RCN B Serie Baunanleitungen

ISTRUZIONI DI MONTAGGIO DEI PRESSACAVI - SERIE B
ASSEMBLY INSTRUCTIONS FOR CABLE GLANDS - B SERIES
INSTRUCTIONS POUR LE MONTAGE DES PRESSE-ÉTOUPES - SERIE B
BAUANLEITUNGEN VON KABELVERSCHRAUBUNGEN - SERIE B
BNT BAC
BN BAS BAD
BNM BAM
BNC BAT
BNA BAA
1
1
5
10
6
7
7
8 8
9
9
CABLE GLANDS EU DECLARATION OF CONFORMITY IN
ACCORDANCE WITH ISO/IEC 17050-1
Identification number of the Notified Body for surveillance referred to
ATEX Directive 2014/34/EU and IEC Ex Scheme: 0080 - INERIS Parc
Technologique Alata - BP 2 - 60550 Verneuil-en-Halatte, France.
Corresponds to the production series described in the EU series
approval, to requirements of ATEX Directive 2014/34/EU and
following modifications and to IEC Ex Certification Scheme.
The equipment is comply with the following standards:
EN IEC 60079-0:2018, EN 60079-1:2014,
EN IEC 60079-7:2015/A1:2018, EN 60079-15:2010,
EN 60079-31:2014 IEC 60079-0:2017, IEC 60079-1:2014-06,
PER TUTTI I PRESSACAVI - FOR ALL CABLE GLANDS
POUR TOUTES LES PRESSE-ÉTOUPES - FÜR ALLE KABELVERSCHRAUBUNGEN
ATTENZIONE Pressacavi in alluminio: prima di riassemblare pulire e ingrassare tutte le filettature.
Aluminium Cable Glands: before re-assembling, clean and lubricate all threads.
WARNING
ATTENTION Presse-étoupes en aluminium: avant de les remonter, nettoyer et graisser tous les filetages.
ACHTUNG Bei Kabelverschraubungen in Aluminium vor dem Widerzusammenbau alle Gewinde reinigen und einfetten.
* Per la procedura di resinatura seguire le istruzioni allegate alla resina | * For resin procedures, follow the instructions enclosed with the resin
* Pour la préparation de la résine suivre les instructions jointes à la résine | * Für die Prozedur der Harzung die beiliegenden Anleitungen des Harzes befolgen
Per modo di protezione "d" o "e" - For "d" and "e"
protection modes - Pour mode de protection "d" ou "e"
Für den Schutzmodus "d" oder "e"
9
BN - BNT - BNM - BNC - BNA
A 7
10
1
LC SC
Applicazione resina - Resin application - Application de résine - Harzapplikation
C
9
8
BAS - BAC - BAM - BAT - BAA
5
A
1
C
7
E
6
LC SC
Applicazione resina - Resin application - Application de résine - Harzapplikation
G
9
8
Regione Torame, via Crevacuore - 13011 BORGOSESIA (VC) - Italy - Phone +39 0163 458028 • e-mail rcn@rcn.it
Ref. No. IB RCN20000R0 of 16-01-2020
BALD Testa Backnut Chapeau
1
BATD
Anello Antifriction Anneau
2
antifrizione ring anti-friction
1 Gomino Outer seal Bague
3
esterno d'etanchéité
externe
2
4 Intermedio Middlenut Chapeau
3
interne
Premiarmatura Clamping ring Bague
5
4
d'amarrage
Cono Armour cone Cône
6
5
premiarmatura d'amarrage
6
Bague
7 Gommino Inner seal
interno d'etanchéité
7
interne
8 Serbatoio Compound Récipient
8
compound container compound
9
Corpo Body Corps
9
Anello Compression Bague de
10
premigommino seal ring compression
IEC 60079-7:2017, IEC 60079-15:2010, IEC 60079-31:2013
IEC Ex Certificate - IEC Ex INE 10.0010X
ATEX Certificate - INERIS 06ATEX0014X
Type examination certificate - INERIS 17ATEX3009X
Provisions of the Directive fulfilled by the Equipment: Groups I and II,
category M2 or II 2 GD Ex db I Mb, Ex eb I Mb, Ex db IIC Gb, Ex eb
IIC Gb, Ex nR IIC Gc, Ex tb IIIC Db IP 66, IP 66/68
I the undersigned, hereby declare that, on the date the equipment
accompanied by this declaration is placed on the market, the
equipment conforms with all technical and regulatory requirements of
the above listed directives.
Giulio Tinti (ATEX Authorized Person)
Per modo di protezione "e" - For "e" protection mode
Pour mode de protection "e" - Für den Schutzmodus "e"
9
D1
F
B
D
Tab. Torque
1
B
D
F
Tab. Torque
H
1
BAD - BALD - BATD
A
2
1
Äußendeckel
Antifriktionring
C
Äußerer
dichtungsring
Innendeckel
Klemmring
Panzerkegel
E
Innerer
dichtungsring
Zusammengesetzter
Behälter
Körper
LC SC Applicazione resina - Resin application - Application de résine - Harzapplikation
Kompressionsring
G
I
LC
Applicazione resina liquida - Liquid resin application - Application de résine liquide -Anwendung von festem Harz
A
+0,2
F = (D1+0,5)
-0,4
Foro-Hole-Trou-Loch
C
Resina
Compund
Résine
Harz
Size [Nm]
SC
12/16 20
20 30
Applicazione resina solida - Solid resin application - Application de résine solide - Verwendung von flüssigem Harz
25 50
32 70 A
40 95
50 115
63 130
75 145
90 160
B
C
D
Size [Nm]
12/16 20
20 30
25 50
32 70
40 95
50 115
OK
63 130
75 145
90 160
5
B
4
3
D
7 F
6
H
9
8
L
8
D
OK NO
24h
E
F
OK
G
NO
H
8
L
NO
CABLE GLANDS & ACCESSORIES • www.rcn.it
Tab. Torque Size [Nm]
12/16 20
4
20 30
25 50
32 70
40 95
50 115
63 130
75 145
90 160
1
B
E
I
4h