Seite 1: Inhaltsverzeichnis
DEN DISPOPILOT.GUIDE ENGLISH INSTALLATION HINTS FOR THE SOFTWARE UPDATE FOR DISPOPILOT.GUIDE ESPAÑOL INDICACIONES DE INSTALACIÓN PARA LA ACTUALIZACIÓN DE SOFTWARE PARA DISPOPILOT.GUIDE FRANÇAIS CONSIGNES D’INSTALLATION DE LA MISE A JOUR LOGICIELLE POUR DISPOPILOT.GUIDE ITALIANO ISTRUZIONI DI INSTALLAZIONE PER L’AGGIORNAMENTO SOFTWARE PER DISPOPILOT.GUIDE...
Seite 2 DispoPilot.guide 10.07.2020 2, DISPOPILOT.GUIDE...
Seite 3: Instalační Pokyny K Aktualizaci Softwaru Pro Dispopilot.guide
3 Podmínky Ujistěte se, zda jsou pro instalaci aktualizačního softwaru splněny následující podmínky.  DispoPilot.guide musí být během celého procesu instalace napojen na zdroj 5. Aby nedošlo ke ztrátě dat, ujistěte se, zda elektrické energie. byla Karta micro SD bezpečně odebrána z počítače...
Seite 4 Proces aktualizace map trvá cca 20 minut. Zařízení nelze v tuto chvíli používat. 5. Pro spuštění pro- Software X.X.X cesu aktualizace 6 Copyright stiskněte symbol Copyright © 2020 Daimler Truck AG. obloukové šipky umístěný na pravé straně. Všechna práva vyhrazena. 2, DISPOPILOT.GUIDE...
Seite 5: Installationshinweise Zum Softwareupdate Für Dispopilot.guide
3 Voraussetzungen Bitte stellen Sie sicher, dass folgende Voraus- setzungen für die Installation des Software- updates erfüllt sind.  Der DispoPilot.guide muss während der ge- samten Installation an einer Stromquelle an- 5. Um Datenverlust zu verhindern, verge-wis- geschlossen sein. sern Sie sich, dass die microSD-Karte aus dem Computer sicher entfernt wurde.
Seite 6: Durchführung Der Installation
„Software“ dieser Zeit nicht verwendet werden. … Software scrollen. X.X.X 6 Copyright … 5. Um den Up- Copyright © 2020 Daimler Truck AG. dateprozess anzustoßen, drücken Sie auf Alle Rechte vorbehalten. den gebogenen Pfeil auf der rechten Seite. 4, DISPOPILOT.GUIDE...
Seite 7: Installationsanvisninger Til Softwareopdateringen Til Den Dispopilot.guide
Kontroller venligst, at følgende betingelser for microSD-kortet er blevet sikkert fjernet fra compu- installation af softwareopdateringen er opfyldt. teren.  DispoPilot.guide skal være tilsluttet en strømkilde under hele installationen.  MicroSD-kort med mindst 16 GB INFO: hukommelse af typen SDHC med mindst Du kan evt.
Seite 8 … Opdateringen af kortmaterialet varer ca. 20 Software bøjede pil i højre X.X.X minutter. Apparatet kan ikke bruges i dette … side for at udløse tidsrum. opdateringsprocessen. 6 Copyright Copyright © 2020 Daimler Truck AG. Alle rettigheder forbeholdes. 6, DISPOPILOT.GUIDE...
Seite 9: Installation Hints For The Software Update For Dispopilot.guide
Please make sure that the following prerequisites for the installation of the software update are fulfilled.  The DispoPilot.guide has to be connected to 5. To prevent data loss, make sure that the mi- a power source throughout the complete in- croSD card was safely removed from the stallation process.
Seite 10: Installation Procedure
1. Insert the microSD card into the microSD card  started several slot of the DispoPilot.guide. times during the installation application.  9. Confirm further queries by press- xxxxxxxxxxxxx  ing the OK button...
Seite 11: Software Para Dispopilot.guide
5. Para evitar la pérdida de datos asegúrese  El DispoPilot.guide debe estar conectado a de haber retirado del ordenador la tarjeta una fuente de corriente durante toda la ins- microSD.
Seite 12 Mientras dura la instalación, el dis- 1. Inserte la tarjeta microSD en la ranura para tar- positivo se puede  jetas microSD del DispoPilot.guide. reiniciar varias veces desde la aplicación de ins- talación.  9. Confirme otras consultas que pue- xxxxxxxxxxxxx ...
Seite 13: Contenu De La Livraison
FRANÇAIS CONSIGNES D’INSTALLATION DE LA MISE A JOUR LOGICIELLE POUR DISPOPILOT.GUIDE  Carte microSD du type SDHC d’une capa- 1 Contenu de la livraison cité minimale de 16 Go avec au moins Version des données contenues dans la mise UHS-1 et reformatée avec FAT32.
Seite 14: Procédure D'installation
: tiquement. Le pro- 1. Insérez la carte microSD dans le lecteur de gramme d’installa-  cartes du DispoPilot.guide. tion pourra être amené à redémar-  rer plusieurs fois l’appareil. 9. Validez toutes les demandes de con- xxxxxxxxxxxxx ...
Seite 15: Contenuto Della Fornitura
Assicurarsi che siano soddisfatte le seguenti condizioni per l’installazione dell’aggiorna- mento software.  Il DispoPilot.guide deve essere collegato ad 5. Per evitare una perdita di dati, assicurarsi una sorgente di corrente durante l’intera ins- che la scheda microSD sia stata corret- tallazione.
Seite 16 Per installare l’aggiornamento, procedere automaticamente. come di seguito illustrato. Il dispositivo può  1. Inserire la scheda microSD nello slot predis- essere riavviato posto del DispoPilot.guide. più volte dall’ap- plica-zione di installazione.  9. Confermare le ul- teriori domande xxxxxxxxxxxxx ...
Seite 17: Dispopilot.guide
3 Voorwaarden Voor de installatie van de software-update moet aan de volgende voorwaarden zijn voldaan.  De DispoPilot.guide moet tijdens de gehele Om het verlies van gegevens te voorkomen, installatie op een stroombron zijn aangeslo- moet ervoor worden gezorgd dat de ten.
Seite 18 1. Steek de microSD-kaart in de microSD- sing meerdere keren opnieuw wordt gestart.  kaartsleuf van de DispoPilot.guide. 9. Bevestig verdere  vragen die evt. xxxxxxxxxxxxx  worden weergege- ven en installeer...
Seite 19: Instrukcja Instalacji Aktualizacji Oprogramowania Dispopilot.guide
3 Wymagania Prosimy o sprawdzenie, czy spełnione są określone poniżej wymagania dla instalacji aktualizacji oprogramowania.  Urządzenie DispoPilot.guide podczas 5. Upewnić się, że karta pamięci microSD procesu instalacji musi przez cały czas być została prawidłowo usunięta z komputera, podłączone do źródła zasilania.
Seite 20: Prawa Autorskie
… 6 Prawa autorskie … gramowanie „Soft- … Copyright © 2020 Daimler Truck AG. ware“. Software X.X.X Wszelkie prawa zastrzeżone. 5. W celu uruchomie- … nia procesu aktua- lizacji kliknąć na strzałkę po prawej stronie. 18, DISPOPILOT.GUIDE...
Seite 21: Indicații De Instalare Pentru Actualizarea Software-Ului Pentru Dispopilot.guide
îndeplinite următoarele pre- că înlăturarea cardulului microSD din com- mise. puter a fost corectă.  DispoPilot.guide trebuie să fie conectat la o sursă de curent pe toată perioada instalării. INDICAŢIE:  Card MicroSD cu spațiu de salvare de cel Opțional, cu ajutorul unui program de testare...
Seite 22: Drepturi De Autor
20 de minute. Aparatul nu cesul de actuali- zare apăsați pe săgeata îndoită din partea poate fi folosit în această perioadă. dreaptă. 6 Drepturi de autor Copyright © 2020 Daimler Truck AG. Toate drepturile rezervate. 20, DISPOPILOT.GUIDE...
Seite 23 Kontrollera att följande förutsättningar för om att microSD-kortet har tagits ut säkert ur da- installation av programuppdateringen är uppfyllda. torn.  DispoPilot.guide måste vara ansluten till en OBSERVERA: strömkälla under hela installationen. Som tillval kan du med hjälp av ett MD5-kontroll- ...
Seite 24 5 Genomförande av installationen tiskt. Installations- Gör så här för att installera uppdateringen: applikationen kan därvid starta om  1. Sätt in microSD-kortet i microSD-kortfacket apparaten flera på DispoPilot.guide. gånger.  9. Bekräfta de ytterli- gare frågor som xxxxxxxxxxxxx  eventuellt visas, och installera alla Om apparaten inte kan läsa microSD-kortet vi-...