Inhaltsverzeichnis
Werbung
Quicklinks
211519 (2021/01) DE
https://cleanfix.org/instructions-jd
https://cleanfix.org/de/service/e-
box-3.0
Hägele GmbH
Am Niederfeld 13
D–73614 Schorndorf
CLEANFIX-KIT FÜR JOHN DEERE
6230R / 6250R
Betriebsanleitung
EN: Scan QR-Code to get instructions in other languages.
DE: QR-Code scannen um Anleitung in weiteren Sprachen zu erhalten.
FR: Scanner le code QR pour obtenir des instructions dans d'autres langues.
IT: Scansione QR-Code per ottenere istruzioni in altre lingue.
ES: Escanea el Código QR para obtener instrucciones en otros idiomas.
PT: Digitalize o Código QR para obter instruções noutras línguas.
TR: Diğer dillerdeki talimatlar için QR kodunu tarayın.
Service:
Telefon Nr.:
+49 7181 96988–36
E–Mail:
service@cleanfix.org
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Cleanfix 6230R
Inhaltszusammenfassung für Cleanfix 6230R
- Seite 1 211519 (2021/01) DE CLEANFIX-KIT FÜR JOHN DEERE 6230R / 6250R Betriebsanleitung EN: Scan QR-Code to get instructions in other languages. DE: QR-Code scannen um Anleitung in weiteren Sprachen zu erhalten. FR: Scanner le code QR pour obtenir des instructions dans d'autres langues.
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
Höhen- und Seitenschlag der Flansch kontrollieren ......15 Druckschlauch an Ventilator befestigen ........... 16 ® Cleanfix Umschaltventilator und Ventilatorabdeckung montieren ..................17 ® Gangbarkeit des Cleanfix Umschaltventilators prüfen ....21 ® Cleanfix Elektrokomponente montieren ........23 ® Cleanfix Ventileinheit / für Fahrzeug mit Druckluftanlage ....24 6.1.1... - Seite 3 Erstinbetriebnahme ................. 41 ® Cleanfix Ventil / für Fahrzeug mit Druckluftanlage ......41 Warten ....................42 ® Wartung Cleanfix Umschaltventilator ..........42 ® Wartung Cleanfix Elektrokomponenten .......... 42 10 Fehler beheben ................43 ® 10.1 Fehler beheben bei Cleanfix Umschaltventilatoren ......43...
-
Seite 4: Allgemeine Informationen
Hersteller- und Serviceadresse Hägele GmbH Am Niederfeld 13 D–73614 Schorndorf Telefon Nr.: +49 7181 96988–0 Fax Nr.: +49 7181 96988–80 E–Mail: info@cleanfix.org Internet: http://www.cleanfix.org Service: Telefon Nr.: +49 7181 96988–36 E-Mail: service@cleanfix.org Für weitere Informationen stehen ihnen unser Kundendienst oder unsere... -
Seite 5: Einleitung
ALLGEMEINE INFORMATIONEN EINLEITUNG Einleitung ® Machen Sie sich vor Einbau oder Inbetriebnahme des Cleanfix -Kits für John Deere unbedingt mit dem Inhalt dieser Betriebsanleitung vertraut. Sie erreichen so optimale Arbeitsergebnisse und arbeiten sicher. Die Betriebsanleitung ist Bestandteil des Produkts und muss immer griffbereit sein. -
Seite 6: Gültigkeit
ALLGEMEINE INFORMATIONEN EINLEITUNG 1.2.3 Gültigkeit Diese Anleitung beinhaltet Informationen, die zum Einbau und Inbetriebnahme des Produktes benötigt werden. Die Anleitung beinhaltet neben der Beschreibung der Ausstattung auch einige Abstraktionen. Die Ausstattung des Produktes kann daher teilweise von den Beschreibungen und Darstellungen abweichen. 1.2.4 Produktidentifikation Für Anfragen beim Hersteller sind folgende Angaben notwendig:... -
Seite 7: Hervorhebungen Im Text
ALLGEMEINE INFORMATIONEN EINLEITUNG 1.2.5 Hervorhebungen im Text In dieser Betriebsanleitung werden folgende Symbole und Begriffe verwendet: • Ein Punkt steht bei Aufzählungen. ► Ein Dreieck steht bei Handlungen, die ausgeführt werden sollen. ➢ Eine Pfeilspitze steht bei Maßnahmen, zur Vermeidung von Gefahren. Ein Pluszeichen zeigt, dass es sich um eine optionale Ausstattung handelt, die nicht in der Standardausstattung enthalten ist. -
Seite 8: Sicherheitshinweise Im Text
ALLGEMEINE INFORMATIONEN EINLEITUNG 1.2.6 Sicherheitshinweise im Text Die Sicherheitshinweise warnen den Anwender vor Gefahren und informieren, wie die Risiken vermieden werden können. Allgemeine Sicherheitshinweise befinden sich am Beginn dieser Anleitung in Kapitel 2. Spezifische Warnhinweise stehen vor einem gefährlichen Handlungsschritt. Sicherheits-/Warnhinweise, die unbedingt befolgt werden müssen, sind wie folgt hervorgehoben: Sachgefahren... -
Seite 9: Sicherheit
SICHERHEIT BESTIMMUNGSGEMÄßE VERWENDUNG Sicherheit In diesem Kapitel finden Sie allgemeine Hinweise zur Sicherheit. Die einzelnen Kapitel der Betriebsanleitung enthalten zusätzlich spezielle Sicherheitsinformationen, die im Kapitel »Sicherheit« nicht beschrieben sind. Beachten Sie die Sicherheitsinformationen: • Im Interesse Ihrer eigenen Sicherheit • Im Interesse der Sicherheit Ihrer Mitmenschen •... - Seite 10 SICHERHEIT WARNHINWEISE Schwere oder tödliche Verletzungen durch weite oder lose Arbeitskleidung! Tragen Sie keine weite und lose Kleidung, da sich diese in rotierenden Teilen verfangen können. ➢ Arbeits- und Schutzkleidung tragen, die von der Berufsgenossenschaft vorgeschriebene ist. Schwere oder tödliche Verletzungen durch Arbeiten an laufender Maschine! An der laufenden Maschine dürfen keine Tätigkeiten durchgeführt werden.
- Seite 11 Drehschwingungen von der Kurbelwelle bzw. dem Stirnradgetriebe führen zu Beschädigungen des Ventilators und können am Fahrzeug Schäden verursachen. ➢ ® Cleanfix Schwingungsdämpfers zwischen Ventilator und Kurbelwelle bzw. Stirnradgetriebe einbauen. Sachschäden durch Umschalten im roten Temperaturbereich! Während der Umschaltfunktion bricht die Kühlwirkung ab. Umschalten im roten Temperaturbereich führt zu Motorüberhitzung.
-
Seite 12: Benötigtes Werkzeug
BENÖTIGTES WERKZEUG WARNHINWEISE Benötigtes Werkzeug Montage Flansch • Magnetische oder klemmbare Messuhr • Drehmomentschlüssel 45 Nm. Montage Ventilator • Drehmomentschlüssel 20 Nm • Gripzange • Standardwerkzeug. Montage und Anschluss Druckschlauch • Schmiermittel • 2-Ohr-Zange • Standardwerkzeug für Druckschlauchfitting. Montage und Anschluss Elektrokomponente •... -
Seite 13: Herstellerkomponenten Ausbauen
HERSTELLERKOMPONENTEN AUSBAUEN WARNHINWEISE Herstellerkomponenten ausbauen VORSICHT! Verletzungsgefahr durch heißen Motor! Verbrennung an den Händen oder anderen Körperteilen. ➢ Motor abstellen. ➢ Motor abkühlen lassen. ➢ Zündschlüssel abziehen. ➢ Batterie abklemmen. ► Ventilatorschutz und Sicherheitskomponenten nach Bedarf ausbauen, um Zugang zum eingebauten Ventilator zu erhalten. ►... -
Seite 14: Cleanfix Ventilatorkomponenten Einbauen
CLEANFIX® VENTILATORKOMPONENTEN EINBAUEN CLEANFIX® FLANSCH MONTIEREN ® Cleanfix Ventilatorkomponenten einbauen ® Cleanfix Flansch montieren ► Antriebsseitige Anbaufläche für den Flansch von Schmutz und Rost reinigen. ► Flansch mit den vier mitgelieferten M10 Muttern antriebsseitig befestigen. -
Seite 15: Höhen- Und Seitenschlag Der Flansch Kontrollieren
CLEANFIX® VENTILATORKOMPONENTEN EINBAUEN HÖHEN- UND SEITENSCHLAG DER FLANSCH KONTROLLIEREN Höhen- und Seitenschlag der Flansch kontrollieren WARNUNG! Sachschäden durch Höhen- und Seitenschlag! Unwucht beschädigt den Ventilator und kann zu Fahrzeugschäden und schweren Verletzungen führen. ➢ Der Höhen- und Seitenschlag muss mit einer Messuhr kontrolliert werden und darf 0,1 mm nicht überschreiten. -
Seite 16: Druckschlauch An Ventilator Befestigen
CLEANFIX® VENTILATORKOMPONENTEN EINBAUEN DRUCKSCHLAUCH AN VENTILATOR BEFESTIGEN Druckschlauch an Ventilator befestigen HINWEIS Sachschaden durch Verbiegen des Lufteinlassrohrs! Wenn das Lufteinlassrohr der Drehdurchführung während der Montage nach unten zu den Flügeln gebogen wird, treffen im Betrieb die Flügel des Ventilators den Schlauch. -
Seite 17: Cleanfix Umschaltventilator Und Ventilatorabdeckung Montieren
CLEANFIX® VENTILATORKOMPONENTEN EINBAUEN CLEANFIX® UMSCHALTVENTILATOR UND VENTILATORABDECKUNG MONTIEREN ® Cleanfix Umschaltventilator und Ventilatorabdeckung montieren ► Mitgelieferte Schlauchverschraubung montieren. ► Mitgelieferter Ring über den Flansch hängen, um diesen später leichter montieren zu können. - Seite 18 CLEANFIX® VENTILATORKOMPONENTEN EINBAUEN CLEANFIX® UMSCHALTVENTILATOR UND VENTILATORABDECKUNG MONTIEREN ► Mitgelieferte Ventilatorabdeckung an den Kühler montieren. ► ® Cleanfix Umschaltventilator mit den mitgelieferten Sperrzahnschrauben auf den Flansch montieren. ► Sperrzahnschraube mit 20 Nm anziehen.
- Seite 19 CLEANFIX® VENTILATORKOMPONENTEN EINBAUEN CLEANFIX® UMSCHALTVENTILATOR UND VENTILATORABDECKUNG MONTIEREN ► Ring mit den mitgelieferten Schrauben und Unterlagscheiben montieren. Darauf achten, dass der Ring zentrisch zum Ventilator ausgerichtet ist. ► Druckschlauch von der Innenseite der Ventilatorabdeckung durch die Schlauchverschraubung führen.
- Seite 20 CLEANFIX® VENTILATORKOMPONENTEN EINBAUEN CLEANFIX® UMSCHALTVENTILATOR UND VENTILATORABDECKUNG MONTIEREN HINWEIS Sachschäden durch zu hohe Spannung des Druckschlauchs! Steht die Drehdurchführung am Ventilator durch den Schlauch unter Spannung, verschleißen die Dichtungen an der Drehdurchführung und der Ventilator wird undicht. ➢ Gegebenenfalls Schlauchverschraubung wieder öffnen, den Schlauch entsprechend neu spannen und die Schlauchverschraubung wieder schließen.
-
Seite 21: Gangbarkeit Des Cleanfix Umschaltventilators Prüfen
CLEANFIX® VENTILATORKOMPONENTEN EINBAUEN GANGBARKEIT DES CLEANFIX® UMSCHALTVENTILATORS PRÜFEN ® Gangbarkeit des Cleanfix Umschaltventilators prüfen ► Ventilator mit Druckluft (max. 10 bar) versorgen, bis die Flügelblätter in der Querstellung sind. ► Druckschlauch mit einer Gripzange abklemmen, um die Luft im Ventilator zu halten. - Seite 22 CLEANFIX® VENTILATORKOMPONENTEN EINBAUEN GANGBARKEIT DES CLEANFIX® UMSCHALTVENTILATORS PRÜFEN ► Ventilator von Hand drehen. ► Sichergehen, dass die Flügelblätter keine Objekte berühren. ► Bei Bedarf Änderungen vornehmen. ► Gripzange entfernen. WARNUNG! Ansaugen loser Objekte! Lose Objekte können während des Betriebs in den Ventilator gezogen werden und zu Schäden am Ventilator, am Fahrzeug und zu schweren...
-
Seite 23: Cleanfix
CLEANFIX® ELEKTROKOMPONENTE MONTIEREN GANGBARKEIT DES CLEANFIX® UMSCHALTVENTILATORS PRÜFEN ® Cleanfix Elektrokomponente montieren VORSICHT! Schäden durch zu locker oder an beweglichen Teilen befestigte Leitungen und Rohre! Während der Fahrt sind die verlegten Leitungen und Rohre Erschütterungen ausgesetzt. Dadurch können Leitungen oder naheliegende Teile durch Reibung beschädigt werden. -
Seite 24: Cleanfix Ventileinheit / Für Fahrzeug Mit Druckluftanlage
CLEANFIX® ELEKTROKOMPONENTE MONTIEREN CLEANFIX® VENTILEINHEIT / FÜR FAHRZEUG MIT DRUCKLUFTANLAGE ® Cleanfix Ventileinheit / für Fahrzeug mit Druckluftanlage (1) Druckluftspeicher (2) T-Stück (3) Überströmventil (min. 6,5 bar, max. 7.0 bar) (4) Druckschlauch (5) X037F-3 Stecker in der Seitenkonsole rechts unten... -
Seite 25: T-Stück Und Überströmventil Montieren
CLEANFIX® ELEKTROKOMPONENTE MONTIEREN CLEANFIX® VENTILEINHEIT / FÜR FAHRZEUG MIT DRUCKLUFTANLAGE 6.1.1 T-Stück und Überströmventil montieren ► Um an die Druckversorgung des Fahrzeugs zu gelangen, rechtes Hinterrad entfernen. ► Druckluftrohr am Druckspeicher entfernen. ► T-Stück an Druckluftspeicher montieren. ► Druckluftrohr entsprechend kürzen und wieder über das T-Stück an den Druckluftspeicher anschließen. - Seite 26 CLEANFIX® ELEKTROKOMPONENTE MONTIEREN CLEANFIX® VENTILEINHEIT / FÜR FAHRZEUG MIT DRUCKLUFTANLAGE...
-
Seite 27: Halter Für Ventil Montieren
CLEANFIX® ELEKTROKOMPONENTE MONTIEREN CLEANFIX® VENTILEINHEIT / FÜR FAHRZEUG MIT DRUCKLUFTANLAGE 6.1.2 Halter für Ventil montieren Das Ventil wird mit dem mitgelieferten Ventil-Halter am Rahmen des Fahrzeugs befestigt. ► Mutter an der angezeigten Stelle im Bild entfernen. ► Ventil-Halter an dieser Stelle des Rahmens befestigen. -
Seite 28: Cleanfix ® Ventil Montieren
CLEANFIX® ELEKTROKOMPONENTE MONTIEREN CLEANFIX® VENTILEINHEIT / FÜR FAHRZEUG MIT DRUCKLUFTANLAGE ® 6.1.3 Cleanfix Ventil montieren ► Ventil an Ventil-Halter befestigen ► ® Druckschlauch von Cleanfix Ventilator passend auf Länge schneiden. ► ® Druckschlauch an Anschluss A des Cleanfix Ventils anschließen. -
Seite 29: Druckschlauch Vom Überströmventil Zum Ventil Montieren
CLEANFIX® ELEKTROKOMPONENTE MONTIEREN CLEANFIX® VENTILEINHEIT / FÜR FAHRZEUG MIT DRUCKLUFTANLAGE 6.1.4 Druckschlauch vom Überströmventil zum Ventil montieren ► Druckschlauch mit Wellrohr an das Überströmventil anschließen. - Seite 30 CLEANFIX® ELEKTROKOMPONENTE MONTIEREN CLEANFIX® VENTILEINHEIT / FÜR FAHRZEUG MIT DRUCKLUFTANLAGE ► Druckschlauch mit Wellrohr wie im Bild angezeigt verlegen. ► ® Druckschlauch an Anschluss P des Cleanfix Ventils anschließen.
- Seite 31 CLEANFIX® ELEKTROKOMPONENTE MONTIEREN CLEANFIX® VENTILEINHEIT / FÜR FAHRZEUG MIT DRUCKLUFTANLAGE HINWEIS Sachschäden durch Anliegen des Wellrohrs an heiße Leitungen! ➢ Der Mindestabstand von 10 mm zu anderen Kabeln und Rohren muss eingehalten werden. ► Wellrohr mit den mitgelieferten drehbaren Wellrohrhaltern an...
-
Seite 32: Taster Montieren
CLEANFIX® ELEKTROKOMPONENTE MONTIEREN CLEANFIX® VENTILEINHEIT / FÜR FAHRZEUG MIT DRUCKLUFTANLAGE 6.1.5 Taster montieren Mögliche Montageorte: (1) Gehäusesteuermodul (2) Seitenkonsole (1) Gehäusesteuermodul ► Obere Abdeckung vom Gehäusesteuermodul öffnen. ► Blende für Schalter herausnehmen und entfernen. - Seite 33 CLEANFIX® ELEKTROKOMPONENTE MONTIEREN CLEANFIX® VENTILEINHEIT / FÜR FAHRZEUG MIT DRUCKLUFTANLAGE (2) Seitenkonsole ► Schrauben (A) aus der Steckeraufnahme entfernen. ► Steckeraufnahme vorsichtig herausnehmen. ► Blende für Schalter aus Steckeraufnahme herausnehmen und entfernen.
-
Seite 34: Cleanfix Ventil Und Taster Mit Der Spannungsversorgung Des Fahrzeugs Verbinden
CLEANFIX® ELEKTROKOMPONENTE MONTIEREN CLEANFIX® VENTILEINHEIT / FÜR FAHRZEUG MIT DRUCKLUFTANLAGE ® 6.1.6 Cleanfix Ventil und Taster mit der Spannungsversorgung des Fahrzeugs verbinden VORSICHT! Schäden durch zu locker oder an beweglichen Teilen befestigte Leitungen und Rohre! Während der Fahrt sind die verlegten Leitungen und Rohre Erschütterungen ausgesetzt. - Seite 35 CLEANFIX® ELEKTROKOMPONENTE MONTIEREN CLEANFIX® VENTILEINHEIT / FÜR FAHRZEUG MIT DRUCKLUFTANLAGE ► Stecker von Ventil und Kabelbaum verbinden. ► Kabelbaum am X037F-3 Stecker anschließen (in der Seitenkonsole rechts unten).
- Seite 36 CLEANFIX® ELEKTROKOMPONENTE MONTIEREN CLEANFIX® VENTILEINHEIT / FÜR FAHRZEUG MIT DRUCKLUFTANLAGE ► Schalter am Kabelbaum anschließen und in die Steckeraufnahme montieren.
- Seite 37 CLEANFIX® ELEKTROKOMPONENTE MONTIEREN CLEANFIX® VENTILEINHEIT / FÜR FAHRZEUG MIT DRUCKLUFTANLAGE ► Steckeraufnahme wieder montieren. ► Etikett „Cleanfix“ über Schalter anbringen. (1) Gehäusesteuermodul (2) Seitenkonsole...
-
Seite 38: Druckschlauch Des Cleanfix Umschalt-Ventilators Zum Cleanfix Ventil Verlegen
CLEANFIX® ELEKTROKOMPONENTE MONTIEREN CLEANFIX® VENTILEINHEIT / FÜR FAHRZEUG MIT DRUCKLUFTANLAGE ® ® 6.1.7 Druckschlauch des Cleanfix Umschalt-Ventilators zum Cleanfix Ventil verlegen ► Wellrohr mit Druckschlauch wie in den Bildern gezeigt verlegen. - Seite 39 CLEANFIX® ELEKTROKOMPONENTE MONTIEREN CLEANFIX® VENTILEINHEIT / FÜR FAHRZEUG MIT DRUCKLUFTANLAGE HINWEIS Sachschäden durch Anliegen des Wellrohrs an heiße Leitungen! ➢ Der Mindestabstand von 10 mm zu anderen Kabeln und Rohren muss eingehalten werden. ► Wellrohr mit Druckschlauch, in der Nähe der Ventilatorabdeckung, mit den mitgelieferten Gummirohrschellen an den Winkel befestigen.
-
Seite 40: Vistronic Abschalten
VISTRONIC ABSCHALTEN CLEANFIX® VENTILEINHEIT / FÜR FAHRZEUG MIT DRUCKLUFTANLAGE Vistronic abschalten Bei Modellen ab Baujahr 2018 muss eine Abschaltung der Vistronic erfolgen. ► Motorsoftware mit Service Advisor herunterladen ► Programmierung der Motorsoftware starten Es erscheint ein Dialogfenster mit folgendem Text: „Wenn eine elektronisch geregelte Hauptlüfterkupplung eingebaut ist, muss... -
Seite 41: Bedienen
Erstinbetriebnahme Bei Erstinbetriebnahme 3x im Leerlauf Umschalten, anschließend kann mit erhöhter Drehzahl umgeschaltet werden. ® Cleanfix Ventil / für Fahrzeug mit Druckluftanlage Ventil Umschalten von Kühlen auf Reinigen durch Drücken des Tasters. Solange der Taster gedrückt wird, bleibt der Ventilator im Reinigungsmodus. -
Seite 42: Warten
WARTEN WARTUNG CLEANFIX® UMSCHALTVENTILATOR Warten ® Wartung Cleanfix Umschaltventilator ® Cleanfix Umschaltventilatoren sind wartungsfrei. ® Wartung Cleanfix Elektrokomponenten ® Cleanfix Ventileinheiten sind wartungsfrei. -
Seite 43: Fehler Beheben
FEHLER BEHEBEN FEHLER BEHEBEN BEI CLEANFIX® UMSCHALTVENTILATOREN Fehler beheben ® 10.1 Fehler beheben bei Cleanfix Umschaltventilatoren Fehler Fehlerursache Fehlerbehebung Flügel drehen sich Keine oder zu geringe 1.1.1 Druckversorgung am Magnetventil nicht in Druckversorgung prüfen. Reinigungsstellung (bei Druckluftanlage) Druckversorgung am Magnetventil vorhanden →... -
Seite 44: Ventilator Kann Nicht Mehr Entlüften
FEHLER BEHEBEN FEHLER BEHEBEN BEI CLEANFIX® UMSCHALTVENTILATOREN 1.1.4 Mechanischer Fehler. Wenn alle oben aufgeführten Bedingungen erfüllt sind und sich die Flügel nicht drehen, liegt ein mechanischer Fehler vor. Dann muss der Ventilator zur Überprüfung zum Hersteller gesendet werden. Flügel schalten Ventilatordrehzahl zu 2.1.1 Drehzahl reduzieren.