Inhaltsverzeichnis
Werbung
FUNCIONAMIENTO
ES
Llamada desde placa de calle
Al realizar una llamada desde la placa de
calle, el altavoz del videoportero recibe los
tonos de llamada (según programado), el
LED verde empieza a parpadear y la pantalla
visualiza la imagen del usuario llamante.
También el LED rojo parpadea si el tono de
llamada está deshabilitado.
Para conversar con la placa de calle presionar
el pulsador
; el LED verde se enciende de
manera continua.
Si se desea disactivar la fonía de la placa de
calle aunque continuando con el audio prove-
niente de la misma, hay que presionar breve-
mente el pulsador
; durante todo el periodo
de inhabilitación se mantiene encendido de
modo continuo el led rojo. Para retomar el
audio de la placa de calle presionar de nuevo
; el led rojo retoma su anterior estado de
funcionamiento.
Para accionar la apertura de la cerradura
eléctrica presionar el pulsador
Para finalizar la comunicación y apagar el
videoportero hay que presionar
videoportero se apaga también al final de la
temporización .
Encendido de control
Con la instalación en estado de reposo,
presionando el pulsador
véase la sección "habilitación/deshabilitación
de los pulsadores
, 1 y 2" de página 21) el
videoportero se enciende y, si la instalación
lo permite, visualiza la imagen de la placa de
calle principal o secundaria conectada. Si la
placa de calle lo permite, se puede empezar
una conversación externa presionando
Volver a presionar el pulsador para apagar el
videoportero.
En instalaciones complejas se puede disponer
de varios encendidos de control mediante los
pulsadores de 3 a 6; para los esquemas de
conexión véase el manual técnico n. 10.
FUNCIONAMENTO
PT
Chamada de posto externo
Ao efectuar uma chamada do posto externo,
se ouvirá no alto-falante do vídeo-porteiro os
toques do som (como previsto na
programação), o led verde começa a lampejar
e na tela aparece a imagem de quem chama.
Se o som tiver sido desativado, o led vermelho
também lampeja.
Para conversar com o posto externo, pressionar
o botão
contínuo.
Quando se desejar desativar a fonia em
direcção ao posto externo, continuando a
ouvir o áudio proveniente do exterior,
pressionar brevemente o botão
o período da desabilitação o led vermelho
permanece aceso em modo contínuo; para
recuperar o áudio externo, pressionar
novamente
de funcionamento precedente.
Para accionar a abertura da fechadura
elétrica, pressionar o botão
Para terminar a conversação e desligar o
. El
vídeo-porteiro, pressionar
teiro desliga-se também no final da
temporização.
Acendimento de controle
Com a instalação na posição de repouso, e
(si habilitado;
por intermédio da pressão do botão
habilitado; ver o parágrafo "habilitação/
desativação dos botões
21) o vídeo-porteiro se acende e, se for
permitido pela instalação, visualiza a imagem
do posto externo principal ou secundário a ele
conectado. Se o posto externo permitir, será
possível conversar com o externo por
.
intermédio da pressão
novamente para desligar o vídeo-porteiro.
Em instalações particularmente complexas, é
possível obter diversos acendimentos de
controle por intermédio da utilização dos
botões de 3 a 6; para as esquemáticas fazer
referência ao manual técnico n.10.
; o led verde se acende em modo
; Por todo
; o led vermelho retoma o estado
.
. O vídeo-por-
, 1 e 2" de página
. Pressioná-lo
BETRIEB
DE
Ruf von Türstation
Bei einem Ruf von der Türstation sind über
den Lautsprecher des Videohaustelefons die
(programmgemäßen) Klingeltöne des
Läutwerkes zu hören; die grüne LED beginnt
zu blinken und auf dem Bildschirm erscheint
das Bild des Anrufers. Wenn das Läutwerk
deaktiviert wurde, blinkt auch die rote LED.
Zur Sprechverbindung mit der Türstation ist
die Taste
zu drücken; daraufhin schaltet
sich die grüne LED fest ein.
Wenn die Sprechverbindung zur Türstation
unterbrochen werden soll, ist unter Auf-
rechterhaltung der von der Türstation einge-
henden Hörverbindung kurz die Taste
drücken; daraufhin bleibt während des ge-
samten Unterbrechungszeitraumes die rote
LED eingeschaltet. Zur Wiederherstellung
der Audioverbindung mit der Türstation ist
erneut die Taste
zu drücken, woraufhin die
rote LED wieder zu ihrem vorhergehenden
Betriebszustand zurückkehrt.
Zur Betätigung des elektrischen Türschlie-
ßers ist die Taste
Zur Beendigung des Gesprächs und zum
Ausschalten des Videosprechgeräts Taste
drücken. Das Videosprechgerät schaltet
sich auch nach Ablauf des Zeittaktes aus.
Kontrolleinschaltung
(se
Im aufgelegten Zustand der Anlage schaltet
sich bei Drücken der Taste
aktiviert; siehe Abschnitt „Aktivierung/
Deaktivierung der Tasten
Seite 21) das Videohaustelefon ein und das
Bild der daran angeschlossenen Haupt- oder
Nebentürstation erscheint, wenn die Anlage
es gestattet. Wenn die Türstation es gestattet,
kann durch Drücken der Taste
Sprechverbindung mit ihr hergestellt werden.
Zum Ausschalten des Videohaustelefons
dieselbe Taste nochmals drücken.
In besonders komplexen Anlagen können
durch Drücken der Tasten 3 bis 6 auch
mehrere Kontrolleinschaltungen vorge-
nommen werden; die entsprechenden
Installationsschaltpläne finden sich in den
Technischen Unterlagen Nr. 10.
zu
zu drücken.
(sofern
, 1 und 2" von
eine
Mi 2349
- 27 -
Werbung
Inhaltsverzeichnis
