Verwandte Anleitungen für Electrolux 315
Inhaltszusammenfassung für Electrolux 315
- Seite 1 315 / 318 Electric Bedienungsanweisung Deutsch: seite 1-22 Instruzioni per l’uso Italiano: página 23-44 Manuel d’utilisation Français: page 45-66 Gebruiksaanwijzing Nederlands: bladzijde 67-88 108 07 09-55...
-
Seite 2: Symbole Auf Der Säge
SYMBOLE IN DER BETRIEBSANLEITUNG Vor allen Reinigungs- und Wartungsarbeiten den Visuelle Prüfung. Netzstecker abziehen. Nur mit vorschriftsmäßigem Nur mit vorschriftsmäßigen Gesichtsschutz (Schutzbrille Schutzhandschuhen arbeiten. oder Visier) arbeiten Keine aufgerollten Verlängerungskabel benutzen Regelmäßige Reinigung ist notwendig. „Schichten’’ Leitungsquerschnitt (mindestens): 1 mm mind. -
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
INHALT Symbole Inhalt Technische Daten Was ist was? EU-Konformitätserklärung Erste Inbetriebnahme Sicherheitshinweise Maßnahmen gegen Rückschlag Kettenbremse mit Rückschlagschutz - Überprüfung des Bremsbandes - Überprüfung des Rückschlagschutzes - Überprüfung der Bremse - Überprüfung der Trägheitsauslösung Kettenfang Hinterer Handschutz Automatische Kupplung Elektronischer Überlastungsschutz 1800W Anbauen des Schwertes und Spannen der Kette Sägeausrüstung Schmierung der Sägeausrüstung... -
Seite 4: Technische Daten
TECHNISCHE DATEN Motor 1500 1800 Netzspannung 220–240 Leistungsaufnahme 1500 1800 Netzspannungsfrequenz 50/60 50/60 Automatische Kupplung Elektronischer weicher Start Elektronische Drehzahlregelung Elektronischer Überlastungsschutz Gewicht Ohne Schwert und Sägekette Mit 14-Zoll-Schwert und Sägekette Kettenschmierung Fassungsvermögen des Ölbehälters Liter Verbrauch Liter ca. 0,1/20 Min. 0,1/20 Min. -
Seite 5: Was Ist Was
WAS IST WAS? XXXXXX 1. Hinterer Handgriff 13. Kettenbremse unter der Kupplungsabdeckung 2. Startsperre 14. Rückschlagschutz 3. Vorderer Handgriff 15. Kupplungsabdeckung 4. Seriennummer (Schild) 16. Hinterer Handschutz – für den Fall, dass die Kette abspringt oder bricht 5. Kettenspannschraube mit Kettenspannzapfen 17. -
Seite 6: Eu-Konformitätserklärung
EU-KONFORMITÄTSERKLÄRUNG EU-Konformitätsbescheinigung Die Firma Electrolux Motor AS, N-1708 Sarpsborg, Norwegen, erklärt hiermit die Konformität der Kettensägen HUSQVARNA 315 Electric und HUSQVARNA 318 Electric mit den Seriennummern ab 20100000 - mit den Richtlinien 98/37/EG für Maschinen, 73/23/EG (Niederspannungsrichtlinie), 89/336/EG (elektromagnetische Verträglichkeit) und 2000/14/EG (umweltbelastende Geräuschemissionen) - mit folgenden harmonisierten Normen: EN 292-1-2, prEN 50144-2-13:96, HD 400.3 L S2, EN 55014-1:97,... -
Seite 7: Sicherheitshinweise
SICHERHEITSHINWEISE WARNUNG! Benutzen Sie eine elektrische Kettensäge nie nur mit einer Hand! Dies kann bei dem Benutzer, bei Helfern oder umstehenden Personen zu lebensgefährlichen Verletzungen führen. Eine elektrische Kettensäge ist für die Benutzung mit beiden Händen konstruiert. WARNUNG! Die Verwendung von Zubehör, das nicht in der Betriebsanleitung genannt ist, kann zu Personenschäden führen. - Seite 8 • Beim Tragen der Säge darf der Motor nicht laufen. Halten Sie dabei auch den Finger NICHT auf dem Startschalter. Tragen Sie die Säge mit dem Schwert nach hinten (auf der von Ihnen abgekehrten Seite). • Schließen Sie die Säge möglichst an einen Stromkreis mit Erdungsschutzschalter an (Spannungsunterbrechung bei stromführendem Nullleiter).
-
Seite 9: Maßnahmen Gegen Rückschlag
MASSNAHMEN GEGEN RÜCKSCHLAG WARNUNG! Ein Rückschlag kann blitzschnell auftreten und mit großer Kraft erfolgen. Dabei bewegt sich die Säge mit Schwert und Sägekette plötzlich in Richtung des Benutzers. Wenn die Sägekette sich bewegt und den Benutzer trifft, kann dies sehr schwere und sogar lebensgefährliche Verletzungen verursachen. -
Seite 10: Kettenbremse Mit Rückschlagschutz
• Die meisten Rückschlagunfälle kommen beim Entasten vor. Sorgen Sie dafür, dass Sie fest stehen und dass nichts auf dem Boden Sie ins Stolpern bringen kann. Wenn Sie nicht vorsichtig sind, kann die Rückschlagzone des Schwertes einen Ast, einen in der Nähe liegenden Baum oder etwas anderes treffen und somit einen Rückschlag verursachen. - Seite 11 • Die Kettenbremse (A) wird entweder mit der linken Hand betätigt oder durch ein Trägheitssystem – über ein im Verhältnis zur Säge frei pendelndes Gewicht – ausgelöst. (Bei unseren Modellen wirkt der Rückschlagschutz als Gegengewicht in Rückschlagrichtung.) Die Säge ist mit einer automatischen Kupplung ausgestattet.
-
Seite 12: Überprüfung Des Bremsbandes
Überprüfung des Bremsbandes • Entfernen Sie Sägespäne, Harz und Schmutz von Kettenbremse und Kupplungstrommel. Solche Verschmutzungen und Verschleiß beeinträchtigen die Bremswirkung. • Überprüfen Sie das Bremsband regelmäßig; es muss überall mindestens 0,6 mm stark sein. Überprüfung des Rückschlagschutzes • Überprüfen Sie, dass der Rückschlagschutz nicht gebrochen ist und keine anderen sichtbaren Mängel aufweist, z. -
Seite 13: Kettenfang
KETTENFANG Der Kettenfang ist so konstruiert, dass er die Kette auffängt, falls diese aus dem Schwert springt oder bricht. Dies wird vor allem durch das richtige Spannen der Kette (siehe Kapitel ‚‚Anbauen des Schwertes und Spannen der Kette’’) und die richtige Wartung und Pflege von Schwert und Kette von vornherein verhindert. -
Seite 14: Anbauen Des Schwertes Und Spannen Der Kette
ANBAUEN DES SCHWERTES UND SPANNEN DER KETTE WARNUNG! Benutzen Sie bei Arbeiten an der Sägekette stets Handschuhe. WARNUNG! Wenn die Sägekette zu locker sitzt, kann sie aus der Spur springen und schwere, unter Umständen lebensgefährliche Verletzungen verursachen. 1. Überprüfen Sie, dass die Kettenbremse nicht anliegt, indem Sie den Rückschlagschutz nach hinten bewegen (zum vorderen Handgriff hin). -
Seite 15: Sägeausrüstung
7. Spannen Sie die Kette, indem Sie die Kettenspann-schraube mit Hilfe des Kombischlüssels im Uhrzeiger-sinn drehen. 8. Die Kette ist richtig gespannt, wenn sie auf der Unterseite des Schwertes nicht durchhängt und sich leicht von Hand drehen lässt. 9. Ziehen Sie die Schwertmutter mit dem Kombischlüssel fest, wobei Sie gleichzeitig die Schwertspitze anheben. -
Seite 16: Schmierung Der Sägeausrüstung
• Halten Sie die Sägekette immer gut gespannt! Eine lockere Kette erhöht die Gefahr des Abspringens und führt zu stärkerem Verschleiß von Schwert, Sägekette und Kettenantriebsrad. • Sorgen Sie für gute Schmierung und halten Sie die Sägeausrüstung richtig instand! SCHMIERUNG DER SÄGEAUSRÜSTUNG WARNUNG! Eine unzureichende Schmierung der Sägeausrüstung kann zum Brechen der Sägekette führen, was wiederum schwere und sogar lebensgefährliche Verletzungen zur Folge... -
Seite 17: Überprüfung Der Sägeausrüstung Auf Verschleiß
• Wenn die Kettenschmierung nach der Überprüfung und den unten genannten Maßnahmen nicht funktioniert, müssen Sie eine Servicewerkstatt aufsuchen. - Überprüfen Sie, dass das Ölloch am Schwert nicht verstopft ist. Bei Bedarf reinigen. - Überprüfen Sie, dass die Kettenspur sauber ist. Bei Bedarf reinigen. -
Seite 18: Start Und Stopp
START UND STOPP WARNUNG! • Sorgen Sie dafür, dass Sie sicher stehen und dass die Kette berührungsfrei laufen kann. • Sorgen Sie dafür, dass keine Unbefugten sich im Arbeitsbereich aufhalten. Start • Halten Sie den vorderen Handgriff mit der linken Hand fest. •... - Seite 19 • Beim Schärfen von Sägezähnen müssen fünf Maße beachtet werden: SCHÄRFWINKEL BRUSTWINKEL FEILENSTELLUNG FEILENDURCHMESSER FEILENTIEFE Nähere Angaben zu diesen Maßen sind dem Kapitel ‚‚Technische Daten’’ zu entnehmen. Es ist sehr schwierig, eine Sägekette ohne Hilfsmittel richtig zu schärfen. Deshalb empfehlen wir die Verwendung eines Feilbocks. Dadurch wird eine möglichst geringe Rückschlaggefahr und eine möglichst hohe Schneidleistung gewährleistet.
-
Seite 20: Schneiden
SCHNEIDEN WARNUNG! Wenn die Sägekette sich im Holz verklemmt hat: MOTOR STOPPEN! Versuchen Sie nicht, die Kettensäge mit Gewalt herauszuziehen. Dabei könnten Sie sich an der Sägekette verletzen, wenn die Säge sich plötzlich löst. Benutzen Sie zum Lösen gegebenenfalls einen Fällheber oder ein anderes geeignetes Werkzeug. •... -
Seite 21: Entasten
ENTASTEN WARNUNG! Die meisten Rückschlagunfälle ereignen sich beim Entasten! Beachten Sie beim Absägen von verspannten Ästen genau, wo die Rückschlagzone des Schwertes sich befindet! Beim Absägen stärkerer Äste gelten die gleichen Grundsätze wie beim Schneiden. In schwierigen Fällen Äste Stück für Stück absägen. Sorgen Sie dafür, dass Sie sicher stehen und ebenso den Standort wechseln können! Arbeiten Sie von links nach rechts. -
Seite 22: Aufasten Und Fluchtweg
Aufasten und Fluchtweg Geplante Fallrichtung Entfernen Sie alle tiefer liegenden Äste und Zweige – am besten von oben (nicht höher als in Schulterhöhe) nach unten. Entastet wird immer auf der Gefahrenbereich dem Körper abgewandten Stammseite. Entfernen Sie Äste, Sträucher, Reisig und andere Hindernisse vom Arbeitsplatz und legen Sie den Fluchtweg fest –... -
Seite 23: Tägliche Wartung
Der FÄLLSCHNITT ist parallel zur FALLKERBLINIE abzuschließen, und zwar so, dass mindestens 1/10 des Stammdurchmessers stehen bleibt. Dieser nicht durchgesägte Teil des Stammes wird BRUCHLEISTE genannt. Die BRUCHLEISTE gibt dem Baum beim Fallen die Führung (sozusagen als Gelenk, siehe Zeichnung). Wenn die BRUCHLEISTE zu schwach ist oder durchgesägt wird –... - Seite 24 Trøskenveien 36 P.O.B. 10 N - 1708 Sarpsborg Norway 01.12. 2001...