Werbung
GB
1. Mounting and detaching the lenses
! To prevent the glass from scratches it is advised to handle with care !
Take the lenses out of the protective pouch and screw the protective
lenscap (4) off.
Screw it on your digital camera's lens in the clockwise direction.
If you wish to use the Wide Angle lens, simply remove the lenscap (1)
and start shooting!
If you wish to use the Macro lens only, screw off the Wide Angle lens
(2) in the counterclockwise direction.
To detach the lenses again, make sure that the Wide Angle lens is
mounted on the Macro lens and screw them in the counterclockwise
direction. After detaching your lens, instantly attach the lenscap (1).
It is advised at all non-active time of the lens to keep the lenscap (4)
on in order to protect your lens from scratches, fingerprints or soil.
These might lead to damaging the lens. Fingerprints and soil can be
cleaned with the soft cloth (5).
2. Filters (Sold Separately)
You can attach one supplementary filter to the mounting thread on
the Wide Angle lens. The diameter of the supplementary filters should
be 62 millimeter in order to fit.
3. Focussing the lens
It is advised to put your camera in the Manual
Focus (MF) mode (6) in order to focus accurately.
CUSTOMER SUPPORT
For more information, technical questions and return requests
concerning this product, you should contact support@guardo.com.
NL
1. Montage en demontage van de lenzen
! Om het glas tegen krassen te beschermen is het aangeraden om met
zorg te handelen !
Neem de lenzen uit de beschermhoes en schroef de beschermende
lensdop (4) er af.
Schroef de lens rechtsom op de lens van je digitale camera.
Indien je de Breedhoeklens wil gebruiken, verwijder dan enkel de
lensdop (1) en je kan beginnen fotograferen!
Schroef linksom de Breedhoeklens van de Macrolens indien je enkel
de Macrolens wil gebruiken.
Om de lenzen te demonteren, zorg je eerst dat de Breedhoeklens op
de Macrolens gemonteerd is. Daarna draai je de volledige lens link-
som van je toestel. Plaats meteen na het demonteren van de lenzen
de lensdop op de lenzen om beschadiging te voorkomen.
Het is aangeraden als de lens niet in gebruik is om de lensdop (4) op
je lens te houden. Zo vermijd je krassen, vingerafdrukken of vuil op
de lens, wat kan leiden tot beschadiging van de lens. Vingerafdrukken
en vuil kunnen verwijderd worden met het bijgeleverde schoonmaak-
doekje (5).
2. Filters (Apart verkocht)
Het is mogelijk om één extra filter op de schroefdraad van de Breed-
hoeklens te monteren. De diameter van de extra filter moet 62 milli-
meter bedragen om op de lens te passen.
3. Scherpstellen van de lens
Het is aangeraden om je camera in de Manuele
Focus (MF) modus (6) te zetten om juist te kunnen
scherpstellen.
KLANTENONDERSTEUNING
Voor meer informatie, technische vragen of retouraanvragen met
betrekking tot dit product dient u rechtstreeks contact op te
nemen met support@guardo.com.
FR
1. Installation et retrait des objectifs
! Pour protéger le verre contre des rayures, il est conseillé d'agir avec
précaution !
Enlevez les objectifs du sachet et enlevez le bouton protégeant (4).
Vissez les objectifs dans le sens horaire sur l' o bjectif de votre appareil
photo numérique.
Si vous souhaitez d'utiliser l' o bjectif Grand Angle, il suffit de retirer le
bouton protégeant (1) et vous pouvez commencer à prendre des photos !
Si vous souhaitez d'utiliser l' o bjectif Macro, enlevez l' o bjectif Grand
Angle vissant dans le sensé antihoraire.
Pour démonter les objectifs, vérifiez d'abord que l' o bjectif Grand Angle
est monté sur l' o bjectif Macro. Puis, tournez l' e nsemble à gauche pour
enlever les objectifs de votre appareil photo.
Placez immédiatement le bouton protégeant pour prévenir des dommages.
Il est recommandé quand l' o bjectif n' e st pas utilisé pour maintenir le
bouton protégeant sur l' o bjectif. Cela évite les rayures, les empreintes
ou débris qui peuvent causer des dommages à l' o bjectif.
Les empreintes et débris peuvent être enlevées avec le chiffon de
nettoyage fourni (5).
2. Filtres (Vendu séparément)
Il est possible de monter un filtre supplémentaire sur le filetage de
l' o bjectif Grand Angle. Le diamètre du filtre doit avoir 62 millimètres
de façon à tenir sur l' o bjectif.
3. Mise au point
Il est reccomandé que votre appareil photo est
mise au mode Focus Manuelle (MF) (6) pour régler
le mise au point correctement.
SUPPORT DE CLIENTS
Pour plus d'informations, des questions techniques ou des demandes
de retour concernant ce produit, il faut contacter support@guardo.com
D
1. Installieren und Entfernen des Objektivs
! Um das Glas vor Kratzern zu schützen, ist es ratsam mit Sorgfalt zu
handeln !
Nemhen Sie das Objektiv aus der Schutzabdeckung und schrauben Sie
der Objektivdeckel (4) ab.
Schrauben Sie das Objektiv im Uhrzeigersinn auf das Objektiv der
Digitalkamera.
Wenn Sie die Weitwinkel-Objektiv verwenden, dann enfernen Sie ein-
fach der Objektivdeckel (1) und Sie können anfangen!
Wenn Sie nur das Makro-Objektiv verwenden wollen, schraube Sie
dann im Gegenuhrzeigersinn das Weitwinkel-Objektiv von den Mak-
ro-Objektiv.
Zur Demontage der Linsen, stellen Sie sicher das das Weitwinkelob-
jektiv auf das Makro-Objektiv montiert ist. Schraube das Ganse im
Gegenuhrzeigersinn auf das Objektiv des Digitalkameras und befes-
tige der Objektivdeckel sofort um Schäden zu vermeiden.
Es wird empfohlen, wenn das Objektiv nicht verwendet wird, der Ob-
jektivdeckel (4) auf der Linse zu lassen. So vermeiden Sie Kratzer,
Fingerabdrücke oder Schmutz auf das Objektiv.
Fingerabdrücke und Schmutz können mit dem mitgelieferten Reini-
gungstuch (5) entfernt werden.
2. Filter (Separat erhältlich)
Es ist möglich ein zusätzlicher Filter auf das Gewinde des
Weitwinkelobjektivs zu montieren. Der Durchmesser des zusätzlichen
Filters muss 62 Millimeter sein um genau zu passen.
3. Scharfeinstellung
Bitte
bringen
Sie
die
manuellen Fokus (MF) modus (6) zur richtige
Scharfeinstellung.
KUNDENDIENST
Für weitere Informationen, technische Fragen oder Rücksendungen
zu diesem Produkt wenden Sie sich bitte an: support@guardo.com.
Kamera
in
den
Werbung
