.:
1360 / MV1-L AA49/20F
AR T. - NR.: 1234 5M M/TT/J J
BE
7547 / MV1-L
PT
27013601
AA49/20F
BE 1360 - PT 7547
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Quigg MV1-L
Inhaltszusammenfassung für Quigg MV1-L
- Seite 1 0123 456 78 9 +351 229 06 91 40 www. x xxxxxx.co m www.primo-elektro.be oder Email ART.-NR.: 1360 / MV1-L AA49/20F AR T. - NR.: 1234 5M M/TT/J J 7547 / MV1-L HANDLEIDING / MODE D’EMPLOI GEBRAUCHSANLEITUNG / MANUAL DE INSTRUÇÕES 27013601...
- Seite 2 MV1-L WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE...
-
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE MV1-L Lees aandachtig alle instructies - bewaar deze handleiding voor latere raadpleging. Lisez attentivement les instructions - gardez le mode d’emploi pour utilisation ultérieur. Lesen Sie genau die Anweisungen - bewahren Sie die Gebrauchsanleitung für spätere heranziehung. Leia atentamente estas instruções antes de utilizar o aparelho pela primeira vez e conserve-as para uma consulta posterior. -
Seite 4: Garantie
MV1-L WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE 1. GARANTIE (NL) Geachte klant, Al onze producten ondergaan steeds een strenge kwaliteitscontrole, alvorens ze aan u worden aangeboden. Mocht u desondanks toch nog problemen hebben met uw toestel, dan betreuren wij dit ten zeerste. In dat geval verzoeken wij u contact op te nemen met onze klantendienst. -
Seite 5: Veiligheidsvoorschriften
WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE MV1-L 2. VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN Om de veiligheid te garanderen moet u deze hand- leiding grondig doornemen. Dit toestel is gemaakt voor huishoudelijk gebruik en mag alleen gebruikt worden volgens de hieronder beschreven instruc- ties. • Dit toestel mag gebruikt worden door kinderen... - Seite 6 MV1-L WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE - Keukenhoek voor personeel van winkels, kantoren en andere gelijkaardige professionele omgevingen. - Boerderijen. - Hotel- en motelkamers en andere omgevingen met een residentieel karakter. - Gastenkamers, of gelijkaardige. • Verwijder steeds de stekker uit het stopcontact wanneer u het toestel niet gebruikt.
-
Seite 7: Onderdelen
WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE MV1-L ervoor dat het elektrisch snoer niet te dicht bij het warme toestel ligt. • Trek niet aan het elektrisch snoer of aan het toestel om de stekker uit het stopcontact te verwijderen. • Stel het toestel niet bloot aan regen, zon, etc. - Seite 8 MV1-L WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE • Gebruik het toestel niet in de buurt van water, in een vochtige kelder of in nabijheid van een zwem- bad. Opmerking: het toestel mag gebruikt worden in badkamers. • Houd ontvlambare stoffen zoals gordijnen en ande- re decoratiestoffen op een minimumafstand van 0.90m.
-
Seite 9: Uitpakken
WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE MV1-L 4. UITPAKKEN Haal het toestel uit de verpakking Neem het beschermende piepschuim van de zijkanten van het toestel. In de doos bevinden zich 1 zak met 2 vloersteunen met wieltjes Bewaar de verpakking om het toestel terug in op te bergen wanneer u het niet meer gebruikt. -
Seite 10: Veelgestelde Vragen
MV1-L WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE verwarming. • Maak het toestel schoon met een zachte droge doek. U kan een vochtige doek gebruiken om vlekken te verwijderen. • Gebruik geen detergenten, agressieve schuurmiddelen of vernis op het toestel. Dit kan het toestel onherstelbaar beschadigen. -
Seite 11: Consignes De Sécurité
WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE MV1-L 2. CONSIGNES DE SÉCURITÉ Lisez attentivement ce mode d’emploi afin de vous garantir votre sécurité. Cet appareil est conçu pour un usage domestique et peut seulement être utilisé selon les instructions décrites ci-dessous : • Cet appareil peut être utilisé par des enfants a partir de 8 ans et par des personnes ayant des capacités... -
Seite 12: Garantie
MV1-L WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE 1. GARANTIE (FR) Cher client, chère cliente, Tous nos produits sont soumis à des contrôles qualité stricts avant d’être proposés à la vente. Si vous deviez toutefois rencontrer un problème avec votre appareil, nous le déplorons vivement. Dans ce cas, nous vous invitons à prendre contact avec notre service à la clientèle. - Seite 13 WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE MV1-L - des coins cuisines réservés au personnel dans des magasins, bureaux et autres environnements professionnels; - des fermes; - l’utilisation par les clients des hôtels, motels et autres environnements à caractère résidentiel; - des environnements du type chambres d’hôtes.
- Seite 14 MV1-L WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE • N’utilisez jamais le chauffage si vous êtes pieds nus. • Ne tirez pas sur le cordon électrique ou l’appareil afin de retirer la fiche de la prise de courant. • N’utilisez pas de rallonge. • Le radiateur est chaud quand il est utilisé. Pour éviter des brûlures, ne laissez pas la peau nue entrer...
- Seite 15 WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE MV1-L chauffage, nous vous conseillons de couper le cordon électrique après l’avoir retiré de la prise de courant. De même, il est recommandé de neutraliser les parties qui pourraient être dangereuses pour les enfants. • Veillez à ce que la tension réseau correspond à...
-
Seite 16: Vue Détaillée
MV1-L WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE 3. VUE DÉTAILLÉE Interrupteur marche-arrêt Thermostat Voyant lumineux rouge de contrôle de la température Indicateur lumineux Cordon d’alimentation Support pour roues Grille métallique Poignée encastrée 4. DÉBALLAGE Retirez le radiateur et les protections de l’emballage. Retirez les 2 protections à chaque extrémité et retirez le sac plastique de protection. -
Seite 17: Installation
WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE MV1-L 5. INSTALLATION Insérez les supports et les vis en dessous de l’appareil. 6. MISE EN MARCHE Ce nouveau type de chauffage utilise un élément chauffant de type “micather- mique”. La toute dernière technologie utilisant l’énergie rayonnante : le radiateur réchauffe les objets et murs environnants qui ensuite restituent la chaleur de... -
Seite 18: Questions Fréquentes
MV1-L WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE 8. QUESTIONS FRÉQUENTES Problème Causes possibles et solutions L’appareil ne fonctionne pas. Vérifiez que le radiateur est branché correctement. Vérifiez que le fusible de votre installation électrique est en bon état. Assurez-vous que le bouton de puissance est sur la position 1 ou 2. -
Seite 19: Sicherheitsvorkehrungen
WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE MV1-L 2. SICHERHEITSVORKEHRUNGEN Um die Sicherheit zu gewährleisten, muss diese Gebrauchsanleitung sorgfältig gelesen werden. • Das Gerät darf von Kindern ab 8 Jahren und Personen mit körperlichen, mentalen und moto- rischen Behinderungen benutzt werden, sofern diese unter Aufsicht stehen, oder ausreichende Anleitungen zum Gebrauch des Gerätes bekommen... - Seite 20 MV1-L WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE Charakter - Gästezimmer oder ähnliche Zimmer • Der Heizkörper wird bei Verwendung heiß. Zur Vermeidung von Verbrennungen heiße Teile nicht mit Bloßer Haut berühren. • Das Gerät nicht mit nackten Füssen benutzen. • Beim befördern dieses Heizkörpers Haltegriffe verwenden.
- Seite 21 WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE MV1-L 1. GARANTIE (D) Sehr geehrter Kunde, sehr geerte Kundin, Sämtliche unserer Produkte unterliegen einer strengen Qualitätskontrolle, bevor Sie Ihnen angeboten werden. Sollten dennoch Probleme mit Ihrem Gerät auftreten, bedauern wir dies zutiefst. Wir möchten Sie in diesem Fall bitten, unseren Kundenservice zu kontaktieren.
- Seite 22 MV1-L WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE werden könnten. • Stets den Netzstecker ziehen, wenn der Heizkörper nicht in Gebrauch ist. Zum Abtrennen des Heizkörpers vom Stromnetz den Netzstecker aus der Steckdose ziehen. • Den Gebrauch eines Verlängerungskabels vermeiden, das dieses heiß werden und einen Brand verursachen könnte.
- Seite 23 WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE MV1-L dicht beim Heizkörper liegt. • Der Speisekabel oder das Gerät selbs nich ziehen, um den Stecker von der Steckdose herauszuziehen. • Das Gerät nicht an die Witterungseinflüsse (Sonne, Regen usw.) bringen. • Bevor Wartungs- und Reinigungsarbeiten, das Gerät ausschalten und den Stecker herausziehen.Im Fall...
- Seite 24 MV1-L WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE Stecker von der Steckdose ausschalten, wenn das Gerät nicht benutzt wird. • Das Gerät nicht unter einer festen Steckdose stellen. • Das warme Gerät nicht berühren und prüfen Sie, dass der Kabel nicht vor dem Warmluftaustritt ist. • Verwenden Sie das Gerät nicht außer Haus.
-
Seite 25: Teile
WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE MV1-L 3. TEILE Stromschalter Temperaturregelknopf Rote Kontrolllampe für Temperaturregelung Stromanzeige Netzkabel Fuß mit Transportrolle Metallrost Eingebauter Haltegriff Befestigungsbohrung 10. Befestigungshalter 11. Schrauben 12. Befestigungsanker für Wandmontage 4. AUSPACKEN DES GERÄTS Nehmen Sie die verpackte Ware aus der Geschenkpackung. Spreizen Sie den Polyesterschaumstoff von den beiden Enden und entfernen Sie den Plastiksack. -
Seite 26: Betrieb
MV1-L WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE 6. BETRIEB Dieser neue Heizungstyp nutzt ein aufheizbares Element, das « micatermic » genannt wird. Es ist die aller neueste Technologie, die das Wärmestrahlungsprinzip benutz: der Heizkörper wärmt alle umliegenden Gegenstände und Wände auf, die Hitze danach zurückgeben, um den ganzen Raum gleichmäßig aufzuwärmen. -
Seite 27: Häufig Gestellte Fragen
WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE MV1-L 8. HÄUFIG GESTELLTE FRAGEN Probleme Lösungen Das Gerät funktioniert Kontrollieren Sie, ob der Netzstecker in der Steckdose nicht. steckt. Kontrollieren Sie, ob Strom anliegt. Kontrollieren Sie, ob der An-/Ausschalter auf 1 oder 2 steht. Kontrollieren Sie, ob die Temperaturkontrolltaste in der richtigen Position steht. -
Seite 28: Garantia
MV1-L WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE 1. GARANTIA (PT) Estimado(a) Cliente, Os nossos produtos são submetidos a rigorosos controlos de qualidade. Se apesar desse controlo, o seu aparelho apresentar qualquer defeito, entre em contacto com nosso serviço de atendimento ao cliente indicado na garantia. Você também pode entrar em contacto connosco através do telefone abaixo:... -
Seite 29: Medidas De Segurança
WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE MV1-L 2. MEDIDAS DE SEGURANÇA Leia atentamente estas instruções antes de utilizar o aparelho : • Este aparelho pode ser usado por crianças com idades iguais ou superiores a 8 anos e por pessoas com capacidades físicas, sensoriais ou mentais reduzidas, ou com falta de experiência... - Seite 30 MV1-L WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE escritórios e ambientes profissionais semelhantes. - quintas - quartos de hotel/motel e outros ambientes de carácter residencial. - quartos de hóspedes e semelhantes • Desligue sempre a ficha da tomada quando o aparelho não estiver a ser utilizado.
- Seite 31 WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE MV1-L • Evite o contacto com o aparelho quente e certifique-se de que o fio elétrico não se encontra demasiado perto do aparelho quente. • Não puxe pelo fio elétrico ou pelo aparelho para retirar a ficha da tomada.
-
Seite 32: Componentes
MV1-L WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE retirando a ficha da tomada. • Não encoste o aparelho a uma tomada. • Não utilize o aparelho no exterior. 3. COMPONENTES Botão ligar/desligar Botão de controlo da temperatura Luz de controlo da temperatura Luz-piloto Fio elétrico Pés com rodinhas Grelha metálica... -
Seite 33: Instalação
WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE MV1-L 5. INSTALAÇÃO Fixe os pés com as rodinhas à parte de baixo do aparelho com a ajuda dos parafusos. 6. UTILIZAÇÃO Este novo tipo de aquecedor utiliza a mica como elemento de aquecimento. Esta é uma tecnologia recente que usa o princípio da radiação térmica. O aparelho aque- ce os objectos e as paredes em vez de aquecer o ar. -
Seite 34: Perguntas Frequentes
MV1-L WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE 8. PERGUNTAS FREQUENTES Problema Solução O aparelho não funciona. Verifique se o fio elétrico está inserido na tomada. Verifique se tem eletricidade. Verifique se o interruptor para ligar/desligar se encontra na posição 1 ou 2. Verifique se o botão de controlo da temperatura se encontra na posição... - Seite 35 WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE MV1-L 10. WEBSHOP Volgende accessoires hebben een garantie van 6 maanden, en kunnen makkelijk via onderstaande link besteld worden. Les accessoires suivants ont une garantie de 6 mois, et peuvent être facilement commandés sur le lien mentionné ci-dessous. Folgendes Zubehör hat 6 Monate Garantie und können einfach via untergenanten Link bestellt werden.
-
Seite 36: Formulário De Encomenda
MV1-L WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE 10. FORMULÁRIO DE ENCOMENDA Os seguintes acessórios têm uma garantia de 6 meses, mas podem ser facilmente encomendados. Preencha o formulário e envie por correio para o endereço do serviço ao cliente: FGM Lda. Rua da Mainca 642 Apartado 1080 4466-901 S. - Seite 37 WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE MV1-L ANTWOORDKAART / CARTE DE REPONSE ANTWORTKARTE / FORMULÁRIO DE GARANTIA NAAM NOM ................................NAME NOME ADRES ADRESSE ..............................ADRES MORADA POSTCODE PLAATS CODE POSTAL ......LOCALITE ................POSTKODE WOHNORT CÓDIGO POSTAL LOCALIDADE TEL : ................................E-MAIL : ..............................
-
Seite 38: Kundenservice
0123 456 78 9 +351 229 06 91 40 www. x xxxxxx.co m www.primo-elektro.be oder Email ART.-NR.: 1360 / MV1-L AA49/20F AR T. - NR.: 1234 5M M/TT/J J 7547 / MV1-L Imported by : BENCO INTERNATIONAL Dompel 9 2200 Herentals Belgium Opgelet: Dit adres is geen service adres.