Extol 42086 Bedienungsanleitung Seite 2
Übersetzung der ursprünglichen
Bedienungsanleitung
Einleitung
Sehr geehrter Kunde,
wir bedanken uns für Ihr Vertrauen, dass Sie der Marke Extol® durch den Kauf dieses
Produktes geschenkt haben. Das Produkt wurde Zuverlässigkeits-, Sicherheits- und
Qualitätstests unterzogen, die durch Normen und Vorschriften der Europäischen
Union vorgeschrieben werden.
Im Falle von jeglichen Fragen wenden Sie sich bitte an unseren Kunden- und
Beratungsservice:
www.extol.eu servis@madalbal.cz
Hersteller: Madal Bal a. s.
Průmyslová zóna Příluky 244, 76001 Zlín, Tschechische Republik.
Herausgegeben am: 27. 7. 2020
I. Charakteristik – Verwendungszweck
USB
y Das intelligente USB-Ladegerät mit USB-Ladeanschluss von max. 2,4 A/5 V DC
dient zum Laden einer Vielzahl elektronischer Geräte über einen USB-
Ladeanschluss (Mobiltelefone wie Android, Apple, Tablets, Kameras usw.). Dank
des Eingangsspannungsbereichs von 100-240 V und Frequenzen von 50/60 Hz
kann das USB-Ladegerät mit geeigneten Steckdosenadaptern zum schnellen
Laden weltweit verwendet werden.
y Die intelligente Elektronik des USB-Ladegeräts stellt automatisch den
optimalen Ladestrom für ein sicheres Laden des Akkus ein.
y Die Ladeelektronik passt die Ausgangsladeparameter automatisch an,
wenn ein zu langes Verbindungskabel oder ein Kabel mit niedrigerem
Leiterquerschnitt verwendet wird.
y Das Ladegerät stoppt den Ladevorgang automatisch, wenn der Akku
vollständig aufgeladen ist (der Akku kann nicht überladen werden).
II. Technische Spezifikation
Eingangsspannung/-strom
Lade-Anschluss-Typ
Ladeparameter
BEDEUTUNG DER PIKTOGRAMME AUF DEM GERÄT
Lesen Sie die
Bedienungsanleitung,
bevor Sie das Gerät
verwenden.
Nur für den Innenbereich,
vor Regen, Eindringen
von Wasser und hoher
Luftfeuchtigkeit
schützen.
Werfen Sie ein ausgedientes Gerät nicht in den Kommunalmüll,
sondern bringen Sie es zu einer Sammelstelle für Elektroabfall. Der
Verkäufer informiert Sie über die Entsorgung des Gerätes.
Sicherheitsanweisungen
für die Anwendung des Ladegeräts
Verhindern Sie die Benutzung des Ladegeräts durch Personen (inklusive Kinder),
denen ihre körperliche, sensorische oder geistige Unfähigkeit oder Mangel an ausre-
ichenden Erfahrungen und Kenntnissen keine sichere Anwendung des Gerätes ohne
Aufsicht oder Belehrung ermöglichen. Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen.
Im Allgemeinen wird die Verwendung des Geräts durch sehr kleine Kinder (ein-
schließlich 0-3 Jahre) und die unbeaufsichtigte Verwendung durch jüngere Kinder
(Alter über 3 Jahre unter 8 Jahre) nicht berücksichtigt. Es wird anerkannt, dass schwer
behinderte Menschen möglicherweise Bedürfnisse haben, die über die in der Norm
EN 60335 festgelegten Standards hinausgehen.
the original user's manual
DE
Introduction
Dear customer,
Thank you for the confidence you have shown in the Extol® brand
by purchasing this product. This product has been tested for reliability,
safety and quality according to the prescribed norms and regulations
of the European Union.
Contact our customer and consulting centre for any questions at:
www.extol.eu service@madalbal.cz
Manufacturer: Madal Bal a. s.
Průmyslová zóna Příluky 244, 76001 Zlín, Czech Republic.
Date of issue: 27. 7. 2020
I. Description – purpose of use
USB
y Intelligent USB charger with a USB charging port Max. 2.4 A/5 V DC that is
intended for charging a wide range of electronic devices with a USB charging
connector (mobile phones, etc. Android, Apple, tablets, cameras, etc.). Thanks to
the input voltage range of 100-240 V and frequency of 50/60 Hz, by using suitable
power socket adapters, it is possible to use the charger to quickly charge devices
anywhere in the world.
y The intelligent electronics of the USB charger automatically set the opti-
mal charging current for safely charging batteries.
y The electronics of the charger automatically adjust the output charging
parameters when an excessively long connecting cable or a cable with
an excessively small conductor diameter is used.
y The charger automatically stops the charging process when the battery
is fully charged (the battery cannot be overcharged).
II. Technical specifications
Input voltage/current
Type of charging connector on the charger
100-240 V~50/60 Hz; 0,3 A
Charging parameters
USB
Max. 2,4 A/ 5V DC; Max. 12 W
MEANING OF PICTOGRAMS ON THE DEVICE
Entspricht den einschlägi-
gen EU-Harmonisierungsr
echtsvorschriften.
Gerät der Schutzklasse II.
Safety instructions for using the charger
Prevent the charger from being used by persons (including children) whose physical,
sensory or mental disability or incapacity or insufficient experience or knowledge
prevents them from safely using the appliance without supervision or instruction. Do
not allow children to play with the appliance.
It is generally not assumed that the appliance will be used by very small children (age
0-3 years inclusive) and used by small children without supervision (age between
3 and 8 years). It is conceded that seriously handicapped persons may have needs
outside the level specified by norm EN 60335.
42086
Translation of
EN
100-240 V~50/60 Hz; 0.3 A
USB
Max. 2.4 A/ 5V DC; Max. 12 W
Read the user's manual
Corresponds to respective
before using the device.
EU harmonisation legal
directives.
For indoor use only.
Necessary to protect
Product with protection
against rain, ingression of
class II.
water and high humidity.
Do not dispose of the unserviceable device together with house-
hold waste, but rather take it to a collection facility for electrical
equipment. The vendor will provide information about the collection
of old equipment.
