1. Wichtige Hinweise 1. Important information Bitte lesen Sie vor der ersten Anwendung des Produk- Please read this manual completely and attentively befo- tes bzw. dessen Einbau diese Bedienungsanleitung re using the product for the first time. Keep this manual. It aufmerksam durch und bewahren Sie sie auf.
Ansteuerung im Digitalbetrieb Operation in digital mode Der Spezielle Roco geo-Line Weichenantrieb 4559 ent- The special Roco geo-Line point motor 4559 contains a hält einen Multiprotokoll-Decoder, der entweder multiple protocol decoder, that can operate with and auto- Signale im DCC-Format oder im Motorola-Format matically recognises both DCC or Motorola formats.
Sobald Sie den Antrieb an Betriebsspannung anschlie- Overload protection ßen, erkennt der integrierte Decoder automatisch, ob er If the point motor recognizes a mechanical overload, it analog oder digital angesteuert wird und stellt den switch off to protect itself against destruction. The whole entsprechenden Betriebsmodus ein.
Abb. 2 Fig. 2 Abb. 3 Fig. 3 Weichenantrieb vorbereiten Preparing the point motor Um den Weichenantrieb ordnungsgemäß an einer Wei- To mount the point motor at a turnout, some preparations che zu montieren, sind einige vorbereitende Arbeiten er- are necessary. At first you need a clean workplace. For forderlich.
5. Anschluss und Einrichtung 5. Connection and Configuration Vorsicht: Caution: Alle Anschluss- und Montagearbeiten dürfen nur Make sure that the power supply is switched bei abgeschalteter Betriebsspannung durchge- off when you mount the device and connect the führt werden! wires! Verwenden Sie nur nach VDE /EN-gefertigte Only use VDE/EN tested special model train Modellbahntransformatoren!
5. Senden Sie mit der Digitalzentrale nun für die 5. Use the digital command station to send a turnout- gewünschte DCC-Adresse einen Schaltbefehl. request for the desired DCC-address. The point motor Der Weichenantrieb empfängt den Befehl, registriert receives the request, registers the address as its own die Adresse und quittiert dies durch Umschalten.
Im Motorola-Format ist der Adress- gram the point motor on a DCC-address. bereich auf 320 Adressen beschränkt. Abb. 4 Fig. 4 / red grün / green 4559 Universal Tasten - Stellpult 5547 5547 braun brown 16 V 5200...
Abb. 5 Fig. 5 4559 Mot. / DCC gelb / yellow Digitalzentrale Digital Command Station braun braun brown brown Abb. 5.1 Fig. 5.1 4559 4559 Digital- Digital- / red zentrale / red zentrale Digital Digital Command Command Station Station gelb...
Decoderadresse plus 1 (siehe CV 38). You will find more options under CV 38 in the CV table. Weitere Möglichkeiten entnehmen Sie der CV-Tabelle unter CV 38. Abb. 6 Fig. 6 4559 Adresse einstellen / Set address rotes Kabel verbinden / connect red cable Motorola grünes Kabel verbinden...
Seite 11
Name der CV Eingabewerte Erläuterungen / Hinweise Remarks (Default) Name of CV value range Adresse 0 … 255 (1) Enthält die unteren 8 bit der Decoderadresse. Contains the lower 8 bits of the Address Zusammen mit CV 9 wird so die Adresse decoder address.
“gets to know” the end posi- der Bewegung sind. tions of the required movement. Abb. 7 Fig. 7 Schaltkontakte (als Lötflächen ausgeführt) Feedback outputs 4559 (soldering pads) Max. Strom: 50 mA Max. current: 50 mA Elektr. Relais 5552 3 x blau / blue 6. Betrieb 6.
7. Wartung 7. Maintenance Hinweis: Notice: Zerlegen Sie niemals den Weichenantrieb. Zerstö- Never dismantle the turnout drive. This may result rung des Antriebs oder Verletzungen können die in damage or injury. Folge sein. The Viessmann point motor is maintenance-free. Der Viessmann Weichenantrieb ist wartungsfrei. 8.
9. Technische Daten 9. Technical data Betriebsspannung (analog): 14-24 Volt ~/= Operating voltage (analogue): 14-24 V ~/= Betriebsspannung (digital): max 24 Volt (eff.) Operating voltage (digital): max. 24 V eff. Stromaufnahme (Ruhestrom): ca. 30 mA Current consumption (without load): approx. 30 mA Stromaufnahme (im Schaltmoment): <...