Inhaltszusammenfassung für Balluff BAM PC-LG-037-Serie
- Seite 1 BAM PC-LG-037-… BAM PC-LG-038-… deutsch Betriebsanleitung english User’s guide...
- Seite 2 www.balluff.com...
- Seite 3 BAM PC-LG-037-… BAM PC-LG-038-… Betriebsanleitung deutsch...
- Seite 4 www.balluff.com...
-
Seite 5: Inhaltsverzeichnis
Zu diesem Produkt Produktbeschreibung Typische Anwendungsbereiche Zu berücksichtigende Dokumente Lieferumfang Reinigung Entsorgung Produktausführungen Montage Schutzgehäuse in Einzelkomponenten zerlegen Sicherheitslichtvorhang mit dem Schutzgehäuse umschließen Befestigung an der Anlage Ausrichtung / Feinjustierung Technische Daten Optische Daten Mechanische Daten Chemische Beständigkeit www.balluff.com deutsch... -
Seite 6: Schutzgehäuse Für Sicherheitslichtvorhänge
BLG 4A gelesen und berücksichtigt werden! Mögliche Abweichungen des Gesamtsystems durch die Verwendung des Schutzgehäuses beachten (siehe Kapitel Technische Daten auf Seite 10). Diese Anleitung und die Betriebsanleitung der Sicherheitslichtvorhänge BLG 4A erhalten Sie im Internet unter www.balluff.com oder per E-Mail bei service@balluff.de. deutsch... -
Seite 7: Produktausführungen
BLG0016 BLG 4A-180-19X-030-O01-SX BAM03EN BAM PC-LG-038-H0500-M-01/F 813,00 mm BLG0006 BLG 4A-050-50X-B02-O01-SX BAM03EP BAM PC-LG-038-H0800-M-01/F 1113,00 mm BLG0007 BLG 4A-080-50X-B03-O01-SX BAM03ER BAM PC-LG-038-H0900-M-01/F 1213,50 mm BLG0008 BLG 4A-090-50X-B04-O01-SX BAM03ET BAM PC-LG-038-H1200-M-01/F 1513,50 mm BLG0009 BLG 4A-120-50X-B04-O01-SX siehe www.balluff.com siehe Bild 3-1 auf Seite 10 www.balluff.com deutsch... -
Seite 8: Montage
BAM PC-LG-037/038-… Schutzgehäuse für Sicherheitslichtvorhänge Montage oberer Halter (e) obere Verschlusskappe (d) obere BLG-4A-Halterung (c) Lichtvorhang (nicht im Lieferumfang enthalten) PMMA-Röhre (a) untere BLG-4A-Halterung (b) untere Verschlusskappe (d) unterer Halter (e) Bild 2-1: Hauptkomponenten Schutzgehäuse in Einzelkomponenten Vor der Montage des Lichtvorhangs müssen die vormon- zerlegen tierten Komponenten demontiert (siehe Kapitel 2.1) und alle Einzelteile bereitgelegt werden:... -
Seite 9: Sicherheitslichtvorhang Mit Dem Schutzgehäuse Umschließen
Spezifikation für die Kabelverschraubung Die Teile und Einheiten vor dem Zusammen- (5…10 mm) liegt. führen mit der PMMA-Röhre auf eine waag- 4. Das M12-Anschlusskabel an den M12-Steckverbinder rechte Fläche legen und die Röhre gegen (0,6 Nm) des Sicherheitslichtvorhangs anschließen. Wegrollen sicheren. www.balluff.com deutsch... -
Seite 10: Befestigung An Der Anlage
BAM PC-LG-037/038-… Schutzgehäuse für Sicherheitslichtvorhänge Montage (Fortsetzung) 9. Alle Schrauben auf korrekte Befestigung prüfen. 13. Die Halter (e) für das Schutzgehäuse jeweils mit drei Schrauben (e-1) und Federscheiben (e-2) an den 10. Lichtvorhang mit Halterungen in das Schutzgehäuse Verschlusskappen fixieren. Dabei auf eine mittige schieben (siehe Bild 2-7). -
Seite 11: Ausrichtung / Feinjustierung
Sender und Empfänger auszugleichen. 1. An beiden Haltern (e) die drei Befestigungsschrauben (e-1) leicht lösen. 2. Die gesamte Einheit in die gewünschte Ausrichtung drehen (siehe Bild 2-11). Bild 2-11: Feinjustierung 3. An beiden Haltern (e) die drei Befestigungsschrauben (e-1) festziehen. www.balluff.com deutsch... -
Seite 12: Technische Daten
BAM PC-LG-037/038-… Schutzgehäuse für Sicherheitslichtvorhänge Technische Daten Optische Daten EAA Aberration (Abweichung) keine (EAA = Effektiver Abstrahlwinkel) Reichweiten-Reduktionsfaktor 10% pro Einheit Beispiel: 1× BLG 4A…-030-… Reichweite 19 m (Handschutz) 2× Schutzgehäuse ./. 20 % 3,8 m Reduktion Nutzbare Reichweite = 15,2 m Mechanische Daten Gehäusematerial Schleuderguss Policril PMMA Dicke... -
Seite 13: Chemische Beständigkeit
Natriumhydroxid/Natronlauge (NaOH) beliebig Beständigkeit Anorganische Substanzen teilweise nicht geeignet geeignet geeignet Aluminiumchlorid (AlCl Aluminiumfluorid (AlF Aluminiumkaliumsulfat (KAl(SO Aluminiumoxalate (Al Aluminiumsulfat (Al Ammoniumcarbonat (NH Ammoniumchlorid (NH Ammoniumfluorid (NH Ammoniumnitrat (NH Ammoniumsulfat ((NH Bariumchlorid (BaCl Bariumsulfat (BaSO Calciumchlorid (CaCl Calciumhypochlorit (Ca(ClO) www.balluff.com deutsch... - Seite 14 BAM PC-LG-037/038-… Schutzgehäuse für Sicherheitslichtvorhänge Technische Daten (Fortsetzung) Beständigkeit Anorganische Substanzen teilweise nicht geeignet geeignet geeignet Chlorwasser Eisen(II)-chlorid (FeCl Eisen(III)-chlorid (FeCl Eisen(II)-sulfat (FeSO Flüssigchlor (Cl Magnesiumchlorid (MgCl Magnesiumsulfat (MgSO Silbernitrat (AgNO Sulfurylchlorid (SO Wasserstoffperoxid (H Wasserstoffperoxid (H Beständigkeit Lösungsmitteln und organische Verbindungen teilweise nicht geeignet...
- Seite 15 ClO) Decalin (C Diacetonalkohol (C Dibutylphthalat (C Diethylether (C 1,4-Dioxan (C Dipentylphthalat (C Essigsäureanhydrid (C Essigsäureethylester (C Ethanol (C < 20 % Ethanol (C Ethansäure/Essigsäure (CH COOH) < 10 % Ethansäure/Essigsäure konz. (CH COOH) Ethylendibromid (C Ethylenglycol (C Flugbenzin Formaldehyd (CH Freon www.balluff.com deutsch...
- Seite 16 BAM PC-LG-037/038-… Schutzgehäuse für Sicherheitslichtvorhänge Technische Daten (Fortsetzung) Beständigkeit Organische Säuren Konzentration teilweise nicht geeignet geeignet geeignet Glycerin ( C n-Heptan (C n-Hexan (C Isopropanol (C Kohlenstoffdisulfid (CS Kresole (C Mercaptoessigsäure (C < 10 % Methanol (CH Methansäure/Ameisensäure (CHOOH) Methansäure/Ameisensäure (CHOOH) < 2 % Methylethylketon (C Milchsäure (CH CH(OH)COOH) < 10 %...
- Seite 17 Methan (CH Ozon (O Sauerstoff (O Schwefeldioxid (SO Schwefeltrioxid (SO Schwefelwasserstoff (H Stickstoffdioxid (NO Beständigkeit Lebensmittel teilweise nicht geeignet geeignet geeignet Anis Apfelwein Bier Essig Kaffee Kamilleextrakt Liköre Lorbeerblätter Mineralwasser Muskat Nelken Pfeffer Saft Schokolade Wasser Wein Zimt Zwiebel www.balluff.com deutsch...
- Seite 18 BAM PC-LG-037/038-… Schutzgehäuse für Sicherheitslichtvorhänge Technische Daten (Fortsetzung) Beständigkeit Fette, Öle, Wachs teilweise nicht geeignet geeignet geeignet Bohnerwachs Diesel(-öl) Mineralöle Mineralöle und -fette Pflanzliche Öle und Fette Raffinierte Fettsäure Transformatorenöl Beständigkeit Reinigungsmittel Konzentration teilweise nicht geeignet geeignet geeignet Alkohol < 20 % Ammoniakwasser Calciumchloridlösung < 2 % Calciumhypochlorit...
- Seite 19 BAM PC-LG-037-… BAM PC-LG-038-… User’s Guide english...
- Seite 20 www.balluff.com...
- Seite 21 Scope of delivery Cleaning Disposal Product versions Installation Breaking down protective housing into individual components Enclosing safety light curtain with the protective housing Attaching to the system Alignment / fine adjustment Technical data Optical data Mechanical data Chemical resistance www.balluff.com english...
-
Seite 22: About This Product
Note possible differences in the overall system when using the protective housing (see section Technical data on page 10). This guide and the user’s guide for the BLG 4A safety light curtains can be found in the internet at www.balluff.com or by sending an email to service@balluff.de. english... -
Seite 23: Product Versions
BLG0016 BLG 4A-180-19X-030-O01-SX BAM03EN BAM PC-LG-038-H0500-M-01/F 813.00 mm BLG0006 BLG 4A-050-50X-B02-O01-SX BAM03EP BAM PC-LG-038-H0800-M-01/F 1113.00 mm BLG0007 BLG 4A-080-50X-B03-O01-SX BAM03ER BAM PC-LG-038-H0900-M-01/F 1213.50 mm BLG0008 BLG 4A-090-50X-B04-O01-SX BAM03ET BAM PC-LG-038-H1200-M-01/F 1513.50 mm BLG0009 BLG 4A-120-50X-B04-O01-SX see www.balluff.com see Fig. 3-1 on page 10 www.balluff.com english... -
Seite 24: Installation
BAM PC-LG-037/038-… Protective housing for safety light curtains Installation upper holder (e) upper cover cap (d) upper BLG-4A holder (c) Light curtain (not included) PMMA tube (a) lower BLG-4A holder (b) lower cover cap (d) lower holder (e) Fig. 2-1: Main components Breaking down protective housing into Before installing the light curtain the pre-installed individual components... -
Seite 25: Enclosing Safety Light Curtain With The Protective Housing
(5...10 mm). PMMA tube and secure the tube against rolling away. 4. Connect the M12 connection cable to the M12 connector (0.6 Nm) of the safety light curtain. www.balluff.com english... -
Seite 26: Attaching To The System
BAM PC-LG-037/038-… Protective housing for safety light curtains Assembly (continued) 9. Check all screws for correct tightness. 13. Use three screws (e-1) and spring washers (e-2) to attach the holders (e) for the protective housing to the 10. Slide light curtain with holders into the protective cover caps. -
Seite 27: Alignment / Fine Adjustment
1. Slightly loosen the three fastening screws (e-1) on both holders (e). 2. Rotate the entire unit to the desired orientation (see Fig. 2-11). Fig. 2-11: Fine adjustment 3. Tighten the three fastening screws (e-1) on both holders (e). www.balluff.com english... -
Seite 28: Technical Data
BAM PC-LG-037/038-… Protective housing for safety light curtains Technical data Optical data EAA Aberration None (EAA = Effective aperture angle) Range reduction factor 10% per unit Example: 1× BLG 4A…-030-… (hand Range: 19 m protection) 2× protective housing ./. 20 % 3.8 m Reduction Usable range = 15.2 m Mechanical data... -
Seite 29: Chemical Resistance
Aluminium fluoride (AlF Aluminium oxalate (Al Aluminium sulfate (Al Ammonium carbonate (NH Ammonium chloride (NH Ammonium fluoride (NH Ammonium nitrate (NH Ammonium sulfate ((NH Barium chloride (BaCl Barium sulfate (BaSO Calcium chloride (CaCl Calcium hypochlorite (Ca(ClO) Chlorine water www.balluff.com english... - Seite 30 BAM PC-LG-037/038-… Protective housing for safety light curtains Technical data (continued) Resistance Inorganic Substances partially suitable not suitable suitable Hydrogen peroxide (H Hydrogen peroxide (H Iron(II) chloride (FeCl Iron(III) chloride (FeCl Iron(II) sulfate (FeSO Liquid Chlorine (Cl Magnesium chloride (MgCl Magnesium sulfate (MgSO Potassium aluminium sulfate (KAl(SO Silver nitrate (AgNO Sulfuryl chloride (SO...
- Seite 31 ClO) Cresols (C Decalin (C Diacetone alcohol (C Diamyl phthalate (C 1,4-Dioxane (C Dibutyl phthalate (C Diethyl ether (C Ethanol (C < 20 % Ethanol (C Ethyl acetate (C Ethyl butyrate Ethyl chloride (C Ethylene bromide (C Ethylene glycol (C www.balluff.com english...
- Seite 32 BAM PC-LG-037/038-… Protective housing for safety light curtains Technical data (continued) Resistance Organic acids Concentration partially suitable not suitable suitable Formaldehyde (CH Formic acid (CHOOH) Formic acid (CHOOH) < 2 % Freon Glycerol ( C Heptane (C Hexane (C Isopropyl alcohol (C Lactic acid (CH CH(OH)COOH) < 10 % Methanol (CH...
- Seite 33 Oxygen (O Ozone (O Sulfur dioxide (SO Sulfur trioxide (SO Resistance Foods partially suitable not suitable suitable Anise Bay leaves Beer Chamomile extract Chocolate Cider Cinnamon Coffee Dianthus Juice Liquors Mineral water Nutmeg Onion Pepper Vinegar Water Wine www.balluff.com english...
- Seite 34 BAM PC-LG-037/038-… Protective housing for safety light curtains Technical data (continued) Resistance Fats, Oils, Wax partially suitable not suitable suitable Diesel oil Floor wax Mineral oils Mineral oils and fats Refining fatty acid Transformer oil Vegetable oils and fats Resistance Detergents Concentration partially suitable...
- Seite 36 US Service Center CN Service Center Germany Germany China Balluff GmbH Balluff GmbH Balluff Inc. Balluff (Shanghai) trading Co., ltd. Schurwaldstrasse 9 Schurwaldstrasse 9 8125 Holton Drive Room 1006, Pujian Rd. 145. 73765 Neuhausen a.d.F. 73765 Neuhausen a.d.F. Florence, KY 41042 Shanghai, 200127, P.R.