Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
Teleco WFT400 Installations- Und Bedienungsanleitung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Teleco Anleitungen
  4. Router
  5. WFT400
  6. Installations- und bedienungsanleitung

Teleco WFT400 Installations- Und Bedienungsanleitung

3g/4g-drahtlosrouter
Vorschau ausblenden
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Verfügbare Sprachen
  • DE

Verfügbare Sprachen

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
WFT400
Rev. 001 - 09/2019

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Inhaltszusammenfassung für Teleco WFT400

  • Seite 1 WFT400 Rev. 001 - 09/2019...
  • Seite 3 MANUALE PER L’INSTALLAZIONE ED ISTRUZIONI D’USO PER L’UTENTE INSTALLATION GUIDE AND USER MANUAL MANUEL D’INSTALLATION ET MODE D’EMPLOI POUR L’UTILISATEUR INSTALLATIONS- UND BEDIENUNGSANLEITUNG INSTALLATIEHANDLEIDING EN GEBRUIKSAANWIJZING Rev.001 WFT400...
  • Seite 5 Le informazioni contenute in questa pub- i diversi livelli di pericolo o importanti informazioni: blicazione sono corrette al momento della stampa, ma possono essere modificate senza preavviso. Rev.001 WFT400 - 1 - Istruzioni in lingua originale...

  • Seite 6: Inhaltsverzeichnis

    Precauzioni per la sicurezza ....................3 Uso previsto ........................3 Usi non previsti ........................4 GLOSSARIO ..........................4 CARATTERISTICHE........................5 Caratteristiche Tecniche .......................5 DESCRIZIONE WFT400 .......................6 MODALITÀ OPERATIVE ......................7 ACCENSIONE WFT400 .......................8 Configurazione ........................8 Connessione alla rete WiFi ....................8 Accesso alla rete mediante porta WAN ................8 PROBLEMI E SOLUZIONI ......................9...

  • Seite 7: Informazioni Generali

    • Non utilizzare il router in ambiente esterno. 1.2 Uso previsto Il router WFT400 è destinato ad un uso interno e permette la connessione di più dispositivi quali com- puters, smartphone e smart tv, alle rete internet mediante una SIM CARD (non inclusa).

  • Seite 8: Usi Non Previsti

    WCDMA/UMTS900 (880~915 MHz / 925~960 MHz) Rete GSM/LTE1800 1800 (1710~1785 MHz / 1805~1880 MHz) LTE2100 (B1) Rete 3G (WCDMA/UMTS2100) (1920~1980MHz/2110~2170MHz) 2600 Rete LTE2600 (2500~2570 MHz / 2620~2690 MHz) Radio Frequenza Hertz Graphical User Interface - 4 - WFT400 Rev.001 Istruzioni in lingua originale...

  • Seite 9: Caratteristiche

    SIM Lock WAN Fallback to ETH Manuale HTTP Temp.di funzionamento Da -10 °C a +65 °C Environment Temp.di stoccaggio Da -20 °C a +85 °C Umidità 5 % ~ 95 % Rev.001 WFT400 - 5 - Istruzioni in lingua originale...

  • Seite 10: Descrizione Wft400

    DESCRIZIONE WFT400 Il router WFT400 è per uso interno e permette la connessione di più dispositivi quali computers, smartphone, smart tv, alle rete internet mediante una scheda SIM CARD (non inclusa). In figura si riportano le descrizioni dei connettori e controlli del router.

  • Seite 11: Modalità Operative

    MODALITÀ OPERATIVE l router WFT400 ammette due modalità di connessione alla rete internet: • Mediante SIM CARD 3G/4G (non fornita) • Mediante connessione con cavo LAN Fig. 2 Fig. 3sono riportati I possibili scenari. Fig. 2 - Connessione con SIM CARD Fig.

  • Seite 12: Accensione Wft400

    GUI, al fine di evitare accessi non Off: Non associato alla rete autorizzati. Lampeggiante: trasferimento dati Tab. 1 - Indicazioni LED di stato WFT400 6.3 Accesso alla rete mediante porta 1. Collegare la porta WAN, posta sul retro del router, alla presa Ethernet mediante un cavo Ethernet con connettore RJ45 2.

  • Seite 13: Problemi E Soluzioni

    • Conservare il router nel range di temperature -20 °C - +70 °C, umidità 5 % - 95 % • Non rimuovere la SIM CARD con il router ac- ceso perchè potrebbe danneggiarsi irrimedia- bilmente Rev.001 WFT400 - 9 - Istruzioni in lingua originale...

  • Seite 14: Certificazioni

    CERTIFICAZIONI Tutti i prodotti WFT400 sono ufficialmente certificati presso laboratori accreditati, a rispetto di tutte le normative Internazionali ed Europee di sicurezza, qualità e salute. Pannello di Controllo WFT400 CE e RED Con la certificazione CE dichiariamo che I nostri prodotti sono compatibili con tutte le normative Europee per la salute, sicurezza e salvaguardia dell’ambiente e delle regole RED (Radio Equipment...

  • Seite 15: Certificate Of Compliance

    Certificate of Compliance Certificate No. HK1910162581E Applicant TELECO spa Via Majorana, 49 Lugo (Ra) – Italy Product Name LTE Wireless Router Trade Name TELECO Main Test Model WFT400 Test Standard EN 62368-1:2014+A11:2017 EN 62311:2008 ETSI EN 301 489-1 V2.1.1 (2017-02) ETSI EN 301 489-17 V3.1.1 (2017-03)
  • Seite 16 Note: - 12 - WFT400 Rev.001 Istruzioni in lingua originale...
  • Seite 17 The information contained in this publica- tion is accurate at the time of printing, but can be changed without notice. Rev.001 WFT400 - 1 - Translation of the original instructions...
  • Seite 18 GLOSSARY ..........................4 SPECIFICATIONS ........................5 Technical Specifications .......................5 DESCRIPTION OF WFT400 ......................6 OPERATING MODES ........................7 SWITCHING ON THE WFT400 ....................8 Configuration ........................8 Connecting to the WiFi network ...................8 Internet access via the WAN port..................8 TROUBLESHOOTING ........................9 Restoring the default factory configuration ................9 How to connect via the WPS function (WiFi Protected Mode) ..........9...

  • Seite 19: General Information

    • Do not use the router in an outdoor environment. 1.2 Intended use The WFT400 router is intended for internal use and allows the connection of multiple devices, such as computers, smartphones and smart TVs, to the Internet via a SIM CARD (not included).

  • Seite 20: Glossary

    WCDMA/UMTS900 (880~915 MHz / 925~960 MHz) GSM/LTE1800 network 1800 (1710~1785 MHz / 1805~1880 MHz) LTE2100 (B1) 3G network (WCDMA/UMTS2100) (1920~1980MHz/2110~2170MHz) 2600 LTE 2600 network (2500~2570 MHz / 2620~2690 MHz) Radio Frequency Hertz Graphical User Interface - 4 - WFT400 Rev.001 Translation of the original instructions...

  • Seite 21: Specifications

    SIM Lock WAN Fallback to ETH Manual HTTP Operating temperature From -10 °C to +65 °C Environment Storage temperature From -20 °C to +85 °C Humidity 5 % ~ 95 % Rev.001 WFT400 - 5 - Translation of the original instructions...

  • Seite 22: Description Of Wft400

    DESCRIPTION OF WFT400 The WFT400 router is for internal use and allows the connection of multiple devices, such as comput- ers, smartphones and smart TVs, to the Internet via a SIM CARD (not included). Descriptions of the router’s connectors and controls are provided in the figure.

  • Seite 23: Operating Modes

    OPERATING MODES WFT400 routers provide two internet connection modes: • Via 3G/4G SIM CARD (not supplied); • Via LAN cable. The possible configurations are shown in Fig. 2 Fig. Fig. 2 - SIM CARD connection Fig. 3 - LAN network cable connection Rev.001...

  • Seite 24: Switching On The Wft400

    1. Connect the WAN port on the back of the rout- Flashing: data transfer er to the Ethernet socket via an Ethernet ca- Tab. 1 - WFT400 LED status indicators ble with an RJ45 connector. 2. Configure the access parameters for the PP- PoE/Static/DHCP internet network.

  • Seite 25: Troubleshooting

    • Store the router in temperatures between -20 °C and +70 °C, with humidity from 5% to 95%. • Do not remove the SIM CARD with the router switched on as it could be damaged irrepara- bly. Rev.001 WFT400 - 9 - Translation of the original instructions...

  • Seite 26: Certifications

    CERTIFICATIONS All WFT400 products are officially certified by accredited laboratories, in compliance with all internation- al and European safety, quality and health regulations. WFT400 control panel EC and RED With the EC certification we declare that our products are compatible with all European health, safety and environmental protection regulations and the RED (Radio Equipment Directive 2014/53/EU) rules in force since 13 June 2017.
  • Seite 27 Certificate of Compliance Certificate No. HK1910162581E Applicant TELECO spa Via Majorana, 49 Lugo (Ra) – Italy Product Name LTE Wireless Router Trade Name TELECO Main Test Model WFT400 Test Standard EN 62368-1:2014+A11:2017 EN 62311:2008 ETSI EN 301 489-1 V2.1.1 (2017-02) ETSI EN 301 489-17 V3.1.1 (2017-03)
  • Seite 28 Notes: - 12 - WFT400 Rev.001 Translation of the original instructions...
  • Seite 29 Les informations contenues dans ce ma- différents niveaux de danger ou des informations nuel se réfèrent aux conditions au mo- importantes : ment de l’impression, mais peuvent être modifiées sans préavis. Rev.001 WFT400 - 1 - Traduction de la notice originale...
  • Seite 30 Précautions en matière de sécurité ..................3 Emploi prévu ........................3 Emplois non prévus ......................4 GLOSSAIRE ..........................4 CARACTÉRISTIQUES .........................5 Caractéristiques Techniques ....................5 DESCRIPTION WFT400 .......................6 MODES OPÉRATIONNELS ......................7 ALLUMAGE WFT400 ........................8 Configuration ........................8 Connexion au réseau Wi-Fi ....................8 Accès au réseau via le port WAN ..................8 PROBLÈMES ET SOLUTIONS ....................9...

  • Seite 31: Généralités

    • Ne pas utiliser le routeur à l’extérieur. 1.2 Emploi prévu Le routeur WFT400 est destiné à un usage interne et permet la connexion de plusieurs dispositifs, tels que des ordinateurs, des smartphones et des téléviseurs intelligents, à Internet via une carte SIM (non fournie).

  • Seite 32: Emplois Non Prévus

    WCDMA/UMTS900 (880~915 MHz / 925~960 MHz) Réseau GSM/LTE1800 1800 (1710~1785 MHz / 1805~1880 MHz) LTE2100 (B1) Réseau 3G (WCDMA/UMTS2100) (1920~1980MHz/2110~2170MHz) 2600 Réseau LTE2600 (2500~2570 MHz/2620~2690 MHz) Radiofréquence Hertz Graphical User Interface - 4 - WFT400 Rev.001 Traduction de la notice originale...

  • Seite 33: Caractéristiques

    WAN Fallback to ETH Manuel HTTP Temp. de fonctionnement De -10 °C à +65 °C Environnement Temp. de stockage De -20 °C à +85 °C Humidité 5 % ~ 95 % Rev.001 WFT400 - 5 - Traduction de la notice originale...

  • Seite 34: Description Wft400

    DESCRIPTION WFT400 Le routeur WFT400 est destiné à un usage interne et permet la connexion de plusieurs dispositifs, tels que des ordinateurs, des smartphones et des téléviseurs intelligents, à Internet via une carte SIM (non fournie). La figure montre les descriptions des connecteurs et des commandes du routeur.

  • Seite 35: Modes Opérationnels

    MODES OPÉRATIONNELS Il existe deux moyens de connexion du routeur WFT400 à Internet : • Au moyen d’une CARTE SIM 3G/4G (non fournie) • En se connectant avec un câble LAN Fig. 2 Fig. 3 montrent les scénarios possibles. Fig. 2 - Connexion avec CARTE SIM Fig.

  • Seite 36: Allumage Wft400

    Les informations d'identification pour se connec- On : Alimentation présente ter au réseau Wi-Fi généré par le routeur sont : Off : Alimentation non présente SSID : WFT400-xxxx ; Indication du niveau du signal RF reçu Mot de passe : 12345678. On : Wi-Fi activé...

  • Seite 37: Problèmes Et Solutions

    -20 °C à +70 °C, avec une humidité de 5 % à 95 % • Ne pas retirer la carte SIM lorsque le routeur est sous tension, car il pourrait être endomma- gé de manière irrévocable Rev.001 WFT400 - 9 - Traduction de la notice originale...

  • Seite 38: Certifications

    CERTIFICATIONS Tous les produits WFT400 sont officiellement certifiés par des laboratoires accrédités conformément à toutes les réglementations internationales et européennes en matière de sécurité, qualité et santé. Panneau de contrôle WFT400 CE et RED Avec la certification CE, nous déclarons que nos produits sont compatibles avec toutes les régle- mentations européennes en matière de santé, de sécurité...
  • Seite 39 Certificate of Compliance Certificate No. HK1910162581E Applicant TELECO spa Via Majorana, 49 Lugo (Ra) – Italy Product Name LTE Wireless Router Trade Name TELECO Main Test Model WFT400 Test Standard EN 62368-1:2014+A11:2017 EN 62311:2008 ETSI EN 301 489-1 V2.1.1 (2017-02) ETSI EN 301 489-17 V3.1.1 (2017-03)
  • Seite 40 Notes : - 12 - WFT400 Rev.001 Traduction de la notice originale...
  • Seite 41 In diesem Dokument werden „graphische Sicher- heitssymbole“ verwendet, die die verschiedenen Die Informationen in diesem Handbuch wer- Gefahrenebenen bzw. wichtige Informationen kenn- den beim Druck korrigiert, können aber ohne zeichnen. Vorankündigung geändert werden. Rev.001 WFT400 - 1 - Übersetzung der Originalanleitung...
  • Seite 42 Bestimmungsgemäße Verwendung ................... 3 Nicht bestimmungsgemäßer Gebrauch ..................4 GLOSSAR ............................4 EIGENSCHAFTEN ..........................5 Technische Daten ........................5 BESCHREIBUNG WFT400 ........................6 BETRIEBSARTEN ..........................7 EINSCHALTEN WFT400 ........................8 Konfiguration ..........................8 Verbindung mit dem WiFi-Netz ....................8 Netzzugriff über WAN-Anschluss ....................8 PROBLEME UND LÖSUNGEN ......................

  • Seite 43: Allgemeine Informationen

    • Verwenden Sie den Router nicht in einer feuchten Umgebung. 1.2 Bestimmungsgemäße Verwendung Der Router WFT400 ist für den Einsatz in Innenräumen bestimmt und ermöglicht die Verbindung von meh- reren Geräten wie Computer, Smartphones und Smart TVs über eine SIM-Karte (nicht im Lieferumfang enthalten) an das Internet.

  • Seite 44: Nicht Bestimmungsgemäßer Gebrauch

    PGSM900 (890~915 MHz / 935~960 MHz) WCDMA/UMTS900 (880~915 MHz / 925~960 MHz) GSM/LTE1800 Netz 1800 (1710~1785 MHz / 1805~1880 MHz) LTE2100 (B1) 3G-Netz (WCDMA/UMTS2100) (1920~1980MHz/2110~2170MHz) 2600 LTE2600-Netz (2500~2570 MHz / 2620~2690 MHz) Funkfrequenz Hertz Graphical User Interface - 4 - WFT400 Rev.001 Übersetzung der Originalanleitung...

  • Seite 45: Eigenschaften

    Datenstatistik VPN Pass Through PP2P/L2TP/IPSec SIM-Sperre WAN-Fallback an ETH Manuell HTTP Betriebstemperatur Zwischen -10 C und +65 C Umgebung Lagertemperatur Zwischen -20 C und +85 C Feuchtigkeit 5 % ~ 95 % Rev.001 WFT400 - 5 - Übersetzung der Originalanleitung...

  • Seite 46: Beschreibung Wft400

    BESCHREIBUNG WFT400 Der Router WFT400 ist für den Einsatz in Innenräumen bestimmt und ermöglicht die Verbindung von meh- reren Geräten wie Computer, Smartphones und Smart TVs über eine SIM-Karte (nicht im Lieferumfang enthalten) an das Internet. Die Abbildung zeigt die Beschreibung der Anschlüsse und Bedienelemente des Routers.

  • Seite 47: Betriebsarten

    BETRIEBSARTEN Der Router WFT400 ermöglicht zwei Arten der Verbindung mit dem Internet: • über SIM-Karte 3G/4G (nicht im Lieferumfang enthalten) • über Verbindung mit LAN-Kabel Abb. 2 Abb. 3 zeigen die möglichen Szenarien. Abb. 2 - Verbindung mit SIM-Karte Abb. 3 - Verbindung mit LAN-Netzkabel Rev.001...

  • Seite 48: Einschalten Wft400

    6.3 Netzzugriff über WAN-Anschluss Off: Nicht mit dem Netzwerk verbunden Blinkend: Datentransfer 1. Den WAN-Anschluss auf der Rückseite des Tab. 1 - Status-LED-Anzeigen WFT400 Routers über ein Ethernet-Kabel mit RJ45-Ste- cker an die Ethernet-Buchse anschließen. 2. Die Zugangsparameter an das PPPoE/Static/ DHCP-Internet-Netz konfigurieren.

  • Seite 49: Probleme Und Lösungen

    • Lagern Sie den Router im Temperaturbereich von -20°C bis +70°C, Feuchtigkeit 5 % - 95 %. • Entfernen Sie die SIM-Karte nicht, solange der Router eingeschaltet ist, da sie irreversibel be- schädigt werden könnte. Rev.001 WFT400 - 9 - Übersetzung der Originalanleitung...

  • Seite 50: Zertifizierungen

    ZERTIFIZIERUNGEN Alle WFT400-Produkte sind von akkreditierten Labors offiziell zertifiziert, um alle internationalen und europä- ischen Sicherheits-, Qualitäts- und Gesundheitsstandards zu erfüllen. Bedienfeld WFT400 CE und RED Mit der CE-Zertifizierung erklären wir, dass unsere Produkte mit allen europäischen Vorschriften für Ge- sundheit, Sicherheit und Umweltschutz und den seit dem 13.
  • Seite 51 Certificate of Compliance Certificate No. HK1910162581E Applicant TELECO spa Via Majorana, 49 Lugo (Ra) – Italy Product Name LTE Wireless Router Trade Name TELECO Main Test Model WFT400 Test Standard EN 62368-1:2014+A11:2017 EN 62311:2008 ETSI EN 301 489-1 V2.1.1 (2017-02) ETSI EN 301 489-17 V3.1.1 (2017-03)
  • Seite 52 Anmerkungen: - 12 - WFT400 Rev.001 Übersetzung der Originalanleitung...
  • Seite 53 In dit document is gebruik gemaakt van "grafische vei- voorafgaande kennisgeving gewijzigd worden. ligheidssymbolen" die het doel hebben om de verschil- Herz.001 WFT400 - 1 - Vertaling van de oorspronkelijke gebruiksaanwijzing...
  • Seite 54 Niet-beoogd gebruik ...........................4 VERKLARENDE WOORDENLIJST ......................4 KENMERKEN ...............................5 Technische specificaties ........................5 BESCHRIJVING WFT400..........................6 BEDRIJFSMODI ............................7 AANZETTEN WFT400 ..........................8 Configuratie ............................8 Verbinding met wifi netwerk ........................8 Toegang tot netwerk via WAN poort ....................8 PROBLEMEN EN OPLOSSINGEN ......................9 Opnieuw instellen van de fabrieksinstellingen ..................9 Hoe verbinding te maken via de WPS functie (WiFi Protected Mode) ..........9...

  • Seite 55: Algemene Informatie

    • Gebruik de router niet buiten. 1.2 Beoogd gebruik De router WFT400 is bedoeld voor binnengebruik en maakt het mogelijk verbinding te maken met meerdere ap- paraten, zoals computer, smartphone en smart tv en internet met een SIM-kaart (niet inbegrepen).

  • Seite 56: Niet-Beoogd Gebruik

    WCDMA/UMTS900d netwerk (880~915 MHz / 925~960 MHz) GSM/LTE1800 netwerk 1800 (1710~1785 MHz / 1805~1880 MHz) LTE2100 (B1) 3G netwerk (WCDMA/UMTS2100) (1920~1980MHz/2110~2170MHz) 2600 LTE2600 netwerk (2500~2570 MHz/2620~2690 MHz) Radiofrequentie Hertz Graphical User Interface - 4 - WFT400 Herz.001 Vertaling van de oorspronkelijke gebruiksaanwijzing...

  • Seite 57: Kenmerken

    PP2P/L2TP/IPSec SIM Lock WAN Fallback to ETH Handmatig HTTP Werkingstemperatuur van -10 °C tot +65 °C Omgeving Opslagtemperatuur van -20 °C tot +85 °C Luchtvochtigheid 5 % ~ 95 % Herz.001 WFT400 - 5 - Vertaling van de oorspronkelijke gebruiksaanwijzing...

  • Seite 58: Beschrijving Wft400

    BESCHRIJVING WFT400 De router WFT400 is bedoeld voor binnengebruik en maakt het mogelijk verbinding te maken met meerdere ap- paraten, zoals computer, smartphone en smart tv en internet met een SIM-kaart (niet inbegrepen). In de afbeelding worden de beschrijvingen van de stekkerverbindingen en de bedieningen van de router vermeld.

  • Seite 59: Bedrijfsmodi

    BEDRIJFSMODI De router WFT400 kan op twee verschillende manieren met internet verbonden worden: • Via 3G/4G SIM-kaart (niet meegeleverd) • Via verbinding met LAN kabel Fig. 2 Fig. 3 worden de mogelijke scenario’s getoond. Fig. 2 - Verbinding met SIM CARD Fig.

  • Seite 60: Aanzetten Wft400

    On: Geassocieerd met netwerk Off: Niet geassocieerd met netwerk Knippert: gegevensoverdracht Tab. 1 - Aanduidingen van de status LEDS WFT400 6.1 Configuratie Configureer de router met de Graphical User Interfa- ce, GUI, die bereikbaar is via de webbrowser door het adres http://192.168.1.1 in te toetsen.

  • Seite 61: Problemen En Oplossingen

    Indien het niet mogelijk is om het ontvangen signaal te versterken is kan er een extra buitenantenne (niet meegeleverd) aangesloten worden. 7.5 Geen toegang tot de grafische interface Herz.001 WFT400 - 9 - Vertaling van de oorspronkelijke gebruiksaanwijzing...

  • Seite 62: Certificeringen

    CERTIFICERINGEN Alle producten WFT400 zijn officieel gecertificeerd bij erkende testinstanties voor wat betreft alle internationale en Europese normen op het gebied van veiligheid, kwaliteit en gezondheid. Bedieningspaneel WFT400 CE en RED Met de CE-certificering verklaren wij dat onze producten in overeenstemming zijn met alle Europese normen op het gebied van gezondheid, veiligheid en bescherming van het milieu en de Radio Apparatuur Richtlijn RED (Radio Equipment Directive 2014/53/EU) die sinds 13 juni 2017 van kracht is.
  • Seite 63 Certificate of Compliance Certificate No. HK1910162581E Applicant TELECO spa Via Majorana, 49 Lugo (Ra) – Italy Product Name LTE Wireless Router Trade Name TELECO Main Test Model WFT400 Test Standard EN 62368-1:2014+A11:2017 EN 62311:2008 ETSI EN 301 489-1 V2.1.1 (2017-02) ETSI EN 301 489-17 V3.1.1 (2017-03)
  • Seite 64 Opmerkingen: - 12 - WFT400 Herz.001 Vertaling van de oorspronkelijke gebruiksaanwijzing...
  • Seite 65 Rev.001 WFT400...
  • Seite 66 WFT400 Rev.001...
  • Seite 68 Contatti In Europa GREAT BRITAIN - SCAN TERIEUR LTD ITALY - TELECO SPA 30, The Metro Centre, Tolpits Lane - Watford, Via E. Majorana 49 Herts - England - WD18 9XG 48022 LUGO ( RA ) Tel. + 39 0545 25037 Tel.

Inhaltsverzeichnis