GUARDO Wide Angle Kurzanleitung

without cap
64.0
USER'S MANUAL
46.0
WIDE ANGLE LENS 0.45x Ø 62MM
MACRO Ø 46MM
ILLUSTRATIONS
without cap
64.0
Parts:
1. Protective Lenscap
2. Wide Angle Lens
3. Macro Lens
4. Protective Lenscap
5. Cleaning cloth
Onderdelen:
1. Beschermende Lensdop 52.0
2. Breedhoeklens
3. Macro Lens
4. Beschermende Lensdop
WIDE ANGLE LENS 0.45x Ø 62MM
5. Schoonmaakdoekje
Eléments:
1. Couvercle de protection
MACRO Ø 52MM
2. Objectif Grand Angle
3. Objectif Macro
4. Couvercle de protection
5. Chiffon de nettoyage
without cap
Teile:
1. Objektivdeckel 64.0
2. Weitwinkelobjektiv
3. Makroobjektiv
4. Objektivdeckel
5. Reinigungstuch
55.0
GB
Do not look directly at the sun or a bright light
WIDE ANGLE LENS 0.45x Ø 62MM
source through the lens or camera. Looking at
the sun is hazardous and can result in loss of sight.
Do not leave the lens exposed in the sun without the lens cap attached. This
MACRO Ø 55MM
prevents the lens from concentrating the sun's rays which could cause a fire.
Big temperature differences can cause condensation in the lens. It is advised
to put the lens in an airtight bag before subduing it to temperature changes
and letting it adjust gradually to the temperature change.
High temperatures can cause the lens to malfunction. Do not leave the lens
without cap
in excessive heat or in direct sunlight.
64.0
NL
Kijk niet rechtstreeks naar de zon of naar een sterke lichtbron door de lens of
camera. Naar de zon kijken is gevaarlijk en kan leiden tot blindheid.
Laat de lens niet blootliggen in de zon zonder de lensdop. Dit vermijdt dat
58.0
hoge concentratie van zonnestralen een brand kunnen veroorzaken.
Grote temperatuurverschillen kunnen condensatie veroorzaken in de lens.
Het is aangeraden om de lens in een luchtdichte zak te plaatsen en ze
geleidelijk aan te laten aanpassen aan het temperatuurverschil.
WIDE ANGLE LENS 0.45x Ø 62MM
Hoge temperaturen kunnen de werking van de lens verhinderen. Laat de lens
niet in extreme hitte of direct zonlicht liggen.
MACRO Ø 58MM
with cap
GB NL D
WIDE ANGLE LENS 0.45x Ø 62MM
MACRO Ø 46MM
with cap
1
2
3
4
5
WIDE ANGLE LENS 0.45x Ø 62MM
MACRO Ø 52MM
with cap
WIDE ANGLE LENS 0.45x Ø 62MM
MACRO Ø 55MM
with cap
WIDE ANGLE LENS 0.45x Ø 62MM
MACRO Ø 58MM
DECLARATION OF CONFORMITY
We, the undersigned
Company:
Address:
declare, that the following equipment:
Product Name:
Product Type:
Complies with the essential requirements, which are specified in the
directive 2001/95/EC on the approximation of the laws on the Member
States relating to electromagnetic compatibility.
FR
------- Manual/Guardo
GUARANTEE
Guardo is a registered trademark of TE-Group NV. The Guardo brand stands
for superior product quality and outstanding customer service. That is why
Guardo warrants this product against all defects in material and workmanship
for a period of two (2) years from the date of original purchase of the product.
The conditions of this guarantee and the extent of responsibility of Guardo
under this guarantee can be downloaded from our website: www.guardo.be.
GARANTIE
Guardo is een gedeponeerd handelsmerk van TE-Group NV. Het merk
Guardo staat voor producten van superieure kwaliteit en een uitstekende
klantenservice. Daarom garandeert Guardo dat dit product vrij is van
materiaal- en fabricagefouten gedurende een periode van twee (2) jaar na
de oorspronkelijke aankoopdatum van het product. De voorwaarden van deze
garantie en de omvang van de verantwoordelijkheid van Guardo onder deze
garantie kunt u downloaden vanaf de website: www.guardo.com.
GARANTIE
Guardo est une marque déposée de TE-Group NV.
La marque Guardo conçoit des produits de qualité supérieure et dispose d'un
service après-vente exceptionnel. C' e st pourquoi Guardo garantit ce produit
contre tout défaut de matériel ou de fabrication pendant une période de deux
(2) ans, à compter de la date d'achat du produit. Pour connaître les conditions
générales de cette garantie et l' é tendue des responsabilités de Guardo au
titre de cette garantie, consultez notre site web : www.guardo.com.
GARANTIE
Guardo ist ein eingetragenes Markenzeichen der TE-Group NV. Die
Guardo-Marke steht für überragende Qualität und hervorragenden
Kundenservice. Aus diesem Grund gibt Guardo auf dieses Produkt eine
Garantie von zwei (2) Jahren auf alle Material- und Verarbeitungsfehler ab
Originalkaufdatum des Produktes. Die Bedingungen dieser Garantie und der
Verantwortlichkeitsumfang von Guardo in dieser Garantie können Sie finden
auf www.guardo.com.
FR
Ne regardez pas directement au soleil ou une source de lumière fort à travers
l'objectif ou l'appareil. Regarder au soleil est dangereux et peut entrainer
la perte de la vue.
Ne laissez pas l'objectif exposé au soleil sans le bouchon. Cela empêche
l' o bjectif de concentrer les rayons du soleil qui pourraient provoquer un
incendie.
Des grandes différences de température peuvent provoquer de la
condensation dans l'objectif. Il est conseillé de mettre l' o bjectif dans un
sac hermétique avant de le soumettre aux changements. Laisser adapter
l' o bjectif progressivement à la différence de température.
Températures élevées peuvent provoquer une dysfonctionnement de
l'objectif. Ne laissez pas l' o bjectif dans une chaleur excessive ou au soleil.
D
Schauen Sie nicht direkt in die Sonne oder einer hellen Lichtquelle durch
das Objektiv oder Kamera. Blick auf die Sonne ist gefährlich und kann zum
Verlust des Sehens fürhren.
Lassen Sie das Objektiv nicht in die Sonne ohne den Objektivdeckel.
Dies verhindert, dass das Objektiv die konzentrierten Sonnenstrahlen einen
Brand verursachen.
Hohe Temperaturdifferenzen können Kondensation in das Objektiv führen.
Zur Einstellung des Objektivs an Temperaturänderungen empfehlen wir das
Objektiv in einen luftdichten Beuter zu lassen. So kan das Objektiv sich ruhig
an Temperaturänderungen anpassen.
Hohe Temperaturen können ein Fehlfunktion führen. Verlasse das Objektiv
nicht in extremer Hitze oder in direktem Sonnenlicht.
TE-GROUP nv
Kapelsestraat 61, 2950 Kapellen - BELGIUM
Guardo Wide Angle and Macro Lens Kit
Wide Angle and Macro Lens Kit
21.7
46.3
2.2
Wide Angle and Macro Lens Kit
Copyright©GUARDO
19.6
2.0
21.7
46.3
2.2
19.6
2.0
21.7
46.3
2.2
19.6
2.0
21.7
46.3
2.2
19.6
2.0
/06-15/V1 ---------