Hoshizaki HRE-70B Installationsanleitung
Kühl-/gefriertisch für gewerbliche zwecke
Vorschau ausblenden
Andere Handbücher für HRE-70B:
- Betriebsanleitung (50 Seiten) ,
- Bedienungsanleitung (59 Seiten)
Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
COMMERCIAL REFRIGERATOR/FREEZER
REFRIGERATEUR/CONGELATEUR DE TYPE COMMERCIAL
KÜHL-/GEFRIERTISCH FÜR GEWERBLICHE ZWECKE
KOEL-/VRIESKAST VOOR ZAKELIJKE DOELEINDEN
REFRIGERADOR/CONGELADOR COMERCIAL
REFRIGERATORE/CONGELATORE INDUSTRIALE
INSTALLATION MANUAL
NOTICE D'INSTALLATION
INSTALLATIONSANLEITUNG
INSTALLATIE VOORSCHRIFT
MANUAL DE INSTALACION
MANUALE PER L'INSTALLAZIONE
FOR QUALIFIED INSTALLER ONLY
RESERVE A L'INSTALLATEUR
FÜR DEN INSTALLATEUR
VOOR DE BEVOEGDE INSTALLATEUR
SOLAMENTE PARA INSTALADOR CUALIFICADO
SOLTANTO PER INSTALLATORI QUALIFICATI
HRE-70B
HRE-140B
HFE-70B
HFE-140B
L2R003200 (031408)
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Hoshizaki HRE-70B
Inhaltszusammenfassung für Hoshizaki HRE-70B
- Seite 1 HRE-70B COMMERCIAL REFRIGERATOR/FREEZER HRE-140B REFRIGERATEUR/CONGELATEUR DE TYPE COMMERCIAL HFE-70B KÜHL-/GEFRIERTISCH FÜR GEWERBLICHE ZWECKE HFE-140B KOEL-/VRIESKAST VOOR ZAKELIJKE DOELEINDEN REFRIGERADOR/CONGELADOR COMERCIAL REFRIGERATORE/CONGELATORE INDUSTRIALE INSTALLATION MANUAL NOTICE D’INSTALLATION INSTALLATIONSANLEITUNG INSTALLATIE VOORSCHRIFT MANUAL DE INSTALACION MANUALE PER L’INSTALLAZIONE FOR QUALIFIED INSTALLER ONLY RESERVE A L’INSTALLATEUR FÜR DEN INSTALLATEUR...
- Seite 2 ENGLISH equipment. IMPORTANT 1. In order to carry out safe and proper installation * The location should provide a firm and level foundation of the product, please read this booklet for the equipment. carefully beforehand and follow the instructions contained within. * Avoid a site where dripping is not allowed.
- Seite 3 ENGLISH Shakeproof Leg Shakeproof Fitting (1) Hook Side View Bottom View Fig. 2 (2) Hook 3. SET UP IMPORTANT 1. Do not tilt the unit more than 45° when mounting the Legs or Casters. 2. Carry the unit by holding its bottom. 1) Cut the vinyl shipping tape and remove the carton.
-
Seite 4: Electrical Connections
ENGLISH 4. ELECTRICAL CONNECTIONS * This refrigerator/freezer must be plugged into the separated power receptacle which is readily accessible and has enough capacity. The maximum allowable voltage variation should not exceed ± 10 percent of the nameplate rating. See the Nameplate. * Two types of Power Cords, UK and Continental, are provided as accessories. - Seite 5 FRANÇAIS IMPORTANT Pour un fonctionnement optimal : 1. Afin d’installer correctement le produit avec * Le réfrigérateur/congélateur ne doit pas être placé à toutes les garanties de sécurité, veuillez proximité de fours, grills, ou toute autre source de d’abord lire attentivement cette notice et chaleur importante.
-
Seite 6: Installation
FRANÇAIS 2) Remplacez l’extrémité réglable des pieds par 3) Avant d’utiliser l’unité, retirez tous les cartons de transport, l’emballage, les rubans et le film les pieds anti-secousses. plastique qui protègent l’extérieur. Veillez à ne pas 3) Fixez les deux fixations anti-secousses arrière endommager les panneaux extérieurs. -
Seite 7: Raccordements Electriques
FRANÇAIS 3) Tous les branchements électriques ont-ils été effectués ? 4) La tension de la source d’alimentation a-t-elle été vérifiée et comparée à celle indiquée sur la plaque signalétique ? 5) L’utilisateur a-t-il reçu la Notice d’utilisation, lui a-t- on expliqué comment fonctionne le réfrigérateur/ Entretoise congélateur et lui a-t-on indiqué... -
Seite 8: Überprüfungen Vor Der Installa- Tion
DEUTSCH WICHTIG! So werden die besten Betriebsergebnisse erzielt: 1. Um das Produkt sicher und einwandfrei * Der Kühl-/Gefrierschrank darf nicht neben Öfen, installieren zu können, sollten Sie vor der In- Grillgeräten oder anderen hitzeerzeugenden Geräten stallation diese Broschüre sorgfältig lesen und aufgestellt werden. - Seite 9 DEUTSCH 3) Vor der Inbetriebnahme des Gerätes jegliche [Installationsbeispiel] 1) Die Laufrollen mit den einstellbaren Geräte- Verpackung, alle Klebebänder und Schutzfilme außen entfernen. Darauf achten, dass die füßen ersetzen. Außenplatten nicht beschädigt werden. 2) Die einstellbaren Gerätefußenden durch erschütterungsfeste Gerätefüße ersetzen. 4) Das Gerät am gewünschten Aufstellungsort 3) Die zwei erschütterungsfesten Halterungen der positionieren.
-
Seite 10: Elektrische Anschlüsse
DEUTSCH 6) Dieser Kühl-/Gefrierschrank muss von links nach 3) Sind alle elektrischen Anschlüsse hergestellt worden? rechts und von vorn nach hinten ausgerichtet werden. Zur Einstellung der Gerätehöhe die 4) Wurde die Netzspannung kontrolliert, und stimmt Distanzstücke (Zubehör) in die Laufrollen- diese mit der auf dem Typenschild angegebenen verbindungen einführen. - Seite 11 NEDERLANDS BELANGRIJK * De koel-/vrieskast mag niet naast een oven, grill of andere apparatuur die veel warmte afgeeft, worden 1. Lees dit boekje zorgvuldig door vóór de geplaatst. installatie en volg de opgenomen instructies nauwgezet op om een veilige en correcte * De machine moet waterpas op een stevige installatie van het product te waarborgen.
- Seite 12 NEDERLANDS 2) Vervang de verstelbare uiteinden van de pootjes 3) Verwijder voordat u het apparaat in gebruik neemt door de trillingsbestendige pootjes. alle verzend- en verpakkingsmateriaal, tape en 3) Bevestig de twee achterste trillingsbestendige kunststof beschermfilm aan de buitenkant. Zorg fittingen aan de vloer.
-
Seite 13: Elektrische Aansluitingen
NEDERLANDS 3) Zijn alle elektrische aansluitingen correct uitgevoerd? 4) Is de voedingsspanning gecontroleerd en komt die overeen met de gegevens op het typeplaatje? 5) Heeft de gebruiker de gebruiksaanwijzing ontvangen en is deze geïnstrueerd in het gebruik van de koel- /vrieskast en op de hoogte gesteld van het belang van het aanbevolen periodieke onderhoud? Blok... -
Seite 14: Comprobaciones Previas A La Instalación
ESPAÑOL IMPORTANTE * El refrigerador/congelador no debe colocarse cerca de hornos, parrillas u otros aparatos que generen 1. Para realizar la instalación del producto de calor. modo seguro y efectivo, lea previamente este folleto con atención y siga sus instrucciones. * El equipo debe ubicarse sobre una base firme y nivelada. -
Seite 15: Montaje
ESPAÑOL 2) Sustituya los extremos ajustables de las patas 3) Antes de hacer funcionar la unidad, retire todo el por las patas a prueba de vibraciones. cartón, el embalaje, el(los) fleje(s) y la película de 3) Fije los dos adaptadores a prueba de plástico de protección de la parte exterior. -
Seite 16: Conexiones Eléctricas
ESPAÑOL 4) ¿Se ha comprobado que la tensión de la red eléctrica coincide con la que figura en la placa de identificación de la máquina? 5) ¿Se ha entregado el Manual de instrucciones al usuario y se le ha enseñado a hacer funcionar el refrigerador/congelador y la importancia de las operaciones de mantenimiento periódicas? Bloque... - Seite 17 ITALIANO IMPORTANTE Per garantire un funzionamento ottimale: 1. Al fine di installare il prodotto in modo sicuro * Il refrigeratore/congelatore non deve essere ubicato e corretto, si raccomanda di leggere prima in prossimità di forni, grill o altri apparecchi che attentamente il presente manuale e di seguire producono calore.
-
Seite 18: Installazione
ITALIANO 2) Sostituire le estremità regolabili dei piedini con 3) Prima di far funzionare la macchina, rimuovere tutto i piedini antivibrazioni. il cartone, gli imballaggi, i nastri adesivi e le 3) Fissare i due raccordi antivibrazioni posteriori pellicole protettive in plastica che si trovano al pavimento. -
Seite 19: Collegamenti Elettrici
ITALIANO 3) Sono stati eseguiti tutti i collegamenti elettrici? 4) È stato eseguito il test dell’alimentazione elettrica? Equivale a quella sull’etichetta della casa costruttrice? 5) L’utente ha ricevuto il Manuale d’istruzioni e le relative indicazioni su come far funzionare il refrigeratore/ congelatore e sull’importanza della manutenzione Distanziatore periodica raccomandata?