Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
avidsen 103955 Bedienungsanleitung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. avidsen Anleitungen
  4. Thermostate
  5. 103955
  6. Bedienungsanleitung

avidsen 103955 Bedienungsanleitung

Vorschau ausblenden
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Verfügbare Sprachen
  • DE

Verfügbare Sprachen

  • DEUTSCH, seite 86

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
Thermostat programmable
FR
numérique Wi-Fi
Ref. 103955
Free available on
Free available on
7/7
Google Play

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für avidsen 103955

Inhaltszusammenfassung für avidsen 103955

  • Seite 1 Thermostat programmable numérique Wi-Fi Ref. 103955 Free available on Free available on Google Play...

  • Seite 2: Caractéristiques

    à intervalle de 10 minutes (programme “jours de la semaine” ou programme “week-end”, par exemple) Contenu du kit 1. 103955 WIFI Thermostat (plaque frontale) * 1 pc 2. Fiche AC au mur * 1pc Caractéristiques 1. Programmation: 7 jours, 5/2 jours et 24 heures programmables 2.
  • Seite 3 ID WIFI + RACCORDEMENT ÉLECTRIQUE APPUYER SUR LE RESSORT OUVRIR LA PORTE...
  • Seite 4 Comme câbler Schéma de câblage pour plaque murale et encastrée: Schéma électrique de la vanne / pompe motorisée Chauffage électrique par le sol Attention • Pour éviter les chocs électriques, replacez le couvercle intérieur retiré pour le raccordement des câbles lorsque l’assemblage est terminé • L’installation doit être faite par du personnel qualifié.
  • Seite 5 Schéma de câblage de la chaudière Schéma de raccordement pour détendeur / actionneur électrique appareil de chauffage • La tension qui apparaît aux bornes dépend uniquement du système à contrôler, donc les dimensions du fil sont déterminées par le type d’appareil à contrôler. La longueur du fil n’a aucune signification.
  • Seite 6 Comment régler l’heure Positionnez le thermostat pour affi cher tout l’écran, puis appuy- ez sur ez sur ez sur ez sur ez sur ez sur ez sur ez sur ez sur ez sur ez sur pour accéder au menu . pour accéder au menu .

  • Seite 7: Mode Automatique

    Remarque: les jours (jours fériés) effectuent un compte numérique à rebours. Une fois le compte à rebours terminé, le fonctionnement normal re- prend. Il peut être conseillé de régler le mode Vacances un jour de moins, afi n que la maison revienne à la température de retour Mode de fonctionnement temporaire: Passez au réglage manuel de la température réglée.
  • Seite 8 Confi gurer le programme Appuyez sur Appuyez sur Appuyez sur Appuyez sur Appuyez sur Appuyez sur Appuyez sur Appuyez sur Appuyez sur une fois pour accéder dans le mode de confi guration. une fois pour accéder dans le mode de confi guration. une fois pour accéder dans le mode de confi guration.

  • Seite 9: Paramètres Techniques

    Verrouillage de l’écran Appuyez sur Appuyez sur Appuyez sur Appuyez sur Appuyez sur Appuyez sur Appuyez sur Appuyez sur Appuyez sur pour 5 secondes, jusqu’à ce que le mot “LOC” pour 5 secondes, jusqu’à ce que le mot pour 5 secondes, jusqu’à ce que le mot pour 5 secondes, jusqu’à...
  • Seite 10 Confi guration de la connexion WiFi Ce thermostat Wi-Fi fonctionne avec l’application “avicontrol” dis- ponible pour IOS et Android, les utilisateurs peuvent télécharger l’ap- plication à partir de l’Apple Store ou de Google Play. Appuyez sur Appuyez sur Appuyez sur Appuyez sur Appuyez sur Appuyez sur...
  • Seite 11 (... suivant le réglage de la connexion WiFi) Dans l’App “ avicontrol “ , accédez à la section Contrôle du chauffage, puis appuyez sur Ajouter de nouveaux appareils. (Le réglage de la connexion WiFi continue ...)
  • Seite 12 (... suivant le réglage de la connexion WiFi) Scannez le code d’identification du thermostat ou entrez le code “WiFi ID” manuellement (sur le thermostat). (Le réglage de la connexion WiFi continue ...)
  • Seite 13 (... suivant le réglage de la connexion WiFi) Donc touchez Avant. (Le réglage de la connexion WiFi continue ...)
  • Seite 14 (... suivant le réglage de la connexion WiFi) Sélectionnez le réseau Wi-Fi auquel vous souhaitez connecter le thermostat et entrez le mot de passe Wi-Fi. Puis appuyez sur Avant et l’APP va chercher le thermostat. IMPORTANT : Compatible avec WiFi 2,4 GHz - WPA / WPA2. Non compatible Wifi HT40, non compatible WiFi 5GHz.
  • Seite 15 (... suivant le réglage de la connexion WiFi) Configuration réussie. (Le réglage de la connexion WiFi continue ...)
  • Seite 16 (... suivant le réglage de la connexion WiFi) Votre thermostat devrait maintenant être connecté à votre Wi-Fi et le symbole et le symbole et le symbole et le symbole et le symbole et le symbole et le symbole et le symbole et le symbole et le symbole et le symbole...
  • Seite 17 Configurer ou modifier le programme à partir de lapp Après le login , cliquer sur “ contrôle de chauffage “ puis sur le Ther- mostat desiré (Le réglage / modification du programme APP continue ...)
  • Seite 18 (... suit le programme d’installation / Modifi er le programme APP) Comment régler l’heure sur le thermostat WiFi: 1. Faites défi ler vers la gauche jusqu’à “Plus” 2. Cliquez sur “réglages” 3. Cliquez sur “heure appareil” 4. Ajustez la date et l’heure puis sauvez (Le réglage / modifi cation du programme APP continue ...)
  • Seite 19 (... suit le programme d’installation / Modifier le programme APP) Planning: cette fonction permet d’exécuter le programme configuré Manuel: cette fonction permet de régler une température OFF: cette fonction permet d’activer le mode antigel (7 ° C) température ambiante température souhaitée prochain programme Schedule : pour configurer la programmation (Le réglage / modification du programme APP continue ...)
  • Seite 20 (... suit le programme d’installation / Modifier le programme APP) revenir à la page Home cliquez sur l’icône en haut à droite pour choisir le mode de programmation 7 jours, (5 + 2) jours, 24 heures moments de la journée pour régler l’heure et la température sou- haitée.
  • Seite 21 (... suit le programme d’installation / Modifier le programme APP) 7 jours : Si vous choisissez ce mode, vous pouvez régler l’heure des périodes et les températures souhaitées un jour à la fois ou utiliser la fonction de copie 5+2 jours : Vous pouvez créer une programmation unique du lundi au vendredi et un autre le samedi et le dimanche 24 ore : pour créer une programmation égale pour tous les jours (Le réglage / modification du programme APP continue ...)
  • Seite 22 (... suit le programme d’installation / Modifier le programme APP) Username : vous pouvez changer le username Change Password : vous pouvez changer la password Set Holiday : configurer le mode vacances(voir page suivante) Configuration Wi-Fi actuelle Non utilisable pour ce modèle (Le réglage / modification du programme APP continue ...)
  • Seite 23 (... suit le programme d’installation / Modifier le programme APP) Définir la date de départ Définir la date de retour Appuyez sur “activer” le mode vacances (Réglage / Modification du programme APP - END)

  • Seite 24: Informations Complémentaires

    Aucun des composants de ce produit ne doit être ouvert ou réparé, à l’exception de l’inser- tion des piles ou de leur remplacement, par des personnes étrangères à la société AVIDSEN. Toute intervention sur l’appareil annulera la garantie. ASSISTANCE TECHNIQUE...

  • Seite 25: Informations Aux Usagers

    INFORMATIONS AUX USAGERS Conformément à l’article 13 du décret législatif du 25 juillet 2005, n° 151 « Application des di- rectives 2002/95/CE et 2003/108/CE, relatives à la réduction de l’utilisation de substances dange- reuses dans les appareils électriques et électro- niques, et au recyclage des déchets ».

  • Seite 26: Déclaration De Conformite

    DÉCLARATION DE CONFORMITE A la directive R&TTE Avidsen déclare que l’équipement désigné cidessous: THERMOSTAT WiFi 103955 Est conforme à la directive RED et que sa confor- mité a été évaluée selon les normes applicables en vigueur: EN 60950-1:2006+A11:2009+A1:2010+A 2:2011+A2:2013 EN 60730-1:2016 EN 62479:2010 ETSI EN 301 489-1 V2.2.0...
  • Seite 28 Importato da / Imported by Smart Home Italia Srl Via 1° Maggio 3 / T - 20010 Vanzago (MI) - Italy...
  • Seite 29 Thermostat Digital Programmable Wi-Fi Ref. 103955 Free available on Free available on Google Play...

  • Seite 30: Specification

    Descrizione This Wi-Fi Digital Programmable Thermostat allows you to control the temperature anytime and anywhere. It features a large backlight dis- play LCD touch screen. It can be used and controlled through your Smartphone (Apple and Android). Installation and use are simple and easily adapt to your lifestyle.

  • Seite 31: Open The Door

    ID WIFI + ELECTRICAL CONNECTION PRESS CLOTHESPIN OPEN THE DOOR...
  • Seite 32 How to wiring Wiring diagram for wall mounted and flush mounted backplate Motorized valve / pump electric diagram Electric underfloor heating scheme Attenzione • To prevent electric shock, replace the inner cover removed for the connection of wires after the assembling process has been completed. The device must be installed and connected by a qualified profession- al.
  • Seite 33 Wiring diagram of the boiler Connection diagram for expansion valve / electric actuator thermostat to any heating appliance. The voltage appearing at termi- nals depends only on the system being controlled, therefore the di- mensions of the wire are determined by the type of the device to be controlled.
  • Seite 34 How to set the time Power to the thermostat to display the full screen, then press once to access the menu mode. once to access the menu mode. once to access the menu mode. once to access the menu mode. once to access the menu mode.
  • Seite 35 Note: The Days (Holiday) will numerically countdown. Once the countdown has fi nished normal operation will resume. It may be advisable to set the Holiday mode 1 day less so the house is back up to temperature for your return. Temporary operation mode Temporary manual override of set temperature.
  • Seite 36 How to set the program Press Press Press Press Press Press Press Press Press once to access the setting mode. once to access the setting mode. once to access the setting mode. once to access the setting mode. once to access the setting mode. once to access the setting mode.
  • Seite 37 Screen lock Press Press Press Press Press Press Press Press Press for 5 seconds , the word appears at the top left “LOC” for 5 seconds , the word appears at the top left for 5 seconds , the word appears at the top left for 5 seconds , the word appears at the top left for 5 seconds , the word appears at the top left for 5 seconds , the word appears at the top left...
  • Seite 38 Setting up the WiFi connection This WiFi thermostat works with App “AVICONTROL” which is avail- able for IOS and Android system, the users could download the App from the Apple store or Google Play. Press Press Press Press Press Press Press Press Press...
  • Seite 39 (... following WiFi Connection Setting) In the APP “AVICONTROL” enter the Heating Control section then tap Add New Devices. (WiFi connection setting continues ...)
  • Seite 40 (... following WiFi Connection Setting) Scan the individual thermostat ID code or enter it by manually (it will be found on the thermostat) (WiFi connection setting continues ...)
  • Seite 41 (... following WiFi Connection Setting) Then tap Next. (WiFi connection setting continues ...)
  • Seite 42 (... following WiFi Connection Setting) Select your router and enter your router password. Then tap Next and the APP will search for the thermostat. Important: connect your smartphone or tablet to the wiFi network that your camera should be using. Not compatible with HT40 wiFi, not compatible with 5 GHz wiFi.
  • Seite 43 (... following WiFi Connection Setting) Configuration complete. (WiFi connection setting continues ...)
  • Seite 44 (... following WiFi Connection Setting) Your thermostat should now be connected to your WiFi and the symbol symbol symbol symbol symbol symbol symbol symbol symbol symbol symbol symbol symbol symbol on the thermostat should be constantly on. If the on the thermostat should be constantly on. If the on the thermostat should be constantly on.
  • Seite 45 How to modify program APP After logging in , click on “Heating Control” and select the thermostat (Setting / Editing APP program continues ...)
  • Seite 46 (... follows Setup / Change APP program) How to set the time on the WiFi timer thermostat: 1. Scroll to the left until appers “More” 2. Click on Setup 3. Click on “equipment time” 4. Set the date and Save (Setting / Editing APP program continues ...)
  • Seite 47 (... follows Setup / Change APP program) Schedule: allows to run the set program Manual: allows setting a temperature OFF: allows to activate the antifreeze mode (7 ° C) Room temperature Desired temperature Next program Schedule: set the schedule (Setting / Editing APP program continues ...)
  • Seite 48 (... follows Setup / Change APP program) Back to the Home Page Click on the icon at the top right for choose 7-day schedule mode , ( 5 +2 ) days, 24 hours Periods of the day to set the time and and desired temperature (Note : minimum period to set: 10 minutes) (Setting / Editing APP program continues ...)
  • Seite 49 (... follows Setup / Change APP program) 7 DAYS in case you choose this mode, the time of the periods can be set and the desired temperatures one day at a time or use the copy function. 5+2 DAYS unique programming from Monday to Friday and another pprogrammin for saturday and Sunday.
  • Seite 50 (... follows Setup / Change APP program) Username: you can change the username Change Password: you can change the password Set Holiday:set Holiday mode (see next page) Current Wi-Fi configuration Not usable for this model (Setting / Editing APP program continues ...)
  • Seite 51 (... follows Setup / Change APP program) Set the departure date Set the return date Press “active” to holiday mode (Setting / Editing APP program continues - END)

  • Seite 52: Technical Assistance

    This product must not be opened or repaired by any person not employed by Avidsen, except to insert or replace the batteries. Any physical in- tervention on the product will void the warranty.
  • Seite 53 INFORMATION TO USERS For the purpose and effect of art. 13 legislative de- cree 25 July 2005, no. 151 “Implementation of Di- rectives 2002/95/CE and 2003/108/CE relative to the reduction of the use of hazardous substances in electrical and electronic appliances as well as the disposal of waste ”...

  • Seite 54: Declaration Of Conformity

    DECLARATION OF CONFORMITY With the R&TTE directive Avidsen hereby declares that the equipment desi- gnated below: THERMOSTAT WiFi 103955 Complies with the RED directive and its confor- mity has been assessed pursuant to the applicable standards in force: EN 60950-1:2006+A11:2009+A1:2010+A...
  • Seite 56 Importato da / Imported by Smart Home Italia Srl Via 1° Maggio 3 / T - 20010 Vanzago (MI) - Italy...
  • Seite 57 Thermostaat Digitaal Programmeerbare Wi-Fi Ref. 103955 Free available on Free available on Google Play...
  • Seite 58 10 minuten”, een specifiek programma voor een dag van de week gedurende 5 werkdagen, voor een weekend of voor een hele week Verpakkingslijst 1. 103955 WIFI thermostaat (voorplaat) * 1 st 2. Wandconnector AC * 1 st Specifiche 1. Programmeerbaarheid: 7 dagen, 5/2 dagen en 24 uur program- meerbaar 2.
  • Seite 59 ID WIFI + ELEKTRISCHE AANSLUITING DRUK OP DE LENTE OPEN DE DEUR...
  • Seite 60 Bekabeling Bekabelingsschema voor plaat gemonteerd aan de wand en voor ingebouwde plaat: Elektrisch schema elektrische klep / pomp Elektrisch vloerverwarmingssysteem Voorzichtig • Vervang, om elektrische schokken te voorkomen, het binnenste rode afdekplaatje voor de aansluiting van de kabels, na de voltooiing van de montage.
  • Seite 61 Aansluitschema van de ketel Aansluitschema voor expansieklep / elektrische aandrijving De spanning die verschijnt op de terminals hangt alleen af van het te controleren systeem, vervolgens worden de afmetingen van de draad bepaald door het type te controleren apparaat. De lengte van de draad is van geen belang.

  • Seite 62: Automatische Modus

    Het instellen van de tijd Plaats de thermostaat voor het weergeven van het hele scherm, druk vervolgens op een keer op druk vervolgens op een keer op druk vervolgens op een keer op druk vervolgens op een keer op druk vervolgens op een keer op druk vervolgens op een keer op druk vervolgens op een keer op druk vervolgens op een keer op...
  • Seite 63 Opmerking: de (feest)dagen worden afgeteld. Wanneer de aftelling is beëindigd, wordt de normale werking weer hervat. Het zou raadzaam kunnen zijn de Feestmodus een dag minder in te stellen, zodat het huis op temperatuur is bij terugkomst. Modus tijdelijke werking Ga voorbij de handmatige instelling van de ingestelde temperatuur.
  • Seite 64 Het instellen van het programma Druk een keer op Druk een keer op Druk een keer op Druk een keer op Druk een keer op Druk een keer op Druk een keer op Druk een keer op Druk een keer op om naar de instelmodus te gaan.

  • Seite 65: Achtergrondverlichting

    De voorafbepaalde fabrieksinstellingen: Week 1 ~ Week 5 Week 6 ~ Week 7 (maandag ~ vrijdag): (sabato ~ domenica): P1: 06:30 20 ° C P1: 07:30 20 ° C P2: 08:30 16 ° C P2: 09:30 20 ° C P3: 12:00 16 ° C P3: 11:30 20 °...
  • Seite 66 Technische instellingen 1. Druk een keer op 1. Druk een keer op 1. Druk een keer op 1. Druk een keer op 1. Druk een keer op 1. Druk een keer op 1. Druk een keer op 1. Druk een keer op 1.
  • Seite 67 (... na instelling WiFi-verbinding) Ga in de app “ avicontrol “ naar de sectie Controle verwarming, en raak vervolgens Toevoegen nieuwe apparaten aan. (WiFi-verbindingsinstelling gaat door ...)
  • Seite 68 (... na instelling WiFi-verbinding) Scan de ID-code van de thermostaat of voer de “ ID WiFi-code handmatig in (op de thermostaat te vinden). (WiFi-verbindingsinstelling gaat door ...)
  • Seite 69 (... na instelling WiFi-verbinding) Raak daarna Vooruit aan. (WiFi-verbindingsinstelling gaat door ...)
  • Seite 70 (... na instelling WiFi-verbinding) Selecteer het WiFi-netwerk waarop de thermostaat wordt aang- esloten en voer het password van de WiFi in. Raak daarna Vooruit aan en de APP zal de thermostaat gaan zoeken. Belangrijk: verbind uw smartphone of tablet met het wifi netwerk dat de camera moet gebruiken.
  • Seite 71 (... na instelling WiFi-verbinding) Configuratie geslaagd. (WiFi-verbindingsinstelling gaat door ...)
  • Seite 72 (... na instelling WiFi-verbinding) Uw thermostaat zou op uw WiFi moet zijn aangesloten en het symbool symbool symbool symbool symbool symbool symbool symbool symbool symbool symbool symbool symbool symbool op de thermostaat zou constant aan moeten op de thermostaat zou constant aan moeten op de thermostaat zou constant aan moeten op de thermostaat zou constant aan moeten op de thermostaat zou constant aan moeten...
  • Seite 73 Het instellen of wijzigen van het programma vanaf de app Klik na het inloggen op“ heating Control “, vervolgens op de gewenste thermostaat (Instellen / bewerken APP-programma gaat door ...)
  • Seite 74 (... follows Setup / Change APP program) Hoe de tijd op de WiFi-timer thermostaat in te stellen: 1. Scroll naar links totdat “Meer” verschijnt 2. Klik op Instellen 3. Klik op “apparatuurtijd” 4. Stel de datum in en sla op (Setting / Editing APP program continues ...)
  • Seite 75 (... volgt het app-programma instellen / wijzigen) Schedule : met deze functie kan het ingestelde programma worden uitgevoerd Handmatig : met deze functie kan een temperatuur worden ingesteld OFF : met deze functie kan de vorstbeschermingsmodus worden ge- activeerd ( 7° C ) omgevingstemperatuur gewenste temperatuur volgende programma...
  • Seite 76 (... volgt het app-programma instellen / wijzigen) terugkeren naar de beginpagina klik op het icoon rechtsboven voor het kiezen van de pro- grammeermodus 7 dagen , ( 5 +2 ) dagen , 24 uur periodes van de dag voor het instellen van de tijd en de gewen- ste temperatuur (Opmerking: minimum in te stellen periode: 10 minuten) (Instellen / bewerken APP-programma gaat door ...)
  • Seite 77 (... volgt het app-programma instellen / wijzigen) 7 DAGEN In het geval u deze modus kiest, kan de tijd van de periodes en de gewenste temperaturen één dag per keer worden ingesteld of gebruik anders de kopiefunctie 5+2 DAGEN er kan een enkele programmering worden ingesteld van maandag t/m vrijdag en een andere zaterdag en zondag 24 UUR voor het instellen van een voor alle dagen gelijke program- mering...
  • Seite 78 (... volgt het app-programma instellen / wijzigen) Username: De username kan worden gewijzigd Change Password: Het password kan worden gewijzigd Set Holiday: stel de vakantiemodus in(zie volgende pagina) Actuele WiFi-configuratie van de televisiecamera’s Niet bruikbaar voor dit model (Instellen / bewerken APP-programma gaat door ...)
  • Seite 79 (... volgt het app-programma instellen / wijzigen) Stel de vertrekdatum in Stel de retourdatum in Druk op “activeer” de vakantiemodus (Instellen / bewerken APP-programma gaat door ...)

  • Seite 80: Bijkomende Informatie

    Geen enkel onderdeel van dit product mag geopend worden of hersteld worden door per- sonen die niet erkend zijn door de firma Avidsen. Iedere interventie op het apparaat doet de ga- rantie vervallen. TECHNISCHE ASSISTENTIE...
  • Seite 81 NFORMATIE VOOR DE GEBRUIKERS krachtens art. 13 van het Wetsdecreet 25 Juli 2005, n. 151 “Toepassing van de Richtlijnen 2002/95/EG en 2003/108/EG, inzake de reductie van het gebruik van gevaarlijke stoffen in elektrische en elektronische ap- paratuur, alsook de verwijdering van de afvalstoffen”. Het symbool van de doorstreepte vuilnisbak op de apparatuur of de verpakking ervan wi- jst erop dat het product op het einde van zijn...

  • Seite 82: Conformiteitsverklaring

    CONFORMITEITSVERKLARING Richtlijn R&TTE Avidsen verklaart dat de hieronder vermelde uitrusting THERMOSTAT WiFi 103955 Conform de RED-richtlijn is en dat deze confor- miteit volgens de normen die van kracht zijn, geëvalueerd werd: EN 60950-1:2006+A11:2009+A1:2010+A 2:2011+A2:2013 EN 60730-1:2016 EN 62479:2010 ETSI EN 301 489-1 V2.2.0 ETSI EN 301 489-3 V2.1.1...
  • Seite 84 Importato da / Imported by Smart Home Italia Srl Via 1° Maggio 3 / T - 20010 Vanzago (MI) - Italy...
  • Seite 85 Thermostat Digital Programmierbar Wi-Fi Ref. 103955 Free available on Free available on Google Play...
  • Seite 86 Programm für einen Wochentag für 5 Ar- beitstage, für ein Wochenende oder für eine ganze Woche. Kit-Inhalt 1. 103955 WIFI Thermostat (Frontplatte) * 1 Stck 2. AC-Anschluss Wand *1Stk Specifiche 1. Programmierbarkeit: 7 Tage, 5/2 Tage und 24 Stunden program- mierbar 2.
  • Seite 87 ID WIFI + ELEKTRISCHE VERBINDUNG PRESSE FRÜHLING ÖFFNEN SIE DIE TÜR...
  • Seite 88 Verkabelung Schaltplan für Wand- und Einbauplatte Elektrisches Diagramm für Motorventil / Pumpe Elektrisch vloerverwarmingssysteem ! ACHTUNG ! • Um einen elektrischen Schlag zu vermeiden, ersetzen Sie die ent- fernte innere Abdeckung für die Kabelverbindung, nachdem der Monta- gevorgang abgeschlossen ist. Das Gerät muss von einem qualifizierten Fachmann installiert und angeschlossen werden.
  • Seite 89 Schaltplan des Kessels Anschlussplan für Expansionsventil / elektrischer Antrieb Heizung anschließen.Die an den Klemmen auftretende Spannung hängt nur von dem zu steuernden System ab. Die Abmessungen des Drahtes sind durch den Typ des zu steuernden Geräts zu bestimmen. Die Länge des Kabels hat keine Bedeutung.

  • Seite 90: Automatischer Betrieb

    Die Zeit einzustellen Stellen Sie den Thermostat so ein, daß der gesamte Bildschirm angezeigt wird, und drücken Sie angezeigt wird, und drücken Sie angezeigt wird, und drücken Sie angezeigt wird, und drücken Sie angezeigt wird, und drücken Sie angezeigt wird, und drücken Sie angezeigt wird, und drücken Sie angezeigt wird, und drücken Sie angezeigt wird, und drücken Sie...

  • Seite 91: Temporäre Betriebsart

    Hinweis: Die Tage (Ferien) führen den numerischen Countdown durch. Sobald der Countdown abgelaufen ist, wird der normale Betrieb fortgesetzt. Es kann empfohlen, den Urlaubsmodus einen Tag weniger einzustel- len, damit das Haus auf die Temperatur für die Rückkehr zurückkehrt. Temporäre Betriebsart Übergehen Sie die manuelle Einstellung der Solltemperatur.
  • Seite 92 Wie das Programm einstellen Drücken Sie Drücken Sie Drücken Sie Drücken Sie Drücken Sie Drücken Sie Drücken Sie Drücken Sie Drücken Sie einmal, um in den Einstellungsmodus zu gelangen. einmal, um in den Einstellungsmodus zu gelangen. einmal, um in den Einstellungsmodus zu gelangen. einmal, um in den Einstellungsmodus zu gelangen.
  • Seite 93 Bildschirmsperre Drücken Sie Drücken Sie Drücken Sie Drücken Sie Drücken Sie Drücken Sie Drücken Sie Drücken Sie Drücken Sie 5 Sekunden lang, bis das “LOC” oben links auf 5 Sekunden lang, bis das “LOC” oben links auf 5 Sekunden lang, bis das “LOC” oben links auf 5 Sekunden lang, bis das “LOC”...

  • Seite 94: Wlan-Verbindung

    WLAN-Verbindung Dieser WiFi-Thermostat funktioniert mit der App “avicontrol” die für iOS und Android verfügbar ist. Nutzer können die App im Apple Store oder bei Google Play herunterladen. Drücken Sie Drücken Sie Drücken Sie Drücken Sie Drücken Sie Drücken Sie Drücken Sie Drücken Sie Drücken Sie einmal, um in den Einstellungsmodus zu gelangen.
  • Seite 95 (... nach Einstellung der WLAN-Verbindung) Gehen Sie in der App “avicontrol” zum Abschnitt Heizungss- teuerung und dann auf Neue Geräte hinzufügen. (WiFi-Verbindungseinstellung wird fortgesetzt ...)
  • Seite 96 (... nach Einstellung der WLAN-Verbindung) Scannen Sie den ID-Code des Thermostats oder geben Sie den “WiFi ID” -Code manuell ein (auf dem Thermostat). (WiFi-Verbindungseinstellung wird fortgesetzt ...)
  • Seite 97 (... nach Einstellung der WLAN-Verbindung) Dann berühren Sie Weiter. (WiFi-Verbindungseinstellung wird fortgesetzt ...)
  • Seite 98 (... nach Einstellung der WLAN-Verbindung) Wählen Sie das Wi-Fi-Netzwerk aus, mit dem der Thermostat ver- bunden werden soll, und geben Sie das Wi-Fi-Passwort ein. Berühren Sie dann auf Weiter und die APP sucht nach dem Thermostat. Wichtig: Verbinden Sie Ihr Smartphone oder Tablet mit dem WLan-Netzw- erk, welches die Kamera nutzen soll.
  • Seite 99 (... nach Einstellung der WLAN-Verbindung) Konfiguration erfolgreich (WiFi-Verbindungseinstellung wird fortgesetzt ...)
  • Seite 100 (... nach Einstellung der WLAN-Verbindung) Ihr Thermostat sollte jetzt mit Ihrem WiFi verbunden sein und das Symbol das Symbol das Symbol das Symbol das Symbol das Symbol das Symbol das Symbol das Symbol das Symbol das Symbol das Symbol das Symbol das Symbol auf dem Thermostat sollte ständig leuchten.
  • Seite 101 Das Programm in der App ändern oder einstellen Nach dem Einloggen klicken Sie auf “heating Control” und dann auf den gewünschten Thermostat (Einstellen / Bearbeiten des APP-Programms wird fortgesetzt ...)
  • Seite 102 (... folgt Setup / Change APP Programm) So stellen Sie die Uhrzeit auf dem WLAN-Timer-Thermostat ein: 1. Nach links scrollen bis “Mehr” erscheint 2. Klicken Sie auf Setup 3. Klicken sie auf “ausrüstungszeit” 4. Stellen Sie das Datum ein und speichern Sie (Einstellen / Bearbeiten des APP-Programms wird fortgesetzt ...)
  • Seite 103 (... folgt Setup / Change APP Programm) Schedule: Diese Funktion ermöglicht das Ausführen des eingestellten Programms Manuell: Mit dieser Funktion kann eine Temperatur eingestellt werden OFF: Diese Funktion ermöglicht die Aktivierung des Frostschutzmodus (7 ° C) Raumtemperatur gewünschte Temperatur nächstes Programm Schedule: um den Zeitplan festzulegen (Einstellen / Bearbeiten des APP-Programms wird fortgesetzt ...)
  • Seite 104 (... folgt Setup / Change APP Programm) Zurück zur Startseite Klicken Sie auf das Symbol oben rechts, um den 7-Tage-Pro- grammiermodus (5 + 2) Tage, 24 Stunden auszuwählen Periode um die Uhrzeit und die gewünschte Temperatur einzus- tellen (Hinweis: Mindestzeitraum zum Einstellen: 10 Minuten) (Einstellen / Bearbeiten des APP-Programms wird fortgesetzt ...)
  • Seite 105 (... folgt Setup / Change APP Programm) 7 TAGE Wenn Sie diesen Modus wählen, können Sie die Uhrzeit der Perioden und die gewünschten Temperaturen jeweils einen Tag ein- stellen oder die Kopierfunktion verwenden 5+2 TAGE Sie können einen einzigartigen Schedule von Montag bis Freitag und einen anderen am Samstag und Sonntag festlegen 24 STUNDEN die gleiche Einstellung (Einstellen / Bearbeiten des APP-Programms wird fortgesetzt ...)
  • Seite 106 (... folgt Setup / Change APP Programm) Benutzername: Sie können den Benutzernamen ändern Passwort ändern: Das Passwort kann geändert werden Set Holiday: Stellen Sie den Ferienmodus ein (siehe nächste Seite) Aktuelle Kamera Wi-Fi-Konfiguration Nicht verwendbar für dieses Modell (Einstellen / Bearbeiten des APP-Programms wird fortgesetzt ...)
  • Seite 107 (... folgt Setup / Change APP Programm) Legen Sie das Abreisedatum fest Legen Sie das Rückgabedatum fest Drücken Sie “Aktivieren” den Ferienmodus (Einstellen / Bearbeiten des APP-Programms wird fortgesetzt - END)

  • Seite 108: Zusätzliche Informationen

    Schäden, die durch Nachläs- sigkeit, Stöße oder Unfälle verursacht wurden. Die Elemente dieses Geräts dürfen von Personen, die nicht zu AVIDSEN gehören, weder geöffnet noch repariert werden (Ausnahme: Installation oder Einsetzen der Batterien). Jeglicher Eingriff am Gerät führt zum Erlöschen der Garantie.

  • Seite 109: Hinweise Für Die Benutzer

    HINWEISE FÜR DIE BENUTZER Laut Art. 13 des Gesetzeserlass vom 25. Juli 2005, Nr. 151 “Anwendung der EG-Richtlinien 2002/95/ EG und 2003/108/EG in Bezug auf die Verrin- gerung der Nutzung gefährlicher Substanzen in elektronischen und elektrischen Geräten und zur Müllentsorgung”. Der Nutzer muss daher das Gerät an sei- nem Lebensende zu den entsprechen- den Sammelstellen für elektronische und...

  • Seite 110: Konformitätserklärung

    KONFORMITÄTSERKLÄRUNG Konformität mit der R&TTE-Richtlinie AVIDSEN erklärt, dass das nachfolgende Gerät: THERMOSTAT WiFi 103955 der RED-Richtlinie entspricht und die Konformität in Anwendung der geltenden Normen bewertet wurde: EN 60950-1:2006+A11:2009+A1:2010+A 2:2011+A2:2013 EN 60730-1:2016 EN 62479:2010 ETSI EN 301 489-1 V2.2.0 ETSI EN 301 489-3 V2.1.1...
  • Seite 112 Importato da / Imported by Smart Home Italia Srl Via 1° Maggio 3 / T - 20010 Vanzago (MI) - Italy...
  • Seite 113 Termóstato Digital Programável Wi-Fi Ref. 103955 Free available on Free available on Google Play...
  • Seite 114 5 dias úteis, um fim de semana ou uma semana inteira. Lista embalagem 1. 103955 WIFI Termóstato (placa frontal) * 1 pz 2. Conetor AC de parede * 1pc Especificações 1. Programação: 7 dias, 5/2 dias e 24 horas programáveis 2.
  • Seite 115 IDENTIFICAÇÃO WIFI + CONEXÃO ELÉTRICA PRESSIONE A MOLA ABRA A PORTA...
  • Seite 116 Como cablar Esquema de montagem para a placa montada na parede e de encaixe: Diagrama elétrico de válvula / bomba motorizada Esquema elétrico de piso radiante Atenção • Para evitar eletrocussões, substituir a tampa interna retirada para a conexão dos cabos depois de o procedimento de assemblagem estar completado.
  • Seite 117 Diagrama de fiação da caldeira Diagrama de conexão para válvula de expansão / atuador elétrico conecta o termóstato a qualquer aparelho de aquecimento. A tensão que aparece nos terminais depende apenas do sistema a controlar, por- tanto as dimensões do cabo são determinadas pelo tipo de dispositivo a controlar.
  • Seite 118 Como programar o tempo Posicionar o termóstato para visualizar o ecrã inteiro, a seguir premir premir premir premir premir premir premir premir premir uma vez para ligar a modalidade menu. uma vez para ligar a modalidade menu. uma vez para ligar a modalidade menu. uma vez para ligar a modalidade menu.
  • Seite 119 Nota: os dias (festividade) irão efetuar a contagem numérica decrescente. Quando a contagem decrescente acabar, será retomado o funciona- mento normal. Poderia ser aconselhável programar a modalidade Fes- tividade com um dia a menos, para fazer com que a casa volte para a temperatura para o regresso.
  • Seite 120 Como programar o programa Premir Premir Premir Premir Premir Premir Premir Premir Premir uma vez para aceder à modalidade de programação. uma vez para aceder à modalidade de programação. uma vez para aceder à modalidade de programação. uma vez para aceder à modalidade de programação. uma vez para aceder à...
  • Seite 121 semana 1 ~ semana 5 semana 6 ~ semana 7 (segunda-feira ~ sexta-feira): (sábado ~ domingo): P1: 06:30 20 ° C P2: 08:30 16 ° C P1: 07:30 20 ° C P3: 12:00 16 ° C P2: 09:30 20 ° C P4: 14:00 16 °...
  • Seite 122 Programação da conexão WiFi Este termóstato Wi-Fi funciona com a app “avicontrol” disponível para IOS e Android, os usuários podem descarregar a app do store de Apple ou de Google Play. Premir Premir Premir Premir Premir Premir Premir Premir Premir uma vez para aceder à...
  • Seite 123 (... seguindo a configuração de conexão WiFi) Na app “avicontrol” aceder à seção Controlo aquecimento e a seguir mexer em Adicionar novos dispositivos. (Configuração da conexão WiFi continua ...)
  • Seite 124 (... seguindo a configuração de conexão WiFi) Digitalizar o código ID do termóstato ou inserir o código “ID WiFi” manualmente (será encontrado no termostato). (Configuração da conexão WiFi continua ...)
  • Seite 125 (... seguindo a configuração de conexão WiFi) A seguir mexer em Para frente. (Configuração da conexão WiFi continua ...)
  • Seite 126 (... seguindo a configuração de conexão WiFi) Selecionar a rede Wi-Fi à qual ligar o termóstato e inserir a pass- word do Wi-Fi. A seguir mexer em Para frente e a APP irá procurar o termóstato. Importante: ligue o seu smartphone ou tablet à rede sem fi o que a câmara utilizará.
  • Seite 127 (... seguindo a configuração de conexão WiFi) Configuração bem sucedida. (Configuração da conexão WiFi continua ...)
  • Seite 128 (... seguindo a confi guração de conexão WiFi) Agora o seu termóstato deveria estar ligado ao seu Wi-Fi e o símbolo símbolo símbolo símbolo símbolo símbolo símbolo símbolo símbolo símbolo símbolo símbolo símbolo símbolo no termóstato deveria estar constantemente aceso. no termóstato deveria estar constantemente aceso.
  • Seite 129 Como programar ou modificar o programa da app Após ter realizado o login, clicar em “heating Control” e depois no ter- móstato desejado. (O programa de configuração / edição de APP continua ...)
  • Seite 130 (... segue o programa Setup / Change APP) Como defi nir a hora no termostato do temporizador WiFi: 1. Desloque-se para a esquerda até aparecer “Mais” 2. Clique em Setup 3. Clique em “tempo do equipamento” 4. Defi na a data e guarde (O programa de confi guração / edição de APP continua ...)
  • Seite 131 (... segue o programa Setup / Change APP) Schedule: esta função permite executar o programa programado. Manual: esta função permite programar uma temperatura. OFF: esta função permite ativar a modalidade anticongelante (7° C). Temperatura ambiente. Temperatura desejada. Programa sucessivo. Schedule: para programar a programação. (O programa de configuração / edição de APP continua ...)
  • Seite 132 (... segue o programa Setup / Change APP) Voltar para a página Home. Clicar no ícone na parte alta direita para escolher as modali- dades programação 7 dias, (5 +2) dias, 24 horas. Períodos do dia para programar o horário e a temperatura deseja- da (Nota: período mínimo a programar: 10 minutos) (O programa de configuração / edição de APP continua ...)
  • Seite 133 (... segue o programa Setup / Change APP) 7 DIAS se optar por esta modalidade, pode programar o horário dos períodos e as temperaturas desejadas um dia de cada vez ou utilizar a função cópia. 5+2 DIAS pode programar uma programação única de segunda-feira a sexta-feira e outra o sábado e o domingo.
  • Seite 134 (... segue o programa Setup / Change APP) Username: pode-se modificar o username. Change Password: pode-se modificar a password. Set Holiday: programar a modalidade férias. (veja a próxima página) Configuração Wi-Fi presente das câmaras de vídeo. Não utilizável para este modelo (O programa de configuração / edição de APP continua ...)
  • Seite 135 (... segue o programa Setup / Change APP) Definir a data de partida Definir a data de retorno Pressione “ativar” o modo de férias (O programa de configuração / edição de APP - FINAL)

  • Seite 136: Informação Complementar

    Nenhum elemento deste produto deve ser aberto ou reparado por pessoas estranhas à empresa AVIDSEN. Qualquer intervenção no aparel- ho anulará a garantia. ASSISTÊNCIA TÉCNICA +351 707 45 11 45. (chamada local) Horário: De 2ªF a 6ªF das 9:00h as 13:00h e das...

  • Seite 137: Informações Para Os Utilizadores

    INFORMAÇÕES PARA OS UTILIZADORES Ao abrigo do art.13. do Decreto Legislativo n.º 151/2005, de 25 de julho, “Atuação das Diretivas n. 2002/95/CE, relativa à restrição do uso de deter- minadas substâncias perigosas em equipamentos elétricos e eletrónicos, e n. 2003/108/CE, que al- tera a Diretiva 2002/96/CE relativa aos resíduos de equipamentos elétricos e eletrónicos (REEE).
  • Seite 138 DDECLARAÇÃO DE CONFORMIDADE Conforme a Diretiva R&TTE A AVIDSEN declara que o equipamento designado abaixo: TERMOSTATO WiFi 103955 Está conforme à diretiva RED e a sua conformi- dade foi avaliada segundo as normas aplicáveis em vigor: EN 60950-1:2006+A11:2009+A1:2010+A 2:2011+A2:2013 EN 60730-1:2016 EN 62479:2010 ETSI EN 301 489-1 V2.2.0...
  • Seite 140 Importato da / Imported by Smart Home Italia Srl Via 1° Maggio 3 / T - 20010 Vanzago (MI) - Italy...
  • Seite 141 Termostato Digital programable Wi-Fi Ref. 103955 Free available on Free available on Google Play...

  • Seite 142: Especificaciones

    5 días hábiles, un fin de semana o una semana completa. Lista embalaje 1. 103955 WIFI Termóstato (placa frontal) * 1 pieza. 2. Conector AC de pared * 1 pieza. Especificaciones 1. Programas: 7 días, 5/2 días y 24 horas programables 2.
  • Seite 143 ID WIFI + COLLEGAMENTO ELETTRICO PREMERE MOLLETTA APRIRE SPORTELLO...
  • Seite 144 Cableado Esquema de cableado para placa montada en la pared y empotrada: Diagrama eléctrico de la válvula / bomba motorizada Esquema eléctrico de calefacción por suelo radiante Atención • Para evitar choques eléctricos, sustituir la tapa interna retirada para la conexión de los cables después de que el proceso de ensamblaje haya sido completado.
  • Seite 145 Diagrama de cableado de la caldera Diagrama de conexión para válvula de expansión / actuador eléctrico cuando se conecte el termóstato a cualquier aparato de calefacción. La tensión que aparece en los terminales depende sólo del sistema que hay que controlar, por tanto, las dimensiones del hilo se determinan en base al tipo de dispositivo a controlar.
  • Seite 146 Confi guración de la hora y fecha Colocar el termóstato para visualizar toda la pantalla, luego presionar presionar presionar presionar presionar presionar presionar presionar presionar una vez para acceder al modo menú. una vez para acceder al modo menú. una vez para acceder al modo menú. una vez para acceder al modo menú.
  • Seite 147 Nota: Los días (festividad) efectuarán la cuenta atrás numérica. Una vez que la cuenta atrás haya terminado, empezará nuevamente el funcio- namiento normal. Podría ser recomendable confi gurar el modo Festiv- idad con un día menos, de manera que la casa vuelva a la temperatu- ra deseada para cuando se regresa.
  • Seite 148 Confi guración del programa Presionar Presionar Presionar Presionar Presionar Presionar Presionar Presionar Presionar una vez para acceder al modo de confi guración. una vez para acceder al modo de confi guración. una vez para acceder al modo de confi guración. una vez para acceder al modo de confi guración.
  • Seite 149 Semana 1 ~ Semana 5 Semana 6 ~ Semana 7 (lunes ~ viernes): (sábado ~ domingo): P1: 06:30 20 ° C P1: 07:30 20 ° C P2: 08:30 16 ° C P2: 09:30 20 ° C P3: 12:00 16 ° C P3: 11:30 20 °...
  • Seite 150 Confi guración de la conexión WiFi Este termóstato Wi-Fi funciona con la app “avicontrol” disponible para IOS y Android, los usuarios pueden descargar la app del store de Apple o de Google Play. Presionar Presionar Presionar Presionar Presionar Presionar Presionar Presionar Presionar una vez para acceder al modo de confi guración.
  • Seite 151 En la app “ avicontrol “ , acceder a la sección Control calefac- ción, luego tocar Añadir nuevos dispositivos.
  • Seite 152 Escanear el código ID del termostato o introducir el código “ ID WiFi “ manualmente (se encontrará en el termóstato).
  • Seite 153 Luego tocar Adelante.
  • Seite 154 Seleccionar la red Wi-Fi a la que conectar el termostato e introdu- cir la contraseña del Wi-Fi. Luego tocar Adelante y la APP buscará el termóstato.
  • Seite 155 Configuración exitosa.
  • Seite 156 Ahora el termóstato debería estar conectado a su Wi-Fi y el sím- bolo bolo bolo bolo bolo bolo bolo bolo bolo bolo bolo bolo bolo bolo en el termóstato debería estar encendido constante- en el termóstato debería estar encendido constante- en el termóstato debería estar encendido constante- en el termóstato debería estar encendido constante- en el termóstato debería estar encendido constante-...
  • Seite 157 Cómo configurar o modificar el programa del app Después de haber efectuado el login , hacer clic en “ heating Control “, luego el termóstato deseado...
  • Seite 158 Cómo confi gurar la hora en el termostato del temporizador de WiFi: 1. desplácese hacia la izquierda hasta que aparezca “Más” 2. haga clic en Confi guración 3. haga clic en “tiempo de dispositvo” 4. establezca la fecha y guarde...
  • Seite 159 Schedule : esta función permite ejecutar el programa configurado Manual : esta función permite configurar una temperatura OFF : esta función permite activar el modo anticongelación ( 7° C ) Temperatura ambiente Temperatura deseada Programa siguiente Schedule : para configurar la programación...
  • Seite 160 Volver a la página Home Hacer clic en el icono arriba a la derecha para elegir modo pro- gramación 7 días , ( 5 +2 ) días , 24 horas Periodos del día para configurar el horario y la temperatura de- seada (Nota : periodo mínimo a configurar: 10 minutos)
  • Seite 161 7 DÍAS : En caso de que se elija este modo, se puede configurar el horario de los periodos y las temperaturas deseadas un día por vez o utilizar la función copia 5+2 DÍAS : se puede configurar una programación única de lunes a viernes y otra el sábado y el domingo 24 HORAS para configurar una programación igual para todos los días...
  • Seite 162 Username: es posible modificar el nombre de usuario Change Password: es posible modificar la contraseña Set Holiday: configurar el modo Vacaciones Configuración Wi-Fi No utilizable en este modelo...
  • Seite 163 Establecer la fecha de salida Establecer la fecha de regreso Presiona “activar” el modo vacaciones...

  • Seite 164: Informaciones Adicionales

    AVIDSEN. Cualquier interven- ción en el aparato anulará la garantía. ASISTENCIA TÉCNICA...

  • Seite 165: Información Para Los Usuarios

    INFORMACIÓN PARA LOS USUARIOS De conformidad al art. 13 del Decreto Legislativo n.151, del 25 de julio de 2005, “Aplicación de las Directivas 2002/95/CE y 2003/108/CE, relativas a la reducción del uso de sustancias peligrosas en los aparatos eléctricos y electrónicos, y la elimina- ción de los residuos”.

  • Seite 166: Declaración De Conformidad

    DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD Con la directiva R&TTE Avidsen declara que el equipo designado a \ conti- nuación: TERMOSTATO WiFi 103955 Cumple con la directiva RED y que su conformi- dad se ha evaluado según las normas aplicables vigentes: EN 60950-1:2006+A11:2009+A1:2010+A...
  • Seite 168 Importato da / Imported by Smart Home Italia Srl Via 1° Maggio 3 / T - 20010 Vanzago (MI) - Italy...
  • Seite 169 Cronotermostato Digitale Programmabile Wi-Fi Ref. 103955 Free available on Free available on Google Play...

  • Seite 170: Modalità Di Funzionamento

    Tramite il vostro smartphone o tablet, è possibile comandare a distanza. Contenuto Kit 1. 103955 WIFI Termostato (piastra frontale) * 1 pz 2. Connettore AC a parete * 1pz Specifiche 1. Programmabilità: 7 giorni, 5/2 giorni e 24 ore programmabili 2.
  • Seite 171 ID WIFI + COLLEGAMENTO ELETTRICO PREMERE MOLLETTA APRIRE SPORTELLO...
  • Seite 172 Come cablare Schema di cablaggio per piastra montata a parete oppure ad incasso Schema elettrico valvola / pompa motorizzata Schema elettrico di riscaldamento a pavimento Attenzione • Per evitare scosse elettriche, sostituire il coperchio interno rimosso per il collegamento dei cavi dopo che il processo di assemblaggio è stato completato •...
  • Seite 173 Schema di cablaggio della caldaia Schema di collegamento valvola di espansione / attuatore elettrico quando si collega il termostato a qualsiasi apparecchio di riscaldamen- to • La tensione che appare ai terminali dipende solo dal sistema da controllare, quindi le dimensioni del filo sono determinate dal tipo di dispositivo da controllare.
  • Seite 174 Come impostare il tempo Posizionare il termostato per visualizzare l’intero schermo, quin- di premere di premere di premere di premere di premere di premere di premere di premere di premere una volta per accedere alla modalità menu. una volta per accedere alla modalità menu. una volta per accedere alla modalità...
  • Seite 175 Nota: I giorni (festività) effettueranno il conto alla rovescia numerica. Una volta che il conto alla rovescia è terminato, il normale funzionamento riprenderà. Potrebbe essere consigliabile impostare la modalità Fes- tività un giorno in meno, in modo che la casa ritorni alla temperatura per il ritorno.
  • Seite 176 Come impostare il programma Premere Premere Premere Premere Premere Premere Premere Premere Premere una volta per accedere alla modalità di impostazione. una volta per accedere alla modalità di impostazione. una volta per accedere alla modalità di impostazione. una volta per accedere alla modalità di impostazione. una volta per accedere alla modalità...
  • Seite 177 Blocco schermo Premere Premere Premere Premere Premere Premere Premere Premere Premere per 5 secondi , fi nche in alto a sinistra del display per 5 secondi , fi nche in alto a sinistra del display per 5 secondi , fi nche in alto a sinistra del display per 5 secondi , fi nche in alto a sinistra del display per 5 secondi , fi nche in alto a sinistra del display per 5 secondi , fi nche in alto a sinistra del display...
  • Seite 178 Impostazione della connessione WiFi Questo termostato Wi-Fi funziona con l’app avicontrol disponibile per IOS e Android, gli utenti possono scaricare l’app dallo store di Apple o da Google Play. Premere Premere Premere Premere Premere Premere Premere Premere Premere una volta per accedere alla modalità di impostazione. una volta per accedere alla modalità...
  • Seite 179 (...segue Impostazione Connessione WiFi) Nell’app avicontrol, accedere alla sezione Controllo riscaldamen- to quindi toccare “+ aggiungi nuovi dispositivi” (Impostazione Connessione WiFi prosegue...)
  • Seite 180 (...segue Impostazione Connessione WiFi) Scannerizza il codice ID del termostato o inserire il codice “ID WiFi” manualmente (sarà trovato sul termostato). (Impostazione Connessione WiFi prosegue...)
  • Seite 181 (...segue Impostazione Connessione WiFi) Quindi tocca Avanti. (Impostazione Connessione WiFi prosegue...)
  • Seite 182 (...segue Impostazione Connessione WiFi) Selezionare la rete Wi-Fi a cui collegare il termostato, inserire la password del Wi-Fi. Tocca Avanti e l’APP cercherà il termostato. IMPORTANTE : Compatibile con WiFi 2.4 GHz – WPA/WPA2 Non com- patibile con Wi-Fi HT40, non compatibile con Wi-Fi 5GHz. Controllare le impostazioni Wi-Fi del modem / router rivolgendosi al proprio provider Internet.
  • Seite 183 (...segue Impostazione Connessione WiFi) Configurazione riuscita. (Impostazione Connessione WiFi prosegue...)
  • Seite 184 (...segue Impostazione Connessione WiFi) Il tuo termostato dovrebbe ora essere collegato al tuo Wi-Fi e il simbolo simbolo simbolo simbolo simbolo simbolo simbolo simbolo simbolo simbolo simbolo simbolo simbolo simbolo sul termostato dovrebbe essere costantemente sul termostato dovrebbe essere costantemente sul termostato dovrebbe essere costantemente sul termostato dovrebbe essere costantemente sul termostato dovrebbe essere costantemente...
  • Seite 185 Come impostare o modificare il programma dal App Dopo aver effettuato il login , cliccare su “Controllo Riscaldamento” poi il termostato desiderato (Impostazione / Modifica programma APP prosegue...)
  • Seite 186 (...segue Impostazione / Modifi ca programma APP) Come impostare l’orario sul Cronotermostato WiFi : 1. Scorrere verso sinistra fi nche non compare la scritta “ DI PIU “ 2. Cliccare su Impostazione 3. Cliccare su “ tempo del’attrezzatura “ 4. Impostare la data desiderata (Impostazione / Modifi ca programma APP prosegue...)
  • Seite 187 (...segue Impostazione / Modifica programma APP) Schedule: funzione che permette di eseguire il programma impostato Manuale: questa funzione permette di impostare una temperatura OFF: questa funzione permette di attivare la modalita anigelo ( 7° C ) Temperatura ambiente Temperatura desiderata Programma successivo Schedule : per impostare la programmazione (Impostazione / Modifica programma APP prosegue...)
  • Seite 188 (...segue Impostazione / Modifica programma APP) Tornare alla pagina Home Cliccare sul icona in alto a destra per scegliere modalita pro- grammazione 7 giorni , ( 5 +2 ) giorni , 24 ore Periodi della giornata per impostare l’orario e la temperatura de- siderata (Nota : periodo minimo da impostare : 10 minuti) (Impostazione / Modifica programma APP prosegue...)
  • Seite 189 (...segue Impostazione / Modifica programma APP) 7 GIORNI nel caso in cui si sceglie questa modalità , si può impostare l’orario dei periodi e le temperature desiderate un giorno alla volta oppure utilizzare la funziona copia 5+2 GIORNI si puo impostare una programmazione unica dal lunedi al venerdi e un altro il sabato e la domenica 24 ORE per impostare un programmazione uguale per tutti i giorni (Impostazione / Modifica programma APP prosegue...)
  • Seite 190 (...segue Impostazione / Modifica programma APP) Username: è possibile modificare la username Change Password: è possibile modificare la password Set Holiday: impostare la modalità vacanza (vedi pagina seguente) Configurazione Wi-Fi corrente Non utilizzabile per questo modello (Impostazione / Modifica programma APP prosegue...)
  • Seite 191 (...segue Impostazione / Modifica programma APP) Impostare la data di partenza Impostare la data di ritorno Premere “attiva” la modalità vacanza (Impostazione / Modifica programma APP - FINE)

  • Seite 192: Informazioni Complementari

    INFORMAZIONI COMPLEMENTARI Prima di ogni operazione di pulizia, scollegare il dispositivo dall’alimentazione. Non pulire il pro- dotto con sostanze abrasive o corrosive. Utiliz- zare il dispositivo sempre in un luogo asciutto. Non aprire mai l’involucro per evitare rischi di scossa elettrica. GARANZIA E SERVIZI Il prodotto è...

  • Seite 193: Informazione Agli Utenti

    INFORMAZIONE AGLI UTENTI Ai sensi dell’art. 13 del Decreto Legislativo 25 Luglio 2005, n. 151 “Attuazione delle Direttive 2002/95/ CE e 2003/108/CE, relative alla riduzione dell’uso di sostanze pericolose nelle apparecchiature elettriche e elettroniche, nonchè allo smaltimento dei rifiuti”. Il simbolo del cassonetto barrato riportato sull’apparecchiatura o sulla sua confezione indica che il prodotto alla fine della propria vita utile deve essere raccolto separatamente dagli...

  • Seite 194: Dichiarazione Di Conformità

    DICHIARAZIONE DI CONFORMITÀ Alla direttiva R&TTE Avidsen dichiara che il dispositivo seguente: TERMOSTATO WiFi 103955 È conforme alla direttiva RED e che tale conformità è stata valutata in ottemperanza delle seguenti norme vigenti: EN 60950-1:2006+A11:2009+A1:2010+A 2:2011+A2:2013 EN 60730-1:2016 EN 62479:2010 ETSI EN 301 489-1 V2.2.0...
  • Seite 196 Importato da / Imported by Smart Home Italia Srl Via 1° Maggio 3 / T - 20010 Vanzago (MI) - Italy...
  • Seite 197 Προγραμματιζόμενος θερμοστάτης Wi-Fi Ref. 103955 Free available on Free available on Google Play...
  • Seite 198 ένα συγκεκριμένο πρόγραμμα για μία ημέρα της εβδομάδας, για 5 εργάσιμες ημέρες, για ένα σαββατοκύριακο ή για μια ολόκληρη εβδομάδα. Περιεχόμενα κιτ 1. 103955 WIFI Θερμοστάτης (μπροστινή πλάκα) * 1 τεμ 2. Επιτοίχιος συνδετήρας AC * 1τεμ Specifiche 1.Δυνατότητα προγραμματισμού: 7 ημέρες, 5/2 ημέρες και 24 ώρες...
  • Seite 199 ID WIFI + ΗΛΕΚΤΡΙΚΗ ΣΥΝΔΕΣΗ ΤΥΠΟΣ ΜΟΛΛΕΤΑΣ ΑΝΟΙΞΤΕ ΤΗΝ ΠΟΡΤΑ...
  • Seite 200 Τρόπος καλωδίωσης Σχέδιο καλωδίωσης για πλάκα τοποθετημένη επιτοίχια και χωνευτά: Ηλεκτρικό διάγραμμα ηλεκτροκίνητων βαλβίδων / αντλιών Ηλεκτρικό σύστημα ενδοδαπέδιας θέρμανσης προσοχή • Για να αποφύγετε ηλεκτρικές εκκενώσεις, αντικαταστήστε το εσωτερικό καπάκι που αφαιρέσατε για τη συσκευασία των καλωδίων αφού ολοκληρώσετε τη διαδικασία συναρμολόγησης. Η διάταξη πρέπει να εγκατασταθεί...
  • Seite 201 Σχέδιο συνδεσμολογίας του λέβητα Σχέδιο σύνδεσης για βαλβίδα εκτόνωσης / ηλεκτρικό ενεργοποιητή θερμοστάτη σε οποιαδήποτε συσκευή θέρμανσης. Η τάση που εμφανίζεται στα τερματικά εξαρτάται μόνο από το σύστημα που θα ελέγξετε, κατά συνέπεια οι διαστάσεις του καλωδίου καθορίζονται από τον τύπο διάταξης που...
  • Seite 202 Πώς θα καθορίσετε τον χρόνο Τοποθετήστε τον θερμοστάτη για να προβάλλετε ολόκληρη την οθόνη, στη συνέχεια πατήστε οθόνη, στη συνέχεια πατήστε οθόνη, στη συνέχεια πατήστε οθόνη, στη συνέχεια πατήστε οθόνη, στη συνέχεια πατήστε οθόνη, στη συνέχεια πατήστε οθόνη, στη συνέχεια πατήστε οθόνη, στη...
  • Seite 203 > στην αρχική οθόνη για να βγείτε από τη λειτουργία Αργίες και να επιστρέψετε στην Αυτόματη λειτουργία. Σημείωση: οι μέρες (αργίες) πραγματοποιούν την αντίστροφη αριθμητική μέτρηση. Αφού τελειώσει η αντίστροφη μέτρηση, θα ξαναρχίσει η κανονική λειτουργία. Θα ήταν καλό να ρυθμίσετε τη λειτουργία Αργίες μία μέρα λιγότερο, έτσι ώστε το σπίτι...
  • Seite 204 Πώς θα ρυθμίσετε το πρόγραμμα Πατήστε Πατήστε Πατήστε Πατήστε Πατήστε Πατήστε Πατήστε Πατήστε Πατήστε μία φορά για να μπείτε στη λειτουργία ρύθμισης. μία φορά για να μπείτε στη λειτουργία ρύθμισης. μία φορά για να μπείτε στη λειτουργία ρύθμισης. μία φορά για να μπείτε στη λειτουργία ρύθμισης. μία...
  • Seite 205 Φραγή οθόνης Πατήστε Πατήστε Πατήστε Πατήστε Πατήστε Πατήστε Πατήστε Πατήστε Πατήστε για 5 δευτερόλεπτα, μέχρι επάνω αριστερά στην για 5 δευτερόλεπτα, μέχρι επάνω αριστερά στην για 5 δευτερόλεπτα, μέχρι επάνω αριστερά στην για 5 δευτερόλεπτα, μέχρι επάνω αριστερά στην για 5 δευτερόλεπτα, μέχρι επάνω αριστερά στην για...
  • Seite 206 Ρύθμιση της σύνδεσης WiFi Αυτός ο θερμοστάτης Wi-Fi λειτουργεί με την εφαρμογή “avicon- trol” που είναι διαθέσιμη για IOS και Android, οι χρήστες μπορούν να κατεβάσουν την εφαρμογή από το store της Apple ή από το Google Play. Πατήστε Πατήστε Πατήστε...
  • Seite 207 (... μετά από Ρύθμιση σύνδεσης WiFi) Στην εφαρμογή “ avicontrol “ , μπείτε στο τμήμα Έλεγχος θέρμανσης και στη συνέχεια αγγίξτε Προσθήκη νέων συσκευών. (Η ρύθμιση σύνδεσης WiFi συνεχίζεται ...)
  • Seite 208 (... μετά από Ρύθμιση σύνδεσης WiFi) Σκανάρετε τον κωδικό ID του θερμοστάτη ή εισάγετε τον κωδικό “ ID WiFi “ χειροκίνητα (βρίσκεται στον θερμοστάτη). (Η ρύθμιση σύνδεσης WiFi συνεχίζεται ...)
  • Seite 209 (... μετά από Ρύθμιση σύνδεσης WiFi) Στη συνέχεια αγγίξτε Εμπρός. (Η ρύθμιση σύνδεσης WiFi συνεχίζεται ...)
  • Seite 210 (... μετά από Ρύθμιση σύνδεσης WiFi) Επιλέξτε το δίκτυο Wi-Fi στο οποίο θα συνδέσετε τον θερμοστάτη και εισάγετε τον κωδικό πρόσβασης του Wi-Fi. Στη συνέχεια αγγίξτε Εμπρός και η Εφαρμογή θα αναζητήσει τον θερμοστάτη. ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ: Συμβατή με WiFi 2.4 GHz – WPA/WPA2. Μη συμβατή με Wi-Fi HT40, μη...
  • Seite 211 (... μετά από Ρύθμιση σύνδεσης WiFi) Η διαμόρφωση ήταν επιτυχής. (Η ρύθμιση σύνδεσης WiFi συνεχίζεται ...)
  • Seite 212 (... μετά από Ρύθμιση σύνδεσης WiFi) Ο θερμοστάτης σας θα πρέπει τώρα να συνδεθεί στο Wi-Fi σας και το σύμβολο το σύμβολο το σύμβολο το σύμβολο το σύμβολο το σύμβολο το σύμβολο το σύμβολο το σύμβολο το σύμβολο το σύμβολο το...
  • Seite 213 Πώς θα ρυθμίσετε ή θα τροποποιήσετε το πρόγραμμα από την εφαρμογή Αφού κάνετε το login , κάντε κλικ στο “ heating Control “ στη συνέχεια στον επιθυμητό θερμοστάτη (Η ρύθμιση / επεξεργασία του προγράμματος APP συνεχίζεται ...)
  • Seite 214 (... ακολουθεί το πρόγραμμα Εγκατάστασης / Αλλαγής APP) Πώς να ρυθμίσετε το χρόνο στον WiFi θερμοστάτη: 1. μετακινηθείτε προς τα αριστερά μέχρι να εμφανιστεί η ένδειξη “Περισσότερα” 2. κάντε κλικ στο “Ρύθμιση” 3. κάντε κλικ στο “Χρόνος εξοπλισμού” 4. ορίστε την ημερομηνία και αποθηκεύστε (Η...
  • Seite 215 (... ακολουθεί το πρόγραμμα Εγκατάστασης / Αλλαγής APP) Schedule η λειτουργία αυτή επιτρέπει την εκτέλεση του προγράμματος που έχει ρυθμιστεί Χειροκίνητο : η λειτουργία αυτή επιτρέπει τη ρύθμιση μιας θερμοκρασίας OFF : η λειτουργία αυτή επιτρέπει την ενεργοποίηση της αντιπαγωτικής λειτουργίας...
  • Seite 216 (... ακολουθεί το πρόγραμμα Εγκατάστασης / Αλλαγής APP) επιστρέψτε στην σελίδα Home κάντε κλικ στην εικόνα επάνω δεξιά για να επιλέξετε τον τρόπο προγραμματισμού 7 ημερών, ( 5 +2 ) ημερών, 24 ωρών περίοδοι της ημέρας για τη ρύθμιση του ωραρίου και της επιθυμητής...
  • Seite 217 (... ακολουθεί το πρόγραμμα Εγκατάστασης / Αλλαγής APP) 7 ημέρες Σε περίπτωση που επιλέξετε αυτόν τον τρόπο λειτουργίας, μπορείτε να ρυθμίσετε το ωράριο των περιόδων και τις επιθυμητές θερμοκρασίας για μία μέρα κάθε φορά ή να χρησιμοποιήσετε την λειτουργία αντιγραφής 5+2 ημέρες...
  • Seite 218 (... ακολουθεί το πρόγραμμα Εγκατάστασης / Αλλαγής APP) Username: μπορείτε να τροποποιήσετε το όνομα χρήστη Change Password: μπορείτε να τροποποιήσετε τον κωδικό πρόσβασης Set Holiday: ρυθμίστε τη λειτουργία διακοπών (βλέπε επόμενη σελίδα) Τρέχουσα διαμόρφωση Wi-Fi των τηλεκαμερών Δεν είναι χρησιμοποιήσιμο για αυτό το μοντέλο (Η...
  • Seite 219 (... ακολουθεί το πρόγραμμα Εγκατάστασης / Αλλαγής APP) Ορίστε την ημερομηνία αναχώρησης Ορίστε την ημερομηνία επιστροφής Πατήστε “ενεργοποιήστε” τη λειτουργία διακοπών (Η ρύθμιση / επεξεργασία του προγράμματος APP συνεχίζεται - τέλος)
  • Seite 220 του προϊόντος δεν πρέπει να ανοίγεται ή να επισκευάζεται, εκτός από την περίπτωση για την τοποθέτηση των μπαταριών ή την αντικατάστασή τους, από άτομα ξένα προς την εταιρία AVIDSEN. Οποιαδήποτε επέμβαση στη συσκευή θα ακυρώσει την εγγύηση. ΤΕΧΝΙΚΗ ΥΠΟΣΤΗΡΙΞΗ: ΤΗΛΕΦΩΝΟ...
  • Seite 221 ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΑ ΓΙΑ ΤΟΥΣ ΧΡΗΣΤΕΣ σύμφωνα με το άρθρο 13 του Νομοθετικού Διατάγματος υπ’ αρ. 151 της 25ης Ίουλίου 2005, “Εφαρμογή των Οδηγιών 2002/95/ΕΚ και 2003/108/ΕΚ, σχετικά με τη μείωση της χρήσης επικίνδυνων ουσιών στους ηλεκτρικούς και ηλεκτρονικούς εξοπλισμούς, καθώς και τη διάθεση των...

  • Seite 222: Δηλωση Συμμορφωσησ

    Με την οδηγία περί Τερματικού Ραδιοφωνικού και Τηλεπικοινωνιακού Εξοπλισμού η AVIDSEN δηλώνει ότι ο εξοπλισμός που περιγράφεται παρακάτω: TERMOSTATO WiFi 103955 Πληροί τα προβλεπόμενα από την οδηγία RED και η συμμόρφωσή της έχει αξιολογηθεί σύμφωνα με τα ισχύοντα πρότυπα: EN 60950-1:2006+A11:2009+A1:2010+A 2:2011+A2:2013 EN 60730-1:2016 EN 62479:2010 ETSI EN 301 489-1 V2.2.0...
  • Seite 224 Importato da / Imported by Smart Home Italia Srl Via 1° Maggio 3 / T - 20010 Vanzago (MI) - Italy...

Inhaltsverzeichnis